ترجمة "عمتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ عجبت عمتي بنجاحي. | My aunt was pleased with my success. |
| فرحت عمتي بنجاحي. | My aunt was pleased with my success. |
| وفي الواقع هي عمتي | And actually this is my Aunt Irene. |
| ماتت عمتي منذ سنتين. | My aunt has been dead for two years. |
| عمتي أكبر من أمي. | My aunt is older than my mother. |
| تلك الدمية هدية من عمتي. | This doll is a gift from my aunt. |
| جلبت لي عمتي بعض الأزهار. | My aunt brought me some flowers. |
| علمتني عمتي كيف أحض ر قهوة لذيذة. | My aunt showed me how to make good coffee. |
| أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| عمتي أناسويا واحدة من أهم نماذج القدوة في نظري. ولقد عمدت عمتي إلى تأجيل الإنجازات التقليدية في العالم المهني لأنها كانت تركز على تربية وتنشئة أسرتها. | My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family. |
| خارج قاعة المحكمة سارع أغلب الخمير الذين تحدثت معهم إلى تصنيف دوتش باعتباره من صنف آخر غير آدمي، كما فعلت عمتي. | Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human. |
| وعندما قدمت اوراقي الى كلية الاقتصاد وشعرت انني لن استطيع القيام بذلك ولم يكن احدا من معارفي قد قام بذلك النجاح في الكلية ذهبت الى عمتي التي أمضت سنوات تتعرض للضرب على يد زوجها والتي هربت من منزله و المنزل التي عنفت و اسيء اليها فيه ولم تأخذ معها سوى كرامتها المتبقية | And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact. |
