ترجمة "صوتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوتين (القرار 60 54). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 2 (resolution 60 54). |
| () المرجع نفسه، الفقرة 113 (1) (ب) (بأغلبية 14 صوتا مقابل صوتين). | Ibid. at para. 113(1)(b) (14 votes to 2). |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت. | 49th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 19 عضوا عن التصويت. | 49th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت. | 49th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 39 to 2, with 12 abstentions. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 19 عضوا عن التصويت. | 49th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 32 to 2, with 19 abstentions. |
| ورفضت التعديلات المقترحة بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوتين، وامتنع عضوان عن التصويت. | The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions. |
| اعتمد مشروع المقرر الاول بأغلبية 120 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 53 عضوا عن التصويت. | Draft decision I was adopted by 120 votes to 2, with 53 abstentions. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 38 عضوا عن التصويت. | Operative paragraph 6 was retained by 86 votes to 2, with 38 abstentions. |
| لقد تحولكيرالي وكولاكوفسكي إلى صوتين من أصوات الاعتدال والمصالحة في المجر وبولندا اللتين خرجتا من ظلام الشيوعية. | Király and Kolakowski became voices of moderation and reconciliation in the Hungary and Poland that emerged out of communism s darkness at noon. |
| 64 ور فض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. | The proposal was rejected by a recorded roll call vote of 10 to 2, with 5 abstentions. |
| تقرر الإبقاء على عبارة وجنوب آسيا بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. | The words and South Asia were retained by 162 votes to 2, with 7 abstentions. |
| اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 60 157). | Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 158 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت. | Operative paragraph 4 was retained by 158 votes to 2, with 11 abstentions. |
| (أ) اعت مدت الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. | (a) The sixth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 145 to 2, with 5 abstentions. |
| اعت مد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 168 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 60 65). | Draft resolution XI was adopted by 168 votes to 2, with 7 abstentions (resolution 60 65). |
| اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين وامتناع 19 عضوا عن التصويت وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions, as follows |
| 602 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت. | The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions. |
| وأبقت اللجنة على الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل صوتين وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. | The Committee retained operative paragraph 14 of the draft resolution by a recorded vote of 147 to 2, with 6 abstentions. |
| 57 اعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.52 ككل بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت . | Draft resolution A C.5 59 L.52 as a whole was adopted by 128 votes to 2, with 3 abstentions. |
| واعت مد مشروع المقرر A C.1 60 L.5 بتصويت مسجل بأغلبية 101 صوتا مقابل صوتين وامتناع 50 عضوا عن التصويت. | Draft decision A C.1 60 L.5 was adopted by a recorded vote of 101 to 2, with 50 abstentions. |
| اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين وامتناع 6 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. | By 162 votes to 2, with 6 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the sixth preambular paragraph of the draft resolution. |
| 97 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2. |
| واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.6 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.6, as a whole, was adopted by a recorded vote of 149 to 2, with 4 abstentions. |
| 17 اعتمد مشروع القرار A C.2 59 L.25 Rev.1 بأغلبية 152 صوتا مقابل صوتين وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. | Draft resolution A C.2 59 L.25 Rev.1 was adopted by 152 votes to 2, with 6 abstentions. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة (ج) من الفقرة 9 من مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت. | Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions. |
| 495 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت. | At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions. |
| وفي مجلس الشيوخ الأمريكي، نحن نحتاج لدعم الحزبين بحاجة فقط لصوت أو صوتين لتمرير الإحتباس الحراري عبر مجلس النواب، وهذه القاعة يمكن أن تساعد. | And in the United States Senate, we need bipartisan support only one or two votes are needed to move global warming through the Senate, and this room can help. |
| 15 وفي الجلسة 41 أيضا، رفضت التعديلات التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة بتصويت مسجل بواقع صوتين مؤيدين مقابل 157 صوتا معارضا وامتناع عضوين التصويت. | Also at the 41st meeting, amendments proposed by the United States were rejected by a recorded vote of 2 to 157, with 2 abstentions. |
| 21 وفي نفس الجلسة، أبقت اللجنة على الفقرة 18 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين 2 وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the same meeting, the Committee retained operative paragraph 18 by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention. |
| واعت مدت الفقرة 6 من ديباجة مشروع القرار A C.1 60 L.6 بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. | Preambular paragraph 6 of draft resolution A C.1 60 L.6 was adopted, by a recorded vote of 145 to 2, with 5 abstentions. |
| 31 وبناء على طلب ممثل أستراليا، جرى تصويت مسجل على مشروع المقرر، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت. | At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions. |
| 371 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 40 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 40 votes to 2, with 11 abstentions. |
| (ب) واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.6، بكامله، بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7). | (b) Draft resolution A C.1 60 L.6, as a whole, was adopted by a recorded vote of 149 to 2, with 4 abstentions (see para. |
| واعتمدت اللجنة الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.35 Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The Committee adopted operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1, by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention. |
| (أ) اعتمدت عبارة ''وجنوب آسيا الواردة في نهاية الفقرة 5 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين وامتناع 7 أعضاء عن التصويت، وذلك على النحو التالي | (a) The last three words of operative paragraph 5 and South Asia were adopted by a recorded vote of 140 to 2, with 7 abstentions. The voting was as follows |
| 96 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح، بصيغته التي أدخل عليها مزيد من التنقيح شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,3 entitled Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council . |
| 117 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 48 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف). | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 48 votes to 2 with 2 abstentions (see chap. II, sect. |
| 16 وبناء على طلب ممثل كندا، جرى تصويت مسجل على مقترح تعديل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، الذي ر فض بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت. | At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. |
| 128 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 39 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف). | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to 2, with 12 abstentions (see chap. II, sect. |
| 139 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 19 عضوا عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف). | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 32 votes to 2, with 19 abstentions (see chap. II, sect. |
| 480 وبناء على طلب ممثل كندا، أ جري تصويت مسجل على التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 5 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت. | At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 5 of the draft resolution. The amendment was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. |
| واعت مدت الكلمات الثلاث الأخيرة من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A C.1 60 L.12 Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. | The last 3 words of operative paragraph 5 of draft resolution A C.1 60 L.12 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 140 to 2, with 7 abstentions. |
| ففي 22 أيلول سبتمبر، أمرت المحكمة اللجنة الوطنية للانتخابات بأن تسمح للناخبين بإعطاء صوتين للمقعدين الخاصين بمجلس الشيوخ في كل مقاطعة عوضا عن إعطاء صوت واحد، كما ينص عليه قانون إصلاح الانتخابات. | On 22 September, the Court ordered the National Elections Commission to allow voters to cast two votes for the two senatorial seats in each county, instead of casting only one vote, as stipulated in the Electoral Reform Law. |