Translation of "make time for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Time - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

You must make up for lost time.	يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
It is time for European democracies to make up their minds.	لقد آن الأوان لكي تعقد الأنظمة الديمقراطية في أوروبا عزمها.
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة.
Make good use of your time.	استفد من وقتك جيدا.
Dear Mustafa, for the time being I m afraid to make promises, as we have learned not to make promises bigger than us.	عزيزي مصطفى، نظرا لهذا الوقت فإني خائفة لتقديم أية وعود، فلقد تعلمنا ألا نعد بما هو أكبر منا.
It's a campaign for gloating that has bad aims and time will make things clear	غرد الشيخ السعودي عبد العزيز الطريفي دعمه للثوار السوريين قائلا
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?	هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم.
It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time.	وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.	فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول
For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television.	وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني.
It is time to make decisive efforts to develop an appropriate verification mechanism for the BWC.	وقد حان الوقت لبذل جهود حاسمة لوضع آلية تحقق مناسبة لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts.	ويتعين على الدول التي ستتحول إلى اليورو الشمالي أن تساهم لمرة واحدة في جهود تقليص الديون هذه.
For a while now, I have been trying to make time to write something new on this blog.	منذ فترة طويله وانا احاول ان اقتنص الوقت حتى اكتب شيئا جديدا على الموقع , لكنني مشغولة جدا ,
It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so.	والآن آن الأوان لكي يحرز أعضاء منظمة التجارة العالمية تقدما كبيرا فيما يتصل بالعديد من القضايا، والمجال متاح لهذا بكل تأكيد.
This time, it had better make the most of it.	وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time.	ثم يجب علينا أن نجد طرقا لمساعدة النساء اللاتي فاتت عليهن فيما يبدو فرصة التعليم لتعويضهن عن الوقت المفقود.
The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means.	التحدى الذى أنا بصدده أنه قد آن الأوان لنا لإستعادة المعنى الحقيقى للسلام .
He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation for it belongs to the appointed time of the end.	وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء.
You've got to be able to make them all the time.	يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
At the same time, however, these riches make it a magnet for poachers, who decimate its elephant and rhinoceros herds.	غير أنه يجب التشديد أيضا على أن هذه الثروة تستقطب الصيادين المخالفين الذين يبيدون الفيل ووحيد القرن.
And all you need is time and money to make your spectrograph.	وكل ماتحتاجه هو الوقت والمال لتقوم برسم الطيف .
You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff.	تعرفون، لقد آن وقت مسئولية الشركة لتنظر حقا في ماذا يأكلون أو يقدمون لموظفيهم.
In the early 15th century, Ethiopia sought to make diplomatic contact with European kingdoms for the first time since Aksumite times.	في أوائل القرن 15، سعت إثيوبيا لاجراء اتصالات دبلوماسية مع الممالك الأوروبية للمرة الأولى منذ العصور Aksumite.
At that time, Yahweh said to Joshua, Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.	في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
How genes, culture, time, and luck make us who we are (2010) esp.	كيف تقوم الجينات، والثقافة، والزمن، والحظ في جعلنا فيما نبدو عليه (2010) esp.
who make promises but break them every time , and who have no piety .	الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
who make promises but break them every time , and who have no piety .	م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.	وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change.	إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.	عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
It is time for Europeans to make the difficult longer term choices that are critical to sustaining and enhancing their historical regional project.	لقد آن الأوان لكي يحزم الأوروبيون أمرهم فيما يتعلق بالاختيارات الصعبة الأطول أمدا والتي تشكل أهمية بالغة لاستدامة وتعزيز مشروعهم الإقليمي التاريخي.
It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent.	ولقد آن الأوان لكي يسعى أوباسانجو لتحسين سجل نيجيريا كدولة رائدة في الحفاظ على السلام والأمن في القارة الإفريقية.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.	ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة.
Yahweh said, Most certainly I will strengthen you for good most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.	قال الرب اني احل ك للخير. اني اجعل العدو يتضرع اليك في وقت الشر وفي وقت الضيق
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.	في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.	بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية