Translation of "a finding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finding one is a priority. | ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. |
| Finding a good place to live isn't easy. | ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش. |
| There is a deep logic to this finding. | والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق. |
| Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| So let's say we have a lab finding that ... | لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة. |
| The next challenge Diyab faces is finding a new home. | التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد. |
| So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. | فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم |
| Finding Sami isn't hard. | إيجاد سامى ليس صعب |
| Finding the Policy Exit | البحث عن م خر ج |
| Finding it was another. | إيجاد المزرعة كان تحد آخر. |
| Fact finding missions (art. | بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم) |
| This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. | لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية. |
| We are currently working on finding consensus on such a decision. | ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن. |
| Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time. | بالطبع إن إيجاد حل سلمي وشامل ودائم يأخذ زمنا. |
| Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said. | العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون. |
| Finding the winning revitalization strategies | باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة |
| 1989 Parliamentary Fact Finding Committee | 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق |
| Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution. | لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى. |
| There is a move toward finding independent distribution for freelance video journalists. | هناك انتقال تجاه العثور على توزيع مستقل لصحفيي الفيديو العاملين بالقطعة. |
| Finding the Keys to National Prosperity | البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني |
| Woe to every fault finding backbiter | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every fault finding backbiter | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| The Fact Finding Mission did convene. | ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. |
| The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible. | الحقيقة أن غياب القانون والأمن يجعل من التوصل إلى حل سياسي أمرا شبه مستحيل. |
| However, they have nothing to do about not finding a suitable husband yet. | مع إنه مش بإيديهم إنهم لسه قاعدين |
| Dr. Maynard saw him on the same day and had a similar finding. | ثم فحصه الدكتور مينارد في اليوم نفسه، وتوصل إلى النتيجة ذاتها. |
| If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? | وإذا كانت قد أ جر يت مثل تلك الدراسة، فكيف است خد مت نتائجها |
| In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy. | تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية. |
| (a) To continue its efforts aimed at finding a lasting solution to the problem in Darfur | (أ) مواصلة جهودها الرامية إلى إيجاد حل دائم لمشكلة دارفور |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري. |
| Christoph Adami Finding life we can't imagine | كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها |
| Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars | لوتشان والكوفيتش إكتساف كواكب حول نجوم أخرى |
| I had no difficulty finding your house. | لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. |
| But it is also about finding solutions. | ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. |
| We need greater innovation in finding solutions. | نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول. |
| Finding Pokémon in Tehran is not easy | العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل |
| For the victim, finding justice is complicated | بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة. |
| Woe to every fault finding back biter , | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every fault finding back biter , | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. | ونتيجة لهذا فإن المتاجر الكبرى الضخمة وجدت نموذجها التجاري وقد بدأ يتفسخ فجأة. |
| Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates. | وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة. |
| It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue. | formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار. |
| And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. | فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . |
Related searches : Finding A Topic - Without A Finding - Finding A Cure - Finding A Date - Have A Finding - Reach A Finding - A Similar Finding - Finding A Compromise - Make A Finding - Finding A Job - Finding A Solution - Finding A Balance - Finding A Connection