ترجمة "حذره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cautious Warned Guard Care Careful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.
Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.
لكن بالرغم من تاريخها الفريد ومزاياها الحالية فإن هناك ضعف كامن بالصين يشبه ما تسبب بالكثير من المتاعب في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا المصارف الكبيرة والتي لديها الحافز ان لا تكون حذره.
But, despite its unique history and current advantages, China harbors a weakness that is quite similar to what has caused so much trouble in the US and Europe big banks that have an incentive not to be careful.
ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي. ولقد كانا على حق في ذلك.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. They were right.