Translation of "majority of votes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary.
في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري.
The required majority in the Security Council is eight votes.
والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات.
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.
ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات.
Alwefaq won a majority of votes with 18 out of the 40 total seats.
فازت خلالها الوفاق بأغلبية الأصوات حيث حازت على 18 مقعد ا من أصل 40.
The third and final vote requires a 3 5 (180 votes) majority.
التصويت الثالث والأخير يتطلب أغلبية 05 03 (180 صوتا).
Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.
وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.
ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected.
18 إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يعتبر أنه قد تم انتخاب المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
وللتغلب على محاولات العرقلة فلابد وأن يحشد المؤيدون ستين من مائة صوت، بدلا من الأغلبية البسيطة.
The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes.
كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية.
The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result.
ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة.
It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.
كما أن القانون ينص على ألا تقل أغلبية الأصوات اللازمة للقرارات الهامة التي تتخذها الشركة عن 80 من أصوات حملة الأسهم.
The overwhelming majority of those votes were cast in Kirkuk Province, where the ITF won more than 10 of the total.
ويلقي الأغلبية الساحقة من تلك الأصوات في محافظة كركوك، حيث فازت جبهة تركمان العراق أكثر من 10 من المجموع.
Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play. Ten of the swing votes are Democrats, mainly from coal states the other six are Republicans who conceivably could vote with the president and the Democratic majority.
المشكلة أن عشرة من أصحاب الأصوات الذين لم يحسموا أمرهم بعد هم من الديمقراطيين المنتمين أساسا إلى ولايات الفحم والستة الآخرين هم من الجمهوريين الذين قد يصوتوا مع الرئيس والأغلبية الديمقراطية.
Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.
فقد وافق عليها الناخبون في لوكسمبورغ، على سبيل المثال، بأغلبية 56.5 ، بعد رفضها من ق ـب ل الفرنسيين والهولنديين مباشرة.
After constituency boundary changes for the 2010 general election, her majority of 42 votes was one of the closest results of the entire election.
وبعد التغييرات الانتخابية التي طرأت على الانتخابات العامة لعام 2010، كانت غالبية الأصوات الفارقة، 42 صوت ا، أقرب النتائج في تاريخ الانتخابات بأكملها.
Those candidates who obtain an absolute majority of votes in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.
يعد المرشح الذي ينال الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة وأصوات مجلس الأمن منتخبا .
Accordingly, on the date of this memorandum, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present Court election.
وتبعا لذلك، وحتى تاريخ هذه المذكرة، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض انتخابات المحكمة.
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member.
وإذا تطلب الأمر أغلبية ثلثي الأصوات، يتواصل الاقتراع إلى أن يحصل أحد المرشحين على ثلثي الأصوات المدلى بها، شريطة أن يتم ، بعد الاقتراع الثالث غير الحاسم، الإدلاء بأصوات لأي عضو مؤه ل.
If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member.
2 وإذا تعادلت الأصوات في الاقتراع الثاني، وكان المطلوب هو الأغلبية المطلقة، يختار الرئيس أحد المرشحين بالقرعة.
In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.
في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة.
A two thirds majority was required, but it was defeated by 29,019 votes (55.64 per cent) to 22,493 (43.13 per cent).
كان بالحاجة إلى أغلبية ثلثين من الأصوات لانجاح الاستفتاء, ولكنه فشل مقابل 29,019 صوت (55.64 ) ضده و22,493 (43.13 ) لصالحه.
Those candidates who obtain an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected.
والأعضاء الذين سيحصلون على أغلبية مطلقة من الأصوات في كل من الجمعية العامة وفي مجلس الأمن سيعتبرون منتخبين.
On 11 April 1919 the commission held a final session and the proposal received a majority of votes, but Great Britain and Australia opposed it.
على 11 أبريل 1919 عقدت اللجنة جلسة النهائية وحصل الاقتراح على أغلبية الأصوات، ولكن بريطانيا العظمى وأستراليا تعارض ذلك.
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.
If no single candidate receives a majority of the votes cast, the members of the Committee shall endeavour to reach a consensus before holding a further ballot.
3 إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات، يسعى أعضاء اللجنة إلى التوصل إلى توافق في الآراء قبل إجراء اقتراع ثان.
This strategy also wins the votes of the poorest segments of society, who make up the majority of Brazil s electorate and receive very little, but see the subsidies as better than nothing. And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
كما تساعد هذه الإستراتيجية أيضا على الفوز بأصوات أكثر الشرائح فقرا في المجتمع البرازيلي، والتي تشكل أغلبية الجمهور الانتخابي في البرازيل، لكنها لا تحصل إلا على أقل القليل، إلا أنها تنظر إلى هذه الإعانات باعتبارها أفضل من لا شيء .
Such notification is not communicated by the President of the second organ to the members until that organ has itself given a candidate the required majority of votes.
ولا يبلغ رئيس الجهاز الثاني الأعضاء بهذا الإسم إلى أن يمنح ذلك الجهاز ذاته أحد المرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات.
The Popular Petition won the majority of the votes in Sidi Bouzid, where the protests movement which overthrew ousted President Zeine El Abidine Ben Ali kicked off.
فازت العريضة الشعبية بأغلبية الأصوات في سيدي بوزيد، تلك المديتي بدأت فيها الاحتجاجات التي خلعت زين العابدين بن علي.
If necessary, the above procedure will be repeated until the General Assembly and the Security Council have given an absolute majority of votes to the same candidate.
وإذا دعت الضرورة، يكرر الإجراء الآنف ذكره إلى أن تمنح الجمعية العامة ومجلس الأمن المرشح نفسه أغلبية مطلقة.
The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes.
ولا يبلغ رئيس الهيئة الثانية أعضاءها بهذه الأسماء إلى أن تمنح تلك الهيئة ذاتها خمسة مرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات.
Sauli Niinistö won the second round with 62.6 of the votes (1.8 million votes), while Pekka Haavisto received 37.4 of the votes (1.1 million votes).
فاز ساولي نينيستو في الجولة الثانية بـ62،6 من الأصوات (1.8 مليون صوت)، في حين نال بيكا هافيستو 37.4 من الأصوات (1.1 مليون صوت).
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions.
وعلى نفس القدر من الأهمية كان الحديث عن الاتفاق الخاص باتخاذ القرارات استنادا إلى الأغلبية البسيطة، حيث تتحدد قوة تصويت البلدان الأعضاء تبعا لمساهماتها.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots.
1 في الحالات التي يراد فيها شغل منصب انتخابي واحد، ولم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority. In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.
2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان من اللازم الحصول على أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، يجرى اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Those candidates who obtain an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected (Article 10, paragraph 1, of the Statute).
7 والمرشحون الذين ينالون الأغلبية المطلقة لأصوات الجمعية العامة ولأصوات مجلس الأمن يعتبرون منتخبين (الفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي).
In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (Article 10, paragraph 2, of the Statute).
9 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي).
Since more than five candidates had received the required majority of votes, in accordance with the Council's prior practice, the Council proceeded to a new vote on all of the candidates.
ونظرا لأن أكثر من خمسة مرشحين حصلوا على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، وفقا للممارسة السابقة للمجلس، فقد أجرى المجلس تصويتا جديدا شمل جميع المرشحين.
The candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected (article 10, paragraph 1, of the Statute).
12 ويعد المرشح الذي ينال الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة وأصوات مجلس الأمن منتخبا (الفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي).
In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (article 10, paragraph 2, of the Statute).
14 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي).

 

Related searches : Pooling Of Votes - Percentage Of Votes - Votes Of Confidence - Count Of Votes - Plurality Of Votes - Counting Of Votes - Weighting Of Votes - Votes Of Shareholders - Number Of Votes - Equality Of Votes - Share Of Votes - Casting Of Votes - Votes Of Members - Parity Of Votes