Translation of "for his case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity.
وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.
وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.
إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا .
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping
لطالما ظن إنريكي بأن اعتقاله جاء نتيجة لنشاطاته السياسية في المنتديات العامة لمناصرة القضايا الإجتماعية مثل قضية Zapatista
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.
إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .
Even assuming that his arrest was lawful, his continued detention for a period of 40 days was neither reasonable nor necessary in the circumstances of his case.
وحتى مع افتراض شرعية توقيفه، فإن بقاءه في الاحتجاز لفترة 40 يوما لم يكن معقولا ولا ضروريا في ظل الظروف المحيطة بقضيته().
The facts concerning his case must be independently verified.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
In his view, the opposite should be the case.
وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.
بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.
وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمرا منطقيا في نظر ساركوزي.
2.8 On 16 January 1997, the Supreme Court rejected the author's motion for a rehearing of his case.
2 8 وفي 16 كانون الثاني يناير 1997، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ بإعادة النظر في دعواه.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.
(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته.
The Court concluded that in this case, the complainant could not prove that the reason for his dismissal was the fact of his conviction and not his inability to work due to his incarceration.
وخلصت المحكمة إلى أن المشتكي في هذه القضية لم يتمكن من إثبات أن سبب فصله من العمل يرجع بالفعل إلى إدانته وليس إلى عجزه عن العمل بسبب السجن.
The Case for Externships
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India
الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine
الحجة من أجل فلسطين
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
On 3 March 1995, the author applied to the Ministry of Interior for a decision to be taken on his case.
وفي 3 آذار مارس 1995، طلب صاحب البلاغ من وزارة الداخلية أن تتخذ قرارا بشأن قضيته.
There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
إن الحجة ضد بيرنانكي كانت تستند جزئيا إلى أدائه قبل الأزمة.
Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.
فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا .
In that case, the child will have his or her own passport.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case.
ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.
The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
The Case for Better Government
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for the TPP
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة لصالح الحافز المالي
His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century.
ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر.
and put him in prison for the rest of his life. I hope that that will not be the case for the President of the Assembly.
وآمل أن لا تكون الحالة كذلك بالنسبة إلى رئيس الجمعية العامة.
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment
وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR.
وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين.
The author contends that his case should have been treated the same way.
ويدفع صاحب البلاغ بأن قضيته كان ينبغي أن تعام ل بالطريقة نفسها.
You did not charge with horse or camel for whatever ( spoils ) God gave His Apostle from them . In any case , God gives authority to His Apostle over whomsoever He please .
وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts.
تذكر الحكومة أن تكرار ادعاءاته حول مواضيع متعددة تعكس بعض صفاته الشخصية وتعد جزءا من خطته التي تهدف إلى جذب الانتباه إلى قضيته والتشكيك في أسس إدانته التي التزمت بها المحكمة.
the like of the case of Noah 's people , Ad , Thamood , and those after them and God desires not wrong for His servants . '
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
the like of the case of Noah 's people , Ad , Thamood , and those after them and God desires not wrong for His servants . '
مثل عادة قوم نوح وعاد وثمود وم ن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب ، أهلكهم الله بسبب ذلك . وما الله سبحانه يريد ظلم ا للعباد ، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه . تعالى الله عن الظلم والنقص علو ا كبير ا .
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President.
وقد أفيد بأن أسرته توفر لـه تمثيلا قانونيا وأنه تم في شباط فبراير 2002 تقديم التماس للرئيس من أجل مراجعة قضيته.
That is not too tall an order, and, in any case, as has been said, man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?
وليس ذلك بالأمر المستحيل، وعلى أية حال، كما قيل، فإن متناول يد الإنسان يتجاوز قبضته، وإلا لماذا خلقت السماوات

 

Related searches : His Case - Present His Case - Made His Case - Makes His Case - In His Case - Make His Case - Prove His Case - For His - Case For - For His Work - For His Service - His Feelings For - For His Action - For His Job