Translation of "made her" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

  Examples (External sources, not reviewed)

I made her angry.
أغضبتها.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.
كلامها أثار غضبي.
What made her so sad?
ما الذي أحزنها هكذا
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.
كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
The sight of blood made her excited.
رؤية الدم جعلها تنفعل.
What made her do such a thing?
ما الذي حملها على فعل شيء كهذا
What made her do such a thing?
ما الذي جعلها تفعل ذلك
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.
تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
And remember her who guarded her chastity , so We breathed into her Our spirit , and made her and her son a sign for all the nations .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And ( remember ) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and We made her and her son a sign for all peoples .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
Layla made some terrible decisions in her life.
ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
Mary made a cake without her mother's knowledge.
ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
And she who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign to the world .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family.
8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And she who guarded her chastity ! Then We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign unto the worlds .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
In her view, Tamerlan s radicalization was made in America.
وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا.
Her untimely death made headlines in several news sites.
عزت الله وهالة سحابي
A rope made from palm fibre around her neck !
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
A rope made from palm fibre around her neck !
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
And she ( Mary ) who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit ( Gabriel ) , and made her and her son a sign for the worlds .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.
ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
And remember the woman who maintained her chastity , We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
And also recall the woman who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a Sign to the whole world .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
At that same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة زروقي بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Motoc made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة موتوك بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Mbonu made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيد مبونو بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. O'Connor made her concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيد أوكونور بملاحظاتها الختامية
At the same meeting, Ms. Warzazi made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Frey made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة فراي ملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Motoc made her concluding remarks
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة موتوك ملاحظاتها الختامية
At the same meeting, Ms. Koufa made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة كوفا ملاحظاتها الختامية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية