Translation of "makes me realize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| His behavior makes me sick. | سلوكه يشعرني بالغثيان. |
| It makes me so happy. | يجعلني سعيدة جدا. |
| That's what makes me happy. | هذا ما يشعرني بالسعادة. |
| But really, it makes me | ولكن حق ا ذلك يجعلني .. |
| who makes me to die , then gives me life , | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| He who makes me die , and then revives me . | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| who makes me to die and then revives me , | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| This makes no sense to me. | هذا لا يبدو لي منطقيا. |
| The euro s strength, despite the magnitude of the eurozone s difficulties, makes an export led recovery strategy harder to realize. | والواقع أن قوة اليورو، على الرغم من حجم الصعوبات التي تواجهها منطقة اليورو، تزيد من صعوبة استراتيجية التعافي القائمة على التصدير. |
| Now, I mean it makes me crazy. | الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. |
| on that Day God will justly requite them , and they will realize that God is the truth , that makes all things manifest . | يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن . |
| on that Day God will justly requite them , and they will realize that God is the truth , that makes all things manifest . | في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة . |
| He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. | في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . |
| Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. | رومانسي، نعم، لكن الأكثر أهمية، أنه حول محاولة إقناع الناس أن كل من مجهوداتكم الفردية تحدث فرقا . |
| The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go. | الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. | جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | سواء عندي انضمامه من عدمه. |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. |
| the God who arms me with strength, and makes my way perfect? | الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا |
| And they don't just guess what makes people happy they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life. | إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية. |
| On that Day Allah will give them the full recompense they deserve , and they will realize that Allah is the very Truth , Who makes the Truth manifest . | يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن . |
| On that Day Allah will give them the full recompense they deserve , and they will realize that Allah is the very Truth , Who makes the Truth manifest . | في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة . |
| Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. | السيدات مثل سكينة و ليا و لايما قد ملأوني تواضعا و غيروني و جعلوني أدركك أنه لا يجب أن أسرع في القفز إلى إفتراضات من أي نوع. |
| That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. | لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. |
| And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. | وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن. |
| He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places. | الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني |
| He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. | الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني . |
| Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize. | رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه. |
| At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. |
| It makes me really feel that that civilization which, as I say, if you believe the scientific creation story, has emerged purely as a result of the laws of physics, and a few hydrogen atoms then I think, to me anyway, it makes me feel incredibly valuable. | و هى تجعلنى فعلا اشعر أن هذه الحضارة و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى . |
| So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this and regulate this and police this in their own lives and how astonishing that is. | وهذا يجعلك تفهم المسؤولية التي على عاتق الآباء والأمهات في النظر الى وتنظيم ومراقبة هذا في حياتهم الخاصة وياله من شيئ مزهل |
| And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me? | وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين |
| This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!? | وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد. |
| Now, this is an example of that battle, and makes us realize intentions don't always translate into action, and so one of the fundamental challenges is how we would actually do that. OK? | الآن ، هذا مثال على تلك المعركة ، ويجعلنا ندرك النوايا لا تترجم دائما إلى أفعال ، وبذلك واحدا من التحديات الأساسية هو كيف لنا أن نفعل ذلك فعلا. حسنا |
| and they realize, I'm right! | ويدركون، أنني على حق! |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
| I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. |
| The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. | والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. |
| This (a) makes the verdict even more awesome and (b) makes me wonder if when where it will be overturned, though hopefully not at all, because the judgement was way too long coming. | هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان متى أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلا حتى صدر. |
Related searches : Makes Me - Made Me Realize - Makes Me Question - Makes Me Keen - Makes Me Sure - Makes Me Tired - Makes Me Eager - Makes Me Suspicious - Makes Me Unhappy - Makes Me Blue - Makes Me Ill - Makes Me Concerned - Makes Me Enthusiastic - Makes Me Glad