ترجمة "حذرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Careful Cautious Careful Vigilant Alert

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كونوا حذرين.
Keep your wits about you.
أخرجوا وكونوا حذرين
Get out and be careful.
لكننا سنكون حذرين.
But we'll be careful.
كانوا حذرين جدا .
They were very careful.
لذا كنا حذرين بخصوصها.
So we were careful with that.
لذا كونوا حذرين لاحقا.
So be careful later on.
علينا ان نكون حذرين
We must be cautious.
دعونا نكون حذرين هنا
So let's be careful here.
علينا أن نكون حذرين.
We have to be careful, though.
علينا جميعا ان نكون حذرين.
We all have to be very careful.
ينبغي أن نكون حذرين جدا
But we have to be very careful with this.
عليهم أن يكونوا حذرين للغاية.
They had to be very cautious.
عليكم ان تكونوا حذرين شكرا .
You'll have to watch yourself. Thank you. We will.
يجب أن نكون حذرين جدا.
We have to be very careful.
من الأفضل أن نكون حذرين
Better be cautious.
سيقتلوننا إن لم نكن حذرين
They'll shoot us if we're not careful.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
From that day on people became very cautious.
لذا يجب أن نكون حذرين جدا
So we have to be very careful.
كلا , من الأفضل أن نكون حذرين
No, better be careful.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
We should have been more careful.
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
However, others remain cautious.
1x2 , انتبه يجب أن نكون حذرين هنا
One times two oh, we have to be very careful here.
تعال. حظ سعيد، يا أولاد. كونوا حذرين.
Fucking Irene!
وعلينا أن نكون حذرين مع هذه اللانهاية.
And we have to be careful with this infinity.
واندلعت اليوم أن نكون حذرين ، والبحث عنه.
The day is broke be wary, look about.
لكن بالنسبة لأفريقيا، لنكن حذرين حول هذا.
But with Africa, let's start being careful about this.
يجب ان نكون حذرين منذ هذه اللحظة
We've got to watch ourselves every minute from now on.
وعندما نقرب لعدد اقل، يجب ان نكون حذرين
And when you round down, be careful.
كيف كيف بكت مريم ، متناسين أن نكون حذرين.
How how? cried Mary, forgetting to be careful.
لقد كنا حذرين جدا سابقا بشأن كتابة الخطابات
We'd always been so careful about writing before...
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.
That reason alone makes people wary of its content.
وعلينا ان نكون حذرين، لأن هذا ليس مجرد x
I just reminded myself, you have to be careful there. It is not just x, because what if x is negative?
لكن علينا ان نكون حذرين جدا ، جدا ، جدا هنا
But we have to be very, very, very careful here.
أريد أن نكون حذرين لكي لا نقول مجرد نقاط.
I want to be careful not to just say points.
أن نكون حذرين جدا لإدخال القيمة الصحيحة لكل معلمة
Be very careful to enter the correct value for each parameter
كان يجب أن نكون حذرين من الآن و صاعدا
We had to be very careful from now on.
ليس إلا كن ا حذرين يجب علينا ألا نتقابل لفترة
Not if we're careful. Not if we don't see each other for a while.
علينا أن نكون حذرين بشأن ما نصرح به للشرطة
Only we've... we've got to be careful what we say to policemen.
يجب أن نكون حذرين لا نريد توريط أي أحد
We have to be careful. We don't wanna involve anybody.
إذا يجب أن كل نكون حذرين ومركزين على الأشياء الم ل حة
So we have to be disciplined and focus on things that are critical.
(بلانشيت)، يجب أن نكون حذرين ربما ي خطط (ريشيليو) في الإنتقام
Planchet, we must be careful. Maybe Richelieu's planning revenge.
ولكن لﻻختيار بحكمة بين الحياة والموت، يتوجب علينا أن نكون حذرين.
But to choose wisely between the living and the dead, we must be wideawake.
ولكن علينا أن نكون حذرين ، ليكون مرتين كنا ننخدع الباروكات ومرة
But we have to be careful, for we have twice been deceived by wigs and once by paint.
لذلك يجب أن نكون حذرين جدا بجواره. لا تجعله ينال منك.
So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you.
... (ينبغي أن نكون حذرين للغاية يا (فيليب لأننا نصنع بعضنا البعض
We ought to be very careful, Phile... 'cause we make one another.