Translation of "made her feel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feel - translation :

Keywords : تشعري نشعر يشعرون شعورك بالسوء مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

This made Sami feel good.	جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
It made Europeans feel superior to Americans.	ولقد كان ذلك سببا في جعل الأوروبيين يشعرون بتفوقهم على الأميركيين.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
After my mother died it didn't feel appropriate to celebrate in the house without her.	لم يكن من المناسب الاحتفال في المنزل دونها، بعد أن توفت والدتي.
I made her angry.	أغضبتها.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.	لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
Her words made me mad.	أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.	كلامها أثار غضبي.
What made her so sad?	ما الذي أحزنها هكذا
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.	و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها.
Nzingha, who is married to a Saudi, discusses how she and her children will feel about Christmas, when she visits her brother in the US.	المدونة Nzingha, المتزوجة من سعودي, تناقش كيف ستشعر وأولادها بالنسبة لعيد المبلاد, عندما ستزور أخيها في الولايات المتحدة.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.	ت.ك. إنها كلوديا ، وهذه أول مرة أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية.
The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.	شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام.
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.	كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
With her little words, she captures the hearts of almost everybody who watches this video and still, her words say nothing of what I can feel whenever I see her on TV.	بكلماتها الصغيرة, تخطف قلوب كل من شاهد هذا الفيديو.
The sight of blood made her excited.	رؤية الدم جعلها تنفعل.
What made her do such a thing?	ما الذي حملها على فعل شيء كهذا
What made her do such a thing?	ما الذي جعلها تفعل ذلك
I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone.	أشعر أحيانا كأنني في محيط من الناس القاسية، قلوبهم كالحجر.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
And remember her who guarded her chastity , so We breathed into her Our spirit , and made her and her son a sign for all the nations .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And ( remember ) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and We made her and her son a sign for all peoples .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.	وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.	وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here. Except it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane.	و لذلك إذا كنت على تايتان فستشعر بنفس الضغط الذي ستشعر به على الأرض. باستثناء أنه أكثر برودة، و أن الغلاف مكون بشكل أساسي من المتان.
Layla made some terrible decisions in her life.	ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
Mary made a cake without her mother's knowledge.	ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.	ورغم ما حققته من مكاسب عسكرية قصيرة الأمد، إلا أنها سوف تشعر مع الوقت بالخسائر التي ستتحملها على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
And she who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign to the world .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family.	8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And she who guarded her chastity ! Then We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign unto the worlds .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Air is made of the octahedron its minuscule components are so smooth that one can barely feel it.	يتكون الهواء من المجسم الثماني مكوناته وسلاسة ضئيلة بحيث يمكن لأحد أن يشعر أنه بالكاد.
In her view, Tamerlan s radicalization was made in America.	وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا.
Her untimely death made headlines in several news sites.	عزت الله وهالة سحابي
A rope made from palm fibre around her neck !	في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
A rope made from palm fibre around her neck !	في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
And she ( Mary ) who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit ( Gabriel ) , and made her and her son a sign for the worlds .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
In his shame he hides himself away from his people , because of the bad news he has been given . Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust ?	يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
In his shame he hides himself away from his people , because of the bad news he has been given . Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust ?	يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية