Translation of "make sure about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Please make sure.
تأك د لو سمحت.
Make sure the appropriate codec is installed
تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت
We'll make sure we take them downtown,
سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.
We try to make sure each post has a take away something new for readers to watch, listen to, read, think about.
نحاول قدر المستطاع أن تحتوي كل تدوينة شيئا جديدا للقراء أن يشاهدوه، يستمعوا إليه، يقرأوه، ويفكروا به.
Make sure another application is not using it
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
I needed to make sure you'd come here.
أردت أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.
Sami wanted to make sure it really worked.
سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل
We need to make this a more inclusive process, and make sure that
بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من
He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security.
ولكي يضمن ألا يأخذهم النعاس فلسوف يتحدث أيضا عن قضية أمن الطاقة .
I'm not sure what Tom was talking about.
لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
They have to, in fact, make sure this ice never gets warmer than about 20 degrees below zero, otherwise, the key gases inside it will dissipate.
في الحقيقة يتوجب عليهم الحرص على عدم تعرض الثلج الى درجات حرارة اكثر من 20 تحت الصفر والا فان الغازات الموجودة في تلك العينات سوف تخرج منها
I could sure use a backrub right about now...
يا سلام على تدليك الظ هر الآن...
We'll make sure they BOTH eat mansaf, shawerma, knafeh and falafel,
سنحرص على أن تأكل كلتاهما المنسف والشاورما والكنافة والفلافل.
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
You should make sure of the facts before you write something.
قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.
Make sure that no needy person enters your garden this day .
أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
And what would make you realize what the sure calamity is !
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will make thee realise what the Sure Reality is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Make sure that no needy person enters your garden this day .
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
And what would make you realize what the sure calamity is !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And what will make thee realise what the Sure Reality is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
We'll make sure we visit a lot of houses, for friends and family,
سنحرص على أن نزور أكبر عدد ممكن من بيوت الأصدقاء والأقارب.
will, we are sure, make it possible for the peace process to continue.
إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر.
Make sure that you tell the MPs and the members of the government that you do not agree with the fact that MPs are about to award themselves 4X4 trucks.
تأكد من أن تخبر النواب وأعضاء الحكومة أنك غير موافق مع حقيقة أنهم على وشك مكافأة أنفسهم بشاحنات 4X4.
In a game, we can make sure that it teaches us the right ones.
أما في اللعبة فبوسعنا أن نتأكد ما إذا كان النجاح يعلمنا الدروس الصحيحة.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.
وخلال ثلاثين يوم ا تقريب ا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
To be sure, there is something deranged about North Korea s political system.
لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل.
Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا.
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within.
فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.
فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.
ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.
وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم.
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على الكتابة إليهم.
It is up to all of us to make sure this horrible famine is the last.
والأمر يرجع إلينا جميعا الآن لضمان أن تكون هذه المجاعة الرهيبة هي الأخيرة.
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.
والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
لماذا لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا ..

 

Related searches : Make Sure - Sure About - Help Make Sure - And Make Sure - Make Me Sure - Make That Sure - Pls Make Sure - Make Yourself Sure - Make Damn Sure - Must Make Sure - Kindly Make Sure - Make Sure For - Make Sure You - We Make Sure