Translation of "make his case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court. | وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه . |
| Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy. | وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمرا منطقيا في نظر ساركوزي. |
| Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. | كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة. |
| America s consensus oriented president needs to make that case. | ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة. |
| He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case. | ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل. |
| In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. | ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال. |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا. |
| The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress. | ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة. |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة . |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات . |
| High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case. | كما يزعمون أن العقبات العالية التي تحول دون تحقيق تحولات كبرى في اتجاه السياسات من شأنها أن ترغم المسؤولين على تقديم حجج مقنعة. |
| The facts concerning his case must be independently verified. | ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة. |
| In his view, the opposite should be the case. | وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك. |
| And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass. | وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس. |
| Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense. | وفي كل الأحوال فقد أصبحت عمليات التوزيع الرأسمالية غير مفهومة في نظر العديد من الألمان. |
| For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني. |
| (His case was formally registered with the Committee in 2002. | (س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002) |
| He's starting to make his climb. | لقد بدأ في الإرتفاع. |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته. |
| Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world. | إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب. |
| In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. | إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. |
| It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. | والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012. |
| Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness. | عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة. |
| Sing forth the honour of his name make his praise glorious. | رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا . |
| I was fortunate to make his acquaintance. | من حسن حظي أن صرت صديقه. |
| The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire. | كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق. |
| In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment. | وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته. |
| Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit. | اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة. |
| There were two sides to his case, one practical, the other philosophical. | وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي. |
| The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. | إن الحجة ضد بيرنانكي كانت تستند جزئيا إلى أدائه قبل الأزمة. |
| Moreover, the signature of the judge in his case was also forged. | فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا . |
| In that case, the child will have his or her own passport. | وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به. |
| Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. | ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته. |
| This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. | إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل. |
| But in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| He supposes his wealth will make him immortal ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| He supposes his wealth will make him immortal ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| His 1991 paper on monetary policy is widely cited as among the first to make the case for avoiding very low inflation targets, in part to give the central bank more room to lower interest rates. | وبرغم أن العديد من المنتمين إلى جناح اليسار ينظرون إلى سامرز باعتباره رجلا محافظا إلى حد مثير للريبة، فإن هذه ليست الحال عندما يتعلق الأمر بالتضخم. |
| Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you? | فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه. |
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه. |
| In the case of the author, the State party maintains that while the case was being investigated (3 years and 11 days), the author did not make any request for specific relief. | وفي هذه القضية، تقول الدولة الطرف إن صاحب البلاغ لم يقدم، أثناء النظر في القضية (3 سنوات و11 يوما )، أي طلب بالجبر. |
| That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. | وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف. |
| The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. | أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة. |
| His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment | وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية |
| Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. | وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين. |
Related searches : His Case - For His Case - Present His Case - Made His Case - Makes His Case - In His Case - Prove His Case - Make His Name - Make His Move - Make His Debut - Make His Fortune - Make His Home - Make His Life - Make His Mark