Translation of "majority of work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of the Fund's staff work in Operations. | ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات. |
| The large majority of those minority public servants move to work every day. | ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا. |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives. | أغلبيتهم من العماله غير مهرة، الذين يجدون أجر 100 جذ ابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز. |
| The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas. | 93 ويعيش أغلبية فقراء العالم نساء ورجالا وأطفالا، أو ما يناهز ثلاثة أرباعهم، ويعملون في المناطق الريفية. |
| Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work. | وبعض الوفود لا يبدي المرونة اللازمة، في حين أن غالبية الوفود مستعدة لبدء الأعمال الموضوعية. |
| It is interesting that the vast majority of youth work in the informal sector of the economy more than two thirds of young employed persons work in the grey economy . | وما يلفت الانتباه أن السواد الأعظم للشبان يعملون في قطاع الاقتصاد غير الرسمي أكثر من ثلثي الشبان المستخدمين يعملون في الاقتصاد المستتر . |
| As of 2000, the vast majority of journalists in the Western world now use the internet regularly in their daily work. | ومنذ عام 2000، تستخدم الأغلبية العظمى للصحفيين في العالم الغربي الآن شبكة الإنترنت بشكل منتظم في أعمالهم اليومية. |
| According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between. | وفقا للدراسة، فإن غالبية هؤلاء الأطفال يعملون في المناطق الريفية، حيث يسود الفقر والمدارس قليلة ومتباعدة. |
| Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way. | 51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس. |
| The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high risk environment. | وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي. |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work. | وأعلم أن الغالبية الساحقة للبلدان الممثلة في هذه القاعة التاريخية مثلها مثل الوفد الكندي تترقب بفارغ الصبر استئناف العمل الهام. |
| The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours. | 119 وتتألف أغلبية هذا القطاع من أشخاص ليس لديهم أي دخل، يطوفون بحثا عن عمل، ويقومون بالأعمال المنزلية، في ساعات غير محددة. |
| More than 70 of the 387,000 registered Indonesians who leave Indonesia each year to work overseas are women, the majority of them serving as domestic workers. | وهناك أكثر من نسبة 70 في المائة من الإندونيسيين المسجلين البالغ عددهم 000 387 نسمة ممن يغادرون إندونيسيا للعمل في الخارج وهذه النسبة من النساء ومعظم أفراد هذه النسبة يشتغلن كعاملات بالمنازل. |
| The majority of women participating in the survey were of the opinion that sharing of household work should depend on the situation and not on traditions (80 ). | وكان من رأي غالبية النساء اللواتي شاركن في الدراسة الاستقصائية أن تشاطر الأعمال المنـزلية ينبغي أن يعتمد على الحالة وليس على التقاليد (80 في المائة). |
| This makes it attractive to employers, but it is low productivity work, and it increases the difficulty of finding steady employment for the majority of a country s workforce. | وهذا من شأنه أن يزيد من جاذبية الأمر في نظر أصحاب العمل، ولكنه عمل منخفض الإنتاجية، وهو يزيد فضلا عن ذلك من صعوبة العثور على عمل ثابت بالنسبة لغالبية القوى العاملة في البلاد. |
| Two thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal. | إن ثلثي أهل بوليفيا غير راضين عن الأساليب التي تتولى بها الجمعية الدستورية التأسيسية مسئولياتها، ويرى أغلب الناس أن النص الدستوري غير قانوني. |
| All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. | وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. |
| A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population. | وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان. |
| Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. | ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. |
| The majority of Israelis understand this. | إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| Malaysia and majority of the members of the Conference had voiced their support for the Five Ambassadors' proposal (CD 1693) as a good basis to achieve agreement on a programme of work. | وأعربت ماليزيا وغالبية أعضاء المؤتمر عن تأييدهم لاقتراح السفراء الخمسة (CD 1693) كأساس جيد لتحقيق الاتفاق على برنامج للعمل. |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| 14. Reaffirms that agriculture remains a fundamental and key sector for the overwhelming majority of developing countries, and stresses the importance of a successful conclusion of the Doha work programme in this regard | 14 تؤكد مجددا أن الزراعة تظل قطاعا رئيسيا أساسيا للأغلبية الساحقة من البلدان النامية، وتشدد على أهمية إنجاز برنامج عمل الدوحة بنجاح في هذا الصدد |
| In my work throughout the world, as an economist and development practitioner, I find that the vast majority of individuals and political leaders of all religions, races, and creeds are ready to work together to achieve the shared goals of prosperity and wellbeing for their children. | فمن خلال عملي في كافة أرجاء العالم باعتباري خبيرا في ميدان الاقتصاد والتنمية، وجدت أن الأغلبية العظمى من الأفراد والزعامات السياسية من كافة الأديان والأعراق والعقائد على استعداد للعمل معا في سبيل تحقيق الأهداف المشتركة والتي تتلخص في جلب الأمن والرخاء لأبنائهم. |
| Okay, so the great majority of us. | حسنا .. الاغلبية إذا |
| The majority of medical personal are women. | 346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء. |
| The majority of alleged abductees are children. | وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال. |
| The majority of these children were girls. | وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات. |
| The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. | و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة |
| In many cases, minorities work hard to garner the fruits of this wealth for themselves, at the expense of the majority Bolivia, one of the many rich countries with poor people, comes to mind. | وفي العديد من الحالات تكدح الأقليات كدحا شديدا حتى تتمكن من الاستئثار بثمار هذه الثروات على حساب الأغلبية ـ ت ـع ـد بوليفيا واحدة من الدول العديدة ذات الشعوب الفقيرة على الرغم من ثرائها بالموارد الطبيعية. |
| Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. | صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. |
| In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 . | من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 . |
| It was Majority government. | كانت الحكومة أغلبية. |
| In the world I belong to, made up of my family, professional work, media, culture, civil, academic and educational institutions, I didn't see the majority of faces which have filled the streets yesterday morning. | في العالم الذي أنتمى إليه، والمتمثل في العائلة والعمل المهني والإعلام والثقافة والمؤسسات المدنية والأكاديمية والتعليمية لم أجد معظم من وجدت صورهم تملأ الشوارع صباح أمس. |
| The majority of work is focused on training events which contribute to personal development training seminars, study trips and leadership seminars are organised, the activities of rural women's societies are supported in villages, etc. | وتتركز غالبية أعمال الرابطة على الأحداث التدريبية التي تسهم في التنمية الشخصية من تنظيم الحلقات التدريبية والرحلات الدراسية والحلقات الدراسية القيادية، إلى دعم أنشطة الجمعيات النسائية الريفية في القرى إلخ. |
| The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. | وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. |
| The majority of Israeli children attend state schools. | يدرس معظم الشبيبة الإسرائيلية في المدارس الحكومية. |
| The majority of these individuals become Canadian citizens. | أكثرية هؤلاء الأشخاص يصبحون مواطنين كنديين . |
| The vast majority of these were Malay households. | وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. |
| (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers | (و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية |
| A majority of the delegations supports the article. | 40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة. |
| The majority of the college's students are women. | وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء. |
Related searches : Majority Of Interests - Majority Of Products - Majority Of Women - Majority Of Russians - Majority Of Volume - Majority Of Production - Majority Of Revenues - Majority Of Staff - Majority Of Costs - Majority Of Research - Majority Of Literature - Majority Of Students - Majority Of Votes