Translation of "made me realize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind.
السيدات مثل سكينة و ليا و لايما قد ملأوني تواضعا و غيروني و جعلوني أدركك أنه لا يجب أن أسرع في القفز إلى إفتراضات من أي نوع.
And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me?
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know.
أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته.
The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go.
الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني.
As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل.
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
That night made me fully realize, the Egypt I really want is that of Tahrir square. The people there are what Egypt is all about, and I am with them in whatever fate awaits us.
دنيا اسبح فيها بخيالي لابعد ما يكون دون الوصول لادني حلم .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Tom made me angry.
أغضبني توم.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize.
رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه.
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
The news made me cry.
الخبر جعلني أبكي.
Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.
كلامها أثار غضبي.
The teacher made me uncomfortable.
جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me cry.
أبكاني المدر س.
The teacher made me cry.
جعلني المدر س أبكي.
And it made me smile.
كان العسكر يربحون دائم ا، ولطالما رسم ذلك ابتسام ة على وجهي.
Your letter made me happy.
أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
This fact made me shiver.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
So Abhishek actually made me wait.
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
My mother made me a bag.
صنعت لي أمي حقيبة.
The Devil made me do it.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
You shouldn't have made me beg.
لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
The teacher made fun of me.
كان المدر س يسخر من ي.
Bill made me a nice dress.
صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos.
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركوا أن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.
And this young child who'd taken about an inch and a half out of her leg with no antiseptic, and that young boy who was a child soldier, who told me he'd killed people he was about 12 these things made me realize that this was not a film that I could just stop.
وذلك الولد الصغير الذي بتر انش ونصف من ساقه من دون استخدام مطهر وذلك الولد الذي اصبح جنديا منذ طفولته الذي أخبرني بأنه قام بقتل الناس وهو في عمر الثانية عشر فقط هذه الأمور جعلتني أدرك بأن ما أقوم به ليس فيلما ويمكنني ايقاف تصويره متى أردت
It made me sick to my stomach.
لقد جعلني هذا أصاب بالإعياء في معدتي.
My sister made me a beautiful doll.
صنعت لي أختي دمية جميلة.
The smell of food made me hungry.
جعلتني رائحة الطعام جائعا .
My father made me wash the car.
جعلني أبي أغسل السيارة.

 

Related searches : Made Us Realize - Made Me - Makes Me Realize - Made Me Jump - Made Me Promise - Made Me Develop - Made Me Shiver - Made Me Notice - Made Me Doubt - Made Me Understand - Made Me Interested - Made Me Confident - Made Me Hungry