Translation of "great aunt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aunt - translation :

Great - translation :

Keywords : العمة عمتي خالتي عمة الخالة عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Aunt Mary	العمة ماري
What does your aunt do?	ما مجال عمل خالتك
What does your aunt do?	ماذا تعمل عمتك
My aunt brought me some flowers.	جلبت لي عمتي بعض الأزهار.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
And actually this is my Aunt Irene.	وفي الواقع هي عمتي
My aunt was pleased with my success.	أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.	فرحت عمتي بنجاحي.
My aunt is older than my mother.	عمتي أكبر من أمي.
This doll is a gift from my aunt.	تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.	هذه الدمية هدية من خالتي.
My aunt gave me a book for Christmas.	أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح.
My aunt gave me a book for Christmas.	أهدتني خالتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح.
My aunt has been dead for two years.	ماتت عمتي منذ سنتين.
I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second?	لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني
My aunt showed me how to make good coffee.	علمتني عمتي كيف أحض ر قهوة لذيذة.
I would like to spend more time with my aunt.	أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
I would like to spend more time with my aunt.	أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي.
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.	وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
NEW YORK On May 26, Angelina Jolie s aunt, Debbie Martin, died of breast cancer at 61.	نيويورك ــ في السادس والعشرين من مايو أيار، توفيت ديبي مارتن عمة أنجيلينا جولي بسبب سرطان الثدي ولم يتجاوز عمرها 61 عاما.
When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days.	فلم يستطع سوريانو أن ينام لثمانية أيام عندما قرأت له خالته قصيدة كم يشعر البحر بالحزن يا مارجاريتا .
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain.	قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.	نعم. سجلت خالتي خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.
Iraqi blogger Riverbend writes a very touching post about escaping Iraq and its war to Syria. My aunt and uncle watched us sorrowfully.	المدونه العراقيه Riverbend تكتب موضوع مؤثر عن هروبها من جحيم الحرب في العراق الى سوريا وتقول كان عمي وعمتي في وداعنا.
According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke.	ووفقا لشهادتهما المحزنتين اللاتي أدليتا بهما للصحافة، ما يزال مالكهما السابق يحتجز عمتهما وإخوتهما وأبناء عمومهما.
Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid. Once there, she was regularly raped by her employer.	ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية.
He grew close to his uncle William, who created him a Knight of the Garter, and his aunt Mary, who frequently sent him presents.	أنه نما قريبة من عمه ويليام، اصبح فارس الرباط، ويعرض خاالته ماري، الذين كثيرا ما أرسلت له.
Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted Our poor hearts, each and every one of us.	غردت أهداف سويف، الكاتبة المصرية الشهيرة وخالة علاء عبد الفتاح، قبل بدء المحاكمة قائلة
It was my father, my sister and my aunt, who has been like a mother to us after my mother died of breast cancer in 2010.	نجحت عائلتي في الفرار بشكل لا يصدق، ووصل أبي وأختي وخالتي، التي كانت أم ا لنا بعد وفاة أمي بسرطان الثدي في عام 2010.
The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him	وكانت المشكلة الوحيدة وذلك شيء أنا جاد في قوله هي أنه بعد مائة يوم قررت عمته الإمبراطورة الأرملــة أنهــا قـــد أصابها منه ما يكفي وأودعته السجن طيلة ما تبقى من حياته.
Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human.	خارج قاعة المحكمة سارع أغلب الخمير الذين تحدثت معهم إلى تصنيف دوتش باعتباره من صنف آخر غير آدمي، كما فعلت عمتي.
My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family.	عمتي أناسويا واحدة من أهم نماذج القدوة في نظري. ولقد عمدت عمتي إلى تأجيل الإنجازات التقليدية في العالم المهني لأنها كانت تركز على تربية وتنشئة أسرتها.
She claimed that since last meeting the Porters she had married, had a child, had been widowed and had been left a house in Richmond by an aunt.	وادعت أنه منذ إجتماعها الأخير بأن الحمال الذى تزوجته كان لديع طفلا، وكانت قد ترملت وتركت المنزل في ريتشموند لعمتها.
Luis Soriano has enjoyed reading since childhood a passion he says he owes to his aunt, with whom he discovered a memorable poem by the Nicaraguan poet Rubén Darío	وجد لويس سوريانو متعة في القراءة منذ طفولته ويقول أنه يدين بهذا الشغف لخالته، التي اكتشف معها قصيدة خالدة للشاعر النيكاراجوي، روبن داري و
Emerson was raised by his mother, with the help of the other women in the family his aunt Mary Moody Emerson in particular had a profound effect on Emerson.	تربى إمرسون عند والدته التي كانت من المثقفات المتدينات مثلها مثل باقي نساء العائلة ومن ضمنهم عمة الفتى ماري التي كان لها تأثير عميق على إمرسون الصغير.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
When I was seven or eight, while at my aunt and uncle's house, I found the Appetite for Destruction cassette by Guns N' Roses among some of my cousin's things.	عندما كنت في السابعة أو الثامنة من العمر، وبينما أنا في منزل عمي وعمتي، وجدت شريط كاسيت للفرقة الموسيقية المسماه Appetite for Destruction وسط أشياء تخص أبناء عمي.
But, even if the Young General or his aunt turn out not to be unhinged megalomaniacs, the looming changeover opens a new era of uncertainty, particularly given North Korea s economic woes.	ولكن حتى لو تبين أن الجنرال الشاب ـ أو عمته ـ ليس مصابا بجنون العظمة فإن التحول الذي يلوح في الأفق الآن يفتح الأبواب على مصراعيها لعصر جديد من عدم اليقين، وخاصة في ضوء المحنة الاقتصادية التي تعيشها كوريا الشمالية.
She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.	ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز
Patimat Suleimanova, the Tsarnaevs aunt in Dagestan, explained that her older nephew never prayed before he went to America at age 16. He didn t even know what Islam was, she told CNN.	وتقول باتيمات سوليمانوفا، عمة الأخوين تسارناييف في داغستان، إن ابن أخيها الأكبر لم يلتزم بالصلاة قط قبل ذهابه إلى أميركا في سن ستة عشر عاما .
The remains of three children (probably siblings based on DNA evidence) were found buried with a woman who was not their mother but may have been an aunt or a step mother .	وقد وجدت بقايا ثلاثة أطفال (ربما كانوا أشقاء بناء على تحليلات الحمض النووي) مدفونة مع امرأة ليست أمهم، ولكنها قد تكون عمة أو زوجة أب.
That's great. That's great.	عظيم. ذلك عظيم.
Another route is receive the knowledge and skills passed down informally from a close family member such as a father or uncle, or even a mother or aunt in the case of midwives.	وكطريق آخر للحصول على المعارف والمهارات هو توارثها بشكل غير رسمي من أحد أفراد الأسرة المقربين مثل الأب أو العم، أو حتى الأم أو الخالة في حالة القابلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية