Translation of "major programme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Major - translation : Major programme - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Major Programme G | البرنامج الرئيسي زاي |
| Major Programme H | البرنامج الرئيسي حاء |
| Major Programme I | البرنامج الرئيسي طاء |
| Major Programme I Indirect Costs | هيكل البرامج |
| Major Programme H Indirect Costs | البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة |
| Major Programme D Trade Capacity Building | البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية |
| Following the methodology adopted in the programme and budgets for the biennium 2002 2003, Major Programme H (Buildings Management) remains a separate, self balancing Major Programme. | 32 عملا بالمنهجية التي اعتمدت في برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2002 2003، ظل البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) برنامجا رئيسيا منفصلا ذاتي التوازن. |
| Table 2. Regular budget expenditure and income by major programme and programme 118 | البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية |
| Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 | البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة |
| The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme. | 51 وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب. |
| Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements | أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية |
| Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object | البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة |
| Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration). | وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية). |
| Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. | 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. |
| MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share. | MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 . |
| Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major | البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية |
| Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of | البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني |
| Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004 | حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme. | ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007. |
| They should also provide a link to the overall objective of the major programme | وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي |
| A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below | وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي |
| A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below | دال 26 وفيما يلي وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي |
| A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below | هاء 21 ويرد أدناه وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي |
| Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan. | وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية. |
| There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme. | كما أن هناك فجوة رئيسية للتمويل في إنعاشنا الوطني وبرنامج إعادة التعمير. |
| (d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities. | (د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد. |
| The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms. | 28 خفض على وجه العموم حجم موارد البرنامج الرئيسي ألف (الهيئات التشريعية). |
| Resources for Major Programme G (Administration) have been reduced by 498,100 or 2 per cent. | 31 خ ف ضت موارد البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية) بمقدار 100 498 يورو أو بنسبة 2 في المائة. |
| Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management. | الموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| The mandate of the Special Committee is a major political programme of the United Nations. | وتمثل ولاية اللجنة الخاصة برنامجا سياسيا هاما للأمم المتحدة. |
| The Programme of Action recognizes that (w)idespread poverty remains the major challenge to development efforts. | 17 يسلم برنامج العمل بأنه ما زال انتشار الفقرعلى نطاق واسع يمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه الجهود الإنمائية. |
| Some of the research undertaken through the World Climate Research Programme and the International Geosphere Biosphere Programme has been of major immediate socio economic benefits. | 27 وكان لبعض الأبحاث التي أجريت من خلال هذين البرنامجين فوائد فورية رئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي. |
| Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes and proposals for UNICEF programme cooperation draft country programme documents 5 and 6 (a) | 2 موجز استعراضات الخطة المتوسطة الأجل وتقييمات رئيسية للبرامج القطرية ومقترحات لبرنامج التعاون لليونيسيف مشاريع وثائق البرامج القطرية 5 و 6 (أ) |
| Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes and proposals for UNICEF programme cooperation draft country programme documents (continued) 5 and 6 (a) | 1 موجز استعراضات الخطة المتوسطة الأجل وتقييمات رئيسية للبرامج القطرية متعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف مشاريع وثائق البرامج القطرية (تابع) 5 و 6 (أ) |
| All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages. | وقد أوشكت على الاكتمال الآن جميع العناصر الرئيسية من برنامج تحديث مرافق قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الذي يجري كل ثلاث سنوات. |
| Programme component D.8 gives an indication of the regional distribution of the activities foreseen under this Major Programme, and of the funds mobilization and partnership prospects. | ويبين المكو ن البرنامجي دال 8 التوزيع الإقليمي للأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الرئيسي ولآفاق حشد الأموال وإقامة الشراكات. |
| This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم(). |
| A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004. | وأ نجز في عام 2004 برنامج لإدخال تحسينات كبرى على المدارس الحكومية بلغت تكلفته 11 مليون جنيه إسترليني. |
| The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation. | وشكـ لت النتائج الرئيسية للمؤتمر أساس برنامج العمل للمياه والصرف الصحي في عديد من البلدان الأفريقية. |
| Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV. | أما الزيادات الأخرى في البرنامج الرئيسي حاء فتتعلق بأعمال تنفيذ برنامج تعزيز الأمن الذي ينفذ تحت إشراف قسم خدمات الأمن والسلامة التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| The Special Programme for Food Security, TeleFood , and the Emergency, Relief and Rehabilitation Programme of FAO also implemented worldwide field projects with rice production as a major component. | وجرى أيضا في إطار البرنامج الخاص بالأمن الغذائي، ومبادرة تيليفود ، وبرنامج الطوارئ والإغاثة والتأهيل التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة تنفيذ مشاريع ميدانية على نطاق العالم كان إنتاج الأرز عنصرا رئيسيا من عناصرها. |
| Objective The objective of the Programme is to provide strategic direction to all services and activities of this Major Programme, as well as effective management and guidance to ensure efficient and cost effective human resource management, financial, legal, and administrative services for all major programmes. | مواصلة حجم الاتصال بالدول الأعضاء بشأن أداء المنظمة وبمنظومة الأمم المتحدة عبر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن السياسات المشتركة. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
Related searches : Major Investment Programme - Major Change Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme