Translation of "make his move" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Move - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال

Examples (External sources, not reviewed)

In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.	في التنقل، ليس الهدف منه نقلنا نحن، بل نقل ما نصنعه أو نشتريه من أشياء.
Some even make noise or move across the screen.	بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
I ll make my dream come true and move toward my future!	سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
Do not move your tongue with it to make haste with it ,	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Move not thy tongue concerning the ( Qur 'an ) to make haste therewith .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Sami wanted to move on with his life.	كان سامي يريد أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.	يريد سامي أن يتقد م في حياته.
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.	فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد.
Move not your tongue concerning ( the Quran , O Muhammad SAW ) to make haste therewith .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference.	ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات.
I make a move to open it but the driver answers It s for the woman.	حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق
In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make.	ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها.
Those efforts will make it possible for the constitutional and political process to move forward.	وهذه الجهود ستجعل من الممكن تحرك العملية الدستورية والسياسية إلى الأمام.
If he is enlightened enough to make amends with disaffected southerners and move beyond his vested interests in Myanmar, he retains a good shot at becoming Asia s next spokesman.	فإذا كان مستنيرا إلى الحد الذي يسمح له بتقديم الترضية اللازمة إلى الساخطين في الجنوب، وإذا ما تجاوز مصالحه الشخصية في ميانمار، فلسوف تكون فرصته أكثر من جيدة لكي يصبح المتحدث الرسمي القادم باسم آسيا.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.	أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى ChIMERA
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية حسنا .. سر الى اليمين .. الى الامام .. قم بانعطاف الى اليسار هنا ..
Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward.	وهو ما يثبت كما أ ب أن العمل المباشر والمنظم يمكن أن تجعل حياة الناس المضي قدما .
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.	لقد سمعوا، أولا، أنه يتعين عليهم إحراز تقدم إضافي يمكن قياسه بغية المضي قدما.
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico.	وليس لأحد أن يتصور أن ساكاشفيلي قادر على حمل بلده الصغير على كتفيه والانتقال به إلى المكسيك.
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.	وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي.
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.	وإذا كانت هذه نواياه حقا فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.	الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.
To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house.	ولكن أثناء الحملة الانتخابية للحزب الديمقراطي الياباني، تعهد هاتوياما بإنهاء الوجود سلاح مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا.
It is now largely up to Thaksin himself. If he is enlightened enough to make amends with disaffected southerners and move beyond his vested interests in Myanmar, he retains a good shot at becoming Asia s next spokesman.	الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته. فإذا كان مستنيرا إلى الحد الذي يسمح له بتقديم الترضية اللازمة إلى الساخطين في الجنوب، وإذا ما تجاوز مصالحه الشخصية في ميانمار، فلسوف تكون فرصته أكثر من جيدة لكي يصبح المتحدث الرسمي القادم باسم آسيا.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass.	وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
We could, for example, move towards a commitment of four to five years, which would make things much more predictable for Governments.	وفي وسعنا، على سبيل المثال، أن نمضي قدما نحو التزام لفترة أربع أو خمس سنوات، مما يجعل الأمور أكثر قابلية للتنبؤ بها بالنسبة للحكومات.
In the 'rules' of this engagement, he has to drive around a few times up and down this road, find his prey, follow her to a dark alleyway or somewhere unfilled with people, and then make a move.	في قوانين الارتباط، عليه أن يدور بضعة دورات في اتجاهي هذا الطريق، ولما تسنح له الفرصة، يلحق بها إلى مكان معت م أو غير مكتظ بالناس، وبعدها يقوم بخطوته.
He was further restricted in his preparation of his petitions by the obligation to move cell every month, allegedly for security purposes.	وفضلا عن ذلك، فإنه واجه قيودا في إعداد التماساته لأنه أ جبر على تغيير زنزانة حبسه كل شهر، لأغراض أمنية مزعومة.
He's starting to make his climb.	لقد بدأ في الإرتفاع.
Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.	إن مشكلة أوباما لا تكمن في رؤيته لأميركا والعالم، بل في جهوده المنقوصة في الانتقال من النظرية إلى الممارسة.
Sing forth the honour of his name make his praise glorious.	رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .
But, with his victory, Iran has taken a step forward it is now up to its negotiating partners to recognize that this is the best chance for diplomatic progress in at least four years, and to make a similar move.	ولكن بانتصاره قطعت إيران خطوة إلى الأمام والآن يعود الأمر إلى شركائها في المفاوضات في الاعتراف بأن هذه اللحظة تشكل أفضل فرصة تسنح لإحراز تقدم دبلوماسي ملموس منذ أربع سنوات على الأقل، والمبادرة إلى تقديم خطوة مماثلة.
Move	انقل
Move	حرك
Move	نقل
I was fortunate to make his acquaintance.	من حسن حظي أن صرت صديقه.
The final move in that direction came on February 9, when, at a farewell lunch for his large cabinet, Gilani sent his ministers packing.	ولقد جاء التحرك الأخير في ذلك الاتجاه في التاسع من فبراير شباط، عندما صرف جيلاني مجلس وزرائه الضخم في حفل غداء متعجل لتوديعهم.
Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit.	اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships.	وبالرغم من أن لديه أولاد ا في ليبيريا إلا أن الانتقال للولايات المتحدة تسبب في خسارته بعض العلاقات الشخصية.
He also had Comiskey move his Saint Paul team to Chicago, where they eventually became the White Sox.	ثم أقنع كوميسكي بنقل مقر فريقه (سانت بول) إلى شيكاغو حتى أ طلق عليهم في النهاية وايت سوكس.
Financial setbacks in 1842 caused him to move his home and practice to the larger city of Lancaster.	تسببت الانتكاسات المالية في عام 1842 له بالانتقال عن منزله إلى المدينة الاكبر لانكستر.
Still they are plotting their plots , but evident are their plots to God , even though they are so adroit as to make the mountains move .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
The reasoning behind the move was that the level of investment needed to fund his racing career in the UK was beyond his family's resources.	كان المنطق وراء هذه الخطوة هو أن مستوى التمويل المطلوب لتمويل مسيرته في سباقات المملكة المتحدة كان فوق إمكانيات عائلته.
He supposes his wealth will make him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية