Translation of "make business with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats.
وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.
ويقرر رجال الأعمال المترددين المضي قدما، وتقرضهم بنوكهم الأموال اللازمة لإنجاح أعمالهم التجارية الجديدة.
With this information, the business managers will then need to see if they expect to be able to make and sell 200 tables per month.
مع هذه المعلومات، فإن مديري الأعمال عندئذ يحتاجون إلى معرفة ما إذا كانوا يتوقعون أن يكونوا قادرون على صنع وبيع 200 منضده شهريا.
In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make.
ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها.
Business as Usual with Russia?
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Let me start with business.
واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.
إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما .
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.
ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي.
I've done business with Tom before.
لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.
لقد تعاملت مع توم من قبل.
NTB surveys with the business communities
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.
وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.
The new Egypt should make a clean break with Mubarak and his creditors, and let them sort out their business among themselves without involving the Egyptian people.
يتعين على مصر الجديدة أن تقطع كل صلة بينها وبين مبارك ودائنيه، وأن تتركهم يتدبرون أمورهم فيما بينهم من دون توريط الشعب المصري في الأمر.
For example, if a business sells fewer than 200 tables each month, it will make a loss if it sells more, it will make a profit.
على سبيل المثال، إذا كانت الأعمال التجارية تبيع اقل من 200 منضده كل شهر، سيكون هناك خساره، إذا كانت تبيع أكثر من ذلك، سيكون هناك ربح.
Local shops do good business with tourists.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Turning to our business for today, I have a short comment to make and two questions to pose.
وإذ انتقل إلى عملنا اليوم، فان لدي تعليقا قصيرا أدلي به وسؤالين أوجههما.
An organization must learn to think of itself not as producing goods or services but as doing the things that will make people want to do business with it.
فعلى المؤسسة أن تفكر بنفسها ليس كمنتجة للبضائع أو الخدمات، ولكن بصفتها تقوم بأشياء تجعل الأشخاص يرغبون في خوض أعمال معها.
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.
الغرض وحيد هنا هو إثراء الشركاء التجاريين لكأس الفيفا والشركات الكبيرة في البرازيل.
Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.
دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا.
And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business.
وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه، ولذا حاولت الخروج من مجال الكمبيوتر، ونحو مجال الدماغ.
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
I'm looking forward to doing business with you.
أنا أتتطلع للعمل معك.
Electronic commerce focuses on the use of ICT to enable the external activities and relationships of the business with individuals, groups and other businesses or e business refers to business with help of internet i.e.
وتركز التجارة الإلكترونية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتمكين الشركات من الاستفادة من الأنشطة والعلاقات الخارجية مع الأفراد والجماعات والشركات الأخرى.
The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools.
تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا.
In fact, when it comes to business, promoting cultural sensitivity will help people work more effectively when interacting with people from other countries, and will participate to make sure transactions are successful.
وفي الواقع، عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، فإن تعزيز الحساسية الثقافية سوف يساعد الناس على العمل بفاعلية أكثر مع الأشخاص من البلدان الأخرى، وسوف يساهم في جعل المعاملات ناجحة.
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.
No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.
27 يمكن للشركات أن تسهم مساهمة ذات شأن في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة لها في العديد من المجالات.
Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.
This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan s already strained relations with China and South Korea many times worse?
وقد تم الاعتراف بهذا رسميا، فلماذا يعاد إذا فتح هذه القضية الشنيعة الآن في وقت حيث قد يؤدي إلغاء الاعتذار إلى تدهور أكبر كثيرا في علاقات اليابان المتوترة بالفعل مع الصين وكوريا الجنوبية.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
This time line is in accordance with best business practice.
ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.
وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة.
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
كما أن مخططات الشراكة هذه التي تضم أحيانا رابطات مؤسسات أعمال ومؤسسات دولية تقام أيضا بهدف تحديد فرص الاستثمار في مجال الأعمال في أقل البلدان نموا .
Mr. Yokota also suggested that the working group could work together with the Global Compact to help make it stronger by specifying in detail what was expected of business in relation to human rights.
واقترح السيد يوكوتا أن يعمل الفريق العامل مع الاتفاق العالمي للمساعدة على تقويته بإجراء تحديد تفصيلي للأمور التي ت نتظر من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان.
History It was established in 1964, after the Franks Report recommended the establishment of two business schools, as part of existing universities (London Business School and Manchester Business School), but with considerable autonomy.
تأسست في عام 1964، بعد أن أوصى تقرير فرانكس بإنشاء مدرستين للأعمال، كجزء من الجامعات القائمة (كلية لندن لإدارة الأعمال و كلية مانشستر للأعمال )، ولكن بدرجة كبيرة من الاستقلالية .
Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الد ين.
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
69 أما مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية فتحليلها أكثر تعقيدا .
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.
خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
The claimant asserts personal losses and business losses allegedly sustained in connection with a contracting business in Kuwait in the amount of USD 22,262,837.
101 يؤكد صاحب المطالبة أنه تكبد خسائر شخصية وخسائر تجارية متصلة بمشروع مقاولات في الكويت بمبلغ 837 262 22 دولارا .

 

Related searches : Make Business - Make With - Make Business Trip - Make New Business - Make Good Business - Make Your Business - Make A Business - Make Business Sense - Make Business Decisions - Make Business Simple - Make Acquaintance With - Make Fun With - Make Away With - Make Arrangements With