Translation of "makes him appear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system. | فضلا عن ذلك فإن قيمتها الثابتة تجعلها تبدو أكثر أمانا في نظر المستثمرين من حقيقتها بالنسبة للنظام المالي العالمي. |
| then makes him to die , and buries him , | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. | متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد |
| They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. | وهي أيضا ترى العالم من خلال منظور لا يقلل من الأهمية الأساسية لأميركا، إلا أن هذا المنظور لا يحتفظ لها بنفس المكانة المتفوقة التي كانت لها من قبل. |
| True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions. | والحقيقة أن مثل هذه المشاحنات السياسية تجعل الاتحاد الأوروبي يبدو وكأنه لم يعد يجد الحوافز والدوافع في الطموحات العظيمة النبيلة. |
| He makes his path easy for him . | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory. | والواقع أن قبول الغرب للفساد ـ سواء كان ذلك صريحا أو ضمنيا ـ هو الذي يجعله شريكا متواطئا مع العديد من الأنظمة الشائنة، ويجعل اعتناقه للمبادئ الديمقراطية يبدو وكأنه نفاق بحت أو تناقض واضح. |
| Then He makes the Path easy for him | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| A man's gift makes room for him, and brings him before great men. | هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. |
| And it makes him very dangerous at this time of year. | وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. |
| May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ? | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal. | ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية. |
| And that love makes us want to be around him, even now. | وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. |
| On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself. | وعلى اليمين تزيد الخصومة القائمة بين شيراك و ساركوزي من احتمالات بروز مرشح آخر عند نقطة ما، وهذا المرشح إما أن يكون ميشيل أليوت ماري وزير الدفاع، أو شيراك ذاته. |
| The aim of the Amoeba project was to build a timesharing system that makes an entire network of computers appear to the user as a single machine. | يهدف المشروع إلى إقامة نظام تشارك زمني يجعل شبكة كاملة من الحواسيب تبدو للمستخدم الفرد وكأنه جهاز واحد. |
| Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| Except to him whom He chooses as an apostle for surely He makes a guard to march before him and after him , | إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي . |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج. |
| Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. | فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. |
| Sleeping on the streets and in temporary camps makes keeping him clean impossible. | وقالت أن ه من الص عب إبقاء ابنها نظيف ا بعد الن وم في الش وارع وفي المخي مات المؤق تة. |
| Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. | السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه. |
| Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional. | لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا. |
| Erdogan s strategy makes him complicit with the agenda of the West s most vicious enemies. | إن الاستراتيجية التي يتبناها أردوغان تجعل منه شريكا في الأجندة التي يحاول أشرس أعداء الغرب تنفيذها. |
| He gives life , and makes to die , and to Him you shall be returned . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| He gives life , and makes to die , and to Him you shall be returned . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. | في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك. |
| Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him. | ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم. |
| Except a messenger whom He has chosen and then He makes a band of watchers march before him and behind him , | إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي . |
| And now, little children, abide in him that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. | والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه. |
| That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him. | ونظرا لكون خامنئي ذاته أكثر ميلا للعقائدية، فهذا يجعل مهمته أكثر صعوبة. |
| He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. | يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. |
| And as for man , when his Lord tries him , then treats him with honor and makes him lead an easy life , he says My Lord honors me . | فأما الإنسان الكافر إذا ما ابتلاه اختبره ربه فأكرمه بالمال وغيره ونع مه فيقول ربي أكرمن . |
| And as for man , when his Lord tries him , then treats him with honor and makes him lead an easy life , he says My Lord honors me . | فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة ، وبسط له رزقه ، وجعله في أطيب عيش ، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه ، فيقول ربي أكرمن . |
| Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces. | يظل عباس شاغلا لمنصب الرئيس الفلسطيني، وهو طبقا للقانون الأساسي قائد لكافة أجهزة الأمن الفلسطينية. |
| When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him. | اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه. |
| Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon. | رغم أن الإدانة التي باتت غير مؤكدة للرئيسالبشير أثارت الاحتجاجات في الخرطوم، فإن لا أحد يتوقع مثوله أمام المحكمة قريبا . |
| The officer makes an immediate phone call while the mother tells him are you calling about my son? Don't. I told him to shoot this. | حينها سارع رجل الأمن باجراء مكالمة هاتفية بينما استمرت الأم تقول هل تتصل بشأن ابني أنا من قلت له أن يصو ر . |
| The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense. | تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية. |
| and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth. | ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض. |
| and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ? | وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك . |
| and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ? | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| And if We had made him an angel , We would have made him appear as a man , and We would have covered them with that in which they cover themselves . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. | على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة. |
| Allah makes to pass away and establishes what He pleases , and with Him is the basis of the Book . | يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . |
| Allah makes to pass away and establishes what He pleases , and with Him is the basis of the Book . | يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . |
Related searches : Makes It Appear - Makes Them Appear - Make Him Appear - Let Him Appear - Appear To Him - Makes Him Clear - What Makes Him - Makes Him Feel - It Makes Him - Makes Him Special - Makes Him Tick - That Makes Him - This Makes Him - Which Makes Him