Translation of "main work area" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That was the main sort of technology area in the building.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
unable to create work area
تعذر إنشاء منطقة عمل
It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo.
حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو.
Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية.
The main activities on UN Water Africa's work programme are
وتتمثـ ل الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا فيما يلي
Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee
حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
Azerbaijan's four main islands in the Caspian Sea have a combined area of over thirty square kilometers.
تمتلك أذربيجان أربع جزر رئيسية في بحر قزوين وتصل مساحتها الكلية إلى أكثر من ثلاثين كيلومترا مربعا .
Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes.
المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية.
Since a child s main occupation is playing, it is also important to include more codes in this area.
ونظر ا لأن انشغال الطفل الأساسي يكون باللعب، فمن الأهمية بمكان أن يتضمن هذا المجال مزيد ا من القوانين.
Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering.
27 وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy .
وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال .
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee
6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية
The present meeting and further work in this area were thus welcome.
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.
وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.
It was noted that much work remained to be done in that area.
وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
Teilhard prepared the first pages of his main work Le Phénomène Humain ( The Human Phenomenon ).
كما أعد الصفحات الأولى من عمله الرئيسي ظاهرة الإنسان له (Le Phénomène humain).
The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.
وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها.
Roman writers noted the presence of three main ethno linguistic groups in the area the Gauls, the Aquitani, and the Belgae.
وأشار الكتاب الروماني وجود ثلاث مجموعات العرقية واللغوية الرئيسية في المنطقة الاغريق، Aquitani، وBelgae و.
This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.
وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.
وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال.
This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged.
وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Counter terrorism was a priority area of work for Kazakhstan at the national level.
4 وأكد أن مكافحة الإرهاب من مجالات العمل ذات الأولوية، على الصعيد الوطني، في كازاخستان.
Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session
4 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين
Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session
9 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.
وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
فمثل هذه الأنظمة من غير الممكن أن تنجح، لأنها تقصي سوق رأس المال باعتبارها الآلية الرئيسية الموجهة لدفة النظام الاقتصادي.
32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees
32 تسلم بالحاجة إلى مواصلة إدراج منظور جنساني في أعمال لجانها الرئيسية
Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses.
يؤكد العلماء العاملون في مجال دراسة تغير المناخ أن الحكومات أصبحت في حاجة إلى تبني استجابتين أساسيتين للتعامل مع مسألة تغير المناخ.
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.
19 ومن خلال تحالف المدن، يعتبر البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين للموئل في العمل على تحسين مستوى الأحياء الفقيرة.
His interest in the area grew when his wife Taytu began work on a church on Mount Entoto, and Menelik endowed a second church in the area.
اهتمامه للمنطقة نمى عندما بدأت زوجته Taytu العمل على كنيسة في Entoto، ومينيليك وهبها كنيسة ثانية في المنطقة.
Uzbekistan has consistently fulfilled its international obligations as a party to more than 60 international instruments in this area, including the six main ones.
وتفي أوزبكستان دائما بالتزاماتها الدولية بوصفها طرفا في أكثر من 60 صكا دوليا في هذا المجال، بما فيها الصكوك الستة الرئيسية.
E. The work of the United Nations and other institutions in the area of indigenous education
هاء أنشطة الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى في مجال تعليم الشعوب الأصلية
The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme.
وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل.
Pursuant to resolution 58 316 and in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
() عملا بالقرار 58 316 ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قررت الجمعية العامة إحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض محدد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه.
In Myanmar's main city Yangon, a fire erupted at a tea shop in the Hlaingthayar industrial area early Monday and spread through the surrounding neighbourhood.
في المدينة الرئيسية في ميانمار, رانغون, اندلع حريق في مقهى في المنطقة الصناعية باكرا يوم الاثنين وانتشر في الأحياء المجاورة.
In the early 2000s, the area has seen many changes such as the creation of the University of Bahrain main campus and Bahrain International Circuit.
في بداية عقد 2000 شهدت المنطقة العديد من التغييرات مثل إنشاء الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة البحرين وحلبة البحرين الدولية ومطار الصخير الدولي.
First, the five main nuclear weapon states have not taken seriously their NPT obligation to work for nuclear disarmament.
المشكلة الأولى أن الدول الخمس الرئيسية التي تمتلك أسلحة نووية لم تأخذ التزاماتها بموجب معاهدة منع الانتشار النووي على محمل الجد ولم تعمل من أجل نزع السلاح النووي.
In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.
في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate and work area.
وينبغي أن ينتفي الازدواج في هذا الصدد، حيث أن كل قسم وكل مكتب إقليمي لـه ولايته ومجال عمله الذي يختص به.
UNIDO has done considerable work in this area in the past, leading to the establishment of ICHET.
وقد سبق لليونيدو أن قامت بأعمال كبيرة في هذا المجال أفضت إلى إنشاء المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية.
There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate and work area.
وينبغي أن ينتفي الازدواج في هذا الصدد، حيث أن كل قسم وكل مكتب إقليمي له ولايته ومجال عمله الذي يختص به.

 

Related searches : Main Area - Main Work - Work Area - Rhein Main Area - Main Research Area - Main Reception Area - Main Content Area - Main Entrance Area - Main Display Area - Main Office Area - Main Working Area - Rhine-main Area - Main Exhibition Area - Main Living Area