Translation of "counting of votes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The opposition won most votes in Addis Ababa, but the EPRDF halted counting of votes for several days. | فاز بمعظم الاصوات المعارضة في أديس أبابا، ولكن أوقفت الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية فرز الأصوات لعدة أيام. |
| For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. | فالشرعية بالنسبة لهم تعني ببساطة أن يتم التصويت وفرز الأصوات وفقا لقواعد ليست محل شك أو خلاف. |
| If this week the world has seen counting the votes and candidates kidnapping heads of with their stamps, then in 60 days we may witness some shooting. | إذا شهد العالم هذا الأسبوع شرطة مكافحة الشغب تفرز الأصوات واختطاف المرشحين لرؤساء لجان الانتخابات مع أختامهم الرسمية، بعد ذلك وبعد 60 يوم وقت إعادة الانتخابات الجزئية قد نشهد بعض إطلاق للنيران. |
| I'm counting on you. | أعتمد عليك. |
| So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| The Night of Counting the Years, a.k.a. | ويعد من أفضل 100 فيلم مصري، وجاء ترتيبه 58 . |
| I am counting on you. | أنا أعتمد عليكم. |
| I'm counting on you guys. | أعتمد عليكم يا رفاق. |
| Sami is counting the money. | سامي يحسب المال. |
| In an effort to help calm the situation, I made telephone calls to both Mr. Weah and Mrs. Johnson Sirleaf to urge them to ensure that their supporters exercised patience and allowed the counting of votes to be completed. | وسعيا من ي للمساعدة في تهدئة الأوضاع، أجريت اتصالات هاتفية بكل من السيد ويياه والسيدة جونسون سيرلاف لحث هما على أن يكف لا تحل ى أنصارهما بالر وية والصبر والسماح بإكمال عملية فرز الأصوات. |
| Future generations are counting on it. | إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها. |
| who amasses wealth , counting it over , | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| who amasses wealth , counting it over , | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| They are a form of numeral used for counting. | هي نوع من الأعداد تستخدم في العد. |
| Sauli Niinistö won the second round with 62.6 of the votes (1.8 million votes), while Pekka Haavisto received 37.4 of the votes (1.1 million votes). | فاز ساولي نينيستو في الجولة الثانية بـ62،6 من الأصوات (1.8 مليون صوت)، في حين نال بيكا هافيستو 37.4 من الأصوات (1.1 مليون صوت). |
| That is a company not counting taps. | هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات. |
| Who accumulated wealth and hoarded it , counting . | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| Who accumulated wealth and hoarded it , counting . | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| With regard to the request contained in paragraph 15 to consider optical scanners as a means of expediting the counting of votes, no immediate implications are foreseen, as any related expenditures would not arise before the matter has been further considered by the General Assembly. | 10 وبالنسبة للطلب الوارد في الفقرة 15 للنظر في استخدام الماسحات الضوئية وسيلة للإسراع بحساب الأصوات، ليست هناك آثار مباشرة منظورة، حيث أن أي نفقات ذات صلة لن تنشأ قبل مواصلة الجمعية العامة النظر في المسألة. |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. |
| The counting of the ballots in the Security Council will now begin. | يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن. |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. |
| So far the page has garnered 72 comments and counting. | حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال. |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention. | هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383 |
| In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary. | في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري. |
| 26 votes | 28 صوتا |
| 46 votes | 46 صوتا |
| Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting). | 90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها). |
| So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. | الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. |
| While Israel is counting the years since it was born, others are counting the deaths it has inflicted on the Palestinians, making the two sides look like Tom and Jerry. | بينما تعد اسرائيل السنوات منذ ولادتها, يقوم الآخرون باحصاء الوفيات التي أنزلتها في الفلسطينيين, مما يجعل الطرفين يبدوان كـ توم وجيري. |
| To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one. | وحتى الآن فإن عدد العروض الأولية المقدمة هو 50 عرضا ، إذا ح سبت الجماعة الاقتصادية الأوروبية كجهة واحدة. |
| In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29 of the votes cast in the constituency. | أما في الانتخابات العامة لعام 2005، فقد حصلت على 14516 صوت ا، بنسبة 38.29 من إجمالي الأصوات في الدائرة الانتخابية. |
| Recount Kenyans Votes | إعادة فرز الأصوات في كينيا |