Translation of "appear to him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم.
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is.
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon.
رغم أن الإدانة التي باتت غير مؤكدة للرئيسالبشير أثارت الاحتجاجات في الخرطوم، فإن لا أحد يتوقع مثوله أمام المحكمة قريبا .
and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ?
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
And now, little children, abide in him that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه.
And they have invented a kinship between Him and the jinns , but the jinns know well that they have indeed to appear ( before Him ) ( i.e. they will be brought for accounts ) .
وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
And they have invented a kinship between Him and the jinns , but the jinns know well that they have indeed to appear ( before Him ) ( i.e. they will be brought for accounts ) .
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
And hell is made to appear on that day . On that day shall man be mindful , and what shall being mindful ( then ) avail him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And hell is made to appear on that day . On that day shall man be mindful , and what shall being mindful ( then ) avail him ?
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The following files appear to be corrupted
يبدو أن الملفات التالية تالفة
Recent events appear to have emboldened Hamas.
ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
These do not appear to infect humans.
وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
The author failed to appear in court.
ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
He said nay , cast ye down . And lo ! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running .
قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها .
Is he who stands upon evidence from his Lord , like someone whose evil deed is made to appear good to him ? And they follow their own desires ?
أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
He said nay , cast ye down . And lo ! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Is he who stands upon evidence from his Lord , like someone whose evil deed is made to appear good to him ? And they follow their own desires ?
أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون .
Sami failed to appear at his court date.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
A few key indicators appear to support this.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.
ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.
ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
And hell will appear plainly to the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
He said Ye appear to be uncommon folk .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
And hell will appear plainly to the erring .
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
He said Ye appear to be uncommon folk .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
And if We had made him an angel , We would have made him appear as a man , and We would have covered them with that in which they cover themselves .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said Leave me to kill Musa ( Moses ) , and let him call his Lord ( to stop me from killing him ) ! I fear that he may change your religion , or that he may cause mischief to appear in the land !
وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said Leave me to kill Musa ( Moses ) , and let him call his Lord ( to stop me from killing him ) ! I fear that he may change your religion , or that he may cause mischief to appear in the land !
وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد .
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
هكذا المسيح ايضا بعدما قد م مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه
And they have invented a blood relationship between Him and the Jinns but the Jinns know ( quite well ) that they have indeed to appear ( before his Judgment Seat ) !
وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
And they have invented a blood relationship between Him and the Jinns but the Jinns know ( quite well ) that they have indeed to appear ( before his Judgment Seat ) !
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
So Christ was once offered to bear the sins of many and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
هكذا المسيح ايضا بعدما قد م مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه
Why would they appear only to cranks and weirdoes?
فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار
The file does not appear to be a playlist
لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image

 

Related searches : Make Him Appear - Let Him Appear - Makes Him Appear - Appear To Agree - Happens To Appear - Begin To Appear - Made To Appear - Tend To Appear - Order To Appear - Seem To Appear - Appear To Contain - Appear To You - Appear To Reflect