Translation of "make light work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From Kuwait, Fonzy sheds light on labour statistics in the oil rich country where women make up 42 per cent of the work force.
من الكويت, المدون فونزي, يلقي الضوء على احصائيات العمال في البلد النفطي الغني. حيث تشكل النساء 42 من القوة العاملة.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
But all things that are reproved are made manifest by the light for whatsoever doth make manifest is light.
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
Surely We will make to light upon you a weighty Word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Nigel Marsh How to make work life balance work
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs.
اذن اغلب الحيوانات تصنع ضوءا ازرق، واغلب الحيوانات لا يمكنها رؤية الا الضوء الازرق، ولكن هذه السمكة هي بحق استثناء ساحر بحق لان لها عضوين لضوئين احمرين.
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
Allah would make the burden light for you , for man was created weak .
يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah would make the burden light for you , for man was created weak .
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
And thou shalt make the seven lamps thereof and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
So, these little details help to make it work, make it real.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative
(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .
يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
It must. We can make it work.
ونستطيع أن نجعله ينجح.
The challenge remains to make it work.
ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل.
The Committee will continue to review and assess its programme of work in the light of the situation on the ground and new developments in the political process, and will make adjustments, as necessary.
32 وستواصل اللجنة استعراض وتقييم برنامج عملها في ضوء الحالة على أرض الواقع وما تشهده العملية السياسية من مستجدات، وستجري ما يلزم من تعديلات.
Fadil tried to make the police's work easy.
حاول فاضل يسه ل للش رطة مهم تها.
Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this .
يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this .
يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Now the key is to make this effort work.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
We must make markets work for them and their families.
ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن.
Police can make mistakes if they work with false information.
يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناء على معلومة خاطئة.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
For 150 years, absorption chillers have been used to make ice (before the electric light bulbs were invented).
منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14.
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .
In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments.
وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية.
Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime.
وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
By contrast, the new left is trying to make markets work.
في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح
Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.
والحقيقة أن هذه العبارة، إلى جانب تقاعسه عن العمل، كانت منطقية إلى حد كبير في ضوء بنيته الفكرية (التي انهارت الآن).
You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman like the work of the ephod you shall make it of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.
وإدراك هذه الحقيقة لا يسلط ضوءا جديدا على أساليبنا في قياس الأداء فحسب، بل وأيضا على الاستدلالات التي نستعين بها.
Thus he persuaded his people to make light ( of Moses ) , and they obeyed him . Lo ! they were a wanton folk .
فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
Thus he persuaded his people to make light ( of Moses ) , and they obeyed him . Lo ! they were a wanton folk .
فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
I form the light, and create darkness I make peace, and create evil I the LORD do all these things.
مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work.
لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار.

 

Related searches : Light Work - Work Light - Make-work - Make Work - Make Light Of - Light Make Up - Led Work Light - Light Duty Work - Make Work Pay - Make Marriage Work - Make Work Enjoyable - Make Work For - Make A Work - Make This Work