Translation of "make a finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finding - translation :

العثور على

Make - translation :

يصنع

Make a finding - translation :

التوصل إلى استنتاج

Keywords : بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the domestic courts had no opportunity to make any finding thereon.	لذلك لم تسنح الفرصة للمحاكم المحلية كي تبدي رأيها بشأن هذا الادعاء.
Finding those people in the community who have the passion and who want to make a difference.	أي إيجاد الأشخاص الذين لديهم القابلية والرغبة والذين يريدون تحقيق شئ مختلف ومتميز
Those village worms are quite too large a shiner may make a meal off one without finding the skewer.	هذه الديدان هي قرية كبيرة جدا جدا ، ماسح قد جعل وجبة واحدة دون إيقاف
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.	ويتعلق الأمر ببعثات تحقيق تتيح أيضا المناسبة لصياغة توصيات.
All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free.	فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل.
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.	نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
And I'll let you think about why that would make finding the inverse difficult.	وسأدعكم تفكرون في سبب ان ايجاد المعكوس يعد صعبا
(a) Fact finding missions	)أ( بعثات تقصي الحقائق
As for you, the college student, you could make your ambition more than getting a passing grade, and finding a job.	و الطالب الجامعي ان يكون طموحك اكبر من النجاح فقط و ان تجد عملا
So Chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my TV show voice from a period of 30 years.	ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتا باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام
But China should make it clear that such protection requires the Burmese generals to cooperate in finding a peaceful solution.	إلا أن الصين لابد وأن توضح بما لا يدع مجالا للشك أن توفير مثل هذه الحماية من جانبها يتطلب التعاون من جانب جنرالات بورما في إطار الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
I'm finding Will a job.	سأعطي (ويل) عملا
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.	العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
My delegation wishes to make a modest contribution towards finding formulas that could help reconcile the divergent positions expressed here today.	يود وفدي أن يسهم إسهاما متواضعا صوب إيجاد صيغ يمكن أن تساعد على التقريب بين المواقف المتباينة التي تم اﻹعراب عنها هنا اليوم.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.	لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
They're finding ways to make sure that everybody got heard, and everybody gets what they needed.	كانوا يجدون حلول ليتأكدوا أن كل شخص قد س م ع وأن كل شخص حصل على ما يحتاجه.
The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.	إن الخطوط الحادة والهشة التي يتميز بها تكوين هذه السحب يجعلها الأفضل لاكتشاف الأشكال
l've been a while finding you.	فترة وجدتك.
The Committee notes that the material and evidence before it does not suffice to make a finding in respect of these claims.	وتﻻحظ اللجنة أن المواد واﻷدلة المعـــروضة عليها ﻻ تكفي للتوصل الى نتيجة فيما يتعلق بهذه اﻻدعاءات.
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.	ولكن، جزء من عيش حياة كاملة هو إيجاد مساحة سلبية، هو إيجاد طريقة لمعالجة يومنا.
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration.	إن الدبلوماسيين يصنعون سمعتهم المهنية بإيجاد حلول إجرائية محددة للمعضلات غير القابلة للحل ومن المؤكد أنهم يأملون في عقد مؤتمر قادر على استيعاب ومطابقة المواصفات الاستراتيجية المرغوبة.
And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure.	ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج
So this is strange, a strange finding.	فلما وجدوا ذلك غريبا
You know, about me finding a gal.	تعلم، حولإيجاديفتاة!
I'm having trouble finding her a husband.	سيكون لدي مشكلة في العثور على زوجها
However, this was costly, and some provisions of the Act required the FTC to make a finding before a matter could be referred to the courts.	إلا أن هذا الأمر مكلف، وبعض أحكام القانون تشترط إصدار اللجنة قرارا قبل إحالة المسألة إلى المحاكم.
Finding what ?	تجدى ماذا
It's a finding engine it's not a search engine.	فهذا محرك اكتشاف وليس بحث
So we're not just interested in finding a common factor, we're interested in finding the greatest common factor.	ففي الحقيقة ان ما يهمنا هو ليس ايجاد العامل المشترك لكن ايجاد العامل المشترك الاكبر
Finding a good place to live isn't easy.	ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
There is a deep logic to this finding.	والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
Finding it a home. Is it yours? Oof!	اجد له منزلا هل هو لك لا انه لطيف و دبق
Technique number 3 is about finding a stickler.	التقنية الثالثة هي حول ايجاد مدقق.
We had a really hard time finding it.	لقد واجهنا وقت عصيب جدا فى العثورعليه
We had a hard time finding you, Captain.	وجدنا صعوبة في العثور عليك كابتن
However, in the instant case the Committee lacks sufficient information to make a finding concerning a violation of the author apos s right to privacy under this provision.	غير أن اللجنة تفتقر، في هذه القضية، الى معلومات كافية للفصل فيما إذا كان هناك انتهاك لحق صاحب البﻻغ في السرية بموجب ذلك الحكم.
Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
This was a finding the combinations of a vector problem.	ايجاد مكونات مسألة المتجه
Finding a groom for a working girl is less difficult	إيجاد عريس لفتاة عاملة سهل جدا
In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26.	فاﻷولى، في رأيي، أن يستخلص من حدوث انتهاك للمادة ٦٢ حدوث انتهاك ﻷحكام الفقرة ١ من المادة ٧١.
Report radar finding.	تقرير رادار النتيجة.
Finding no outlet.	ولم نجد أي مخرج
So let's say we have a lab finding that ...	لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية