Translation of "make his case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Case - translation : Make - translation : Make his case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.
وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
I want to make a case.
أريد أن أثبت حالة.
This case will make the headlines.
وحياتنا تعتمد على الثقة والكرامة هذه القضية ستتصدر الصفحات الأولى فى الجرائد
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.
وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمرا منطقيا في نظر ساركوزي.
His case is... hopeless.
و إن قضيته ميئوس منها
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الوفد اﻻسباني يفضل في هذا المجال إيجاد حل لكل حالة على حدة.
I wanna make my case visually and verbally.
أريد أن أثبت ادعائي بصريا وكلاميا.
You psychiatrists make a case out of it.
أنتم الأطباء النفسيون تعظمون الأمور .
You wanna make a federal case of it?
أتريد أن تجعلها قضية رسمية
The author thereupon resubmitted his case.
وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.
He presented his case, not you.
هو الذي مث له وليس أنت.
He left his card in case.
وترك بطاقتة احتياطا
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
America s consensus oriented president needs to make that case.
ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة.
Just in case you don't make a decimal mistake.
فقط إن لم نرتكب أي خطأ عشري.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
You treated the case of his father.
نعم, لقد توليت قضية والده
What did his case really amount to?
... لكن ما تتعلق به القضية
No, I'm his associate in the case.
كلا , انا زميله في هذه القضية.
Whatever the case, it is his wish.
على كل حال هذه رغبته
Look, Doc, in case we make it into that lab...
اسمع يا دكتور عندما نصل إلى المختبر
Or make his fight.
أو تعطيه فرصة للقتال ...
He says he left his cigarette case here.
يقول أنه نسي علبة سجائره ه نا.
How his case... is going to turn out.
كيف ستنتهي قضيته
I'm going to make it right now in case I forget.
أتمنى ألا أنسى
Should we be collecting all of that guy's data to make his experiences better and to protect ourselves in case he's up to no good?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيد لنا
Make his dream yours, Caesar.
إجعل حلمه ملكا لك ايها القيصر
The facts concerning his case must be independently verified.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
In his view, the opposite should be the case.
وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
There was nothing left to do in his case.
لم يكن لدينا شيئ اكثر نستطيع فعله
I charge you to release them and make your case with me.
إننى أطالبك بإطلاق سراحهم و حصر القضية بينك و بينى
They do? How nice. Well, in your case, we'll make an exception.
هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء
Well, there's no reason to make a federal case out of it.
ليس هناك سبب لتضخم الامر هكذا
In case you make up your mind, I left my door open.
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحا
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass.
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
If that were the case, his Government hoped that UNICEF would advise the Board of the areas that would be downgraded to make room for the expansion.
وإذا كان هذا هو الحال، فإن وفده يأمل في أن تعلم اليونيسيف المجلس بالمجاﻻت التي سيتم تقليصها ﻻتاحة الفرصة للتوسع.
He's starting to make his climb.
لقد بدأ في الإرتفاع.
He can't make his own laws.
لا يمكنه أن يسن قوانينه الخاصة
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.
ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
This was a very special case that I drew to make it look
ان هذه حالة خاصة جدا حيث اجعله يبدو
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.
I suppose you'll have your usual expert comment to make on the case.
اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية

 

Related searches : His Case - For His Case - Present His Case - Makes His Case - In His Case - Prove His Case - Make His Name - Make His Move - Make His Debut - Make His Fortune - Make His Home - Make His Life - Make His Mark