Translation of "makes us cautious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the US is rightly cautious.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
and tenderness from Us and purity , and he was cautious
وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
and tenderness from Us and purity , and he was cautious
وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Everyone s cautious.
الجميع ح ذ ر.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.
والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
Brazil s Cautious Voters
ناخبون حذرون في البرازيل
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
However, others remain cautious.
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. We have seen even more comprehensive reforms falter.
ورغم هذا فإن تجربة المكسيك مع اتفاقية النافتا لابد أن تجعلنا حذرين للغاية في التعامل مع مثل هذه التكهنات. فقد رأينا كيف تعثرت إصلاحات أكثر شمولا. فهل تسفر إصلاحات الطاقة عن فجر آخر كاذب
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
We need to redefine what makes us secure in this world.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.
وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق.
And that love makes us want to be around him, even now.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
In Cautious Praise of Latin America
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية
Like his father, Assad is cautious.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
Those who believe and are cautious
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and are cautious
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح .
That tends to make buyers more cautious.
وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
And indeed , we are a cautious society ...
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed , we are a cautious society ...
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love.
تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.
وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
and from which the cautious shall be distanced .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
and from which the cautious shall be distanced .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
My reading of the evidence leaves me more cautious.
الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains
إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .

 

Related searches : Make Us Cautious - Makes Us Unique - Makes Us Consider - Makes Us Even - Makes Us Understand - Makes Us Glad - Makes Us Vulnerable - Makes Us Aware - Makes Us Confident - Makes Us Happy - Makes Us Think - Makes Us Different - Makes Us Tick - Makes Us Wonder