Translation of "lower than forecast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forecast - translation :

توقعات

Lower - translation :

خفض

Than - translation :

من

Keywords : توقعات التوقعات لتوقعات لتوقع التنبؤات السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

The OECD s latest forecast for eurozone GDP in 2012 is 2.3 lower than its projection in 2010.	وجاءت أحدث توقعات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو في عام 2012 بنمو أقل من توقعاتها في عام 2010 بنسبة 2,3 .
This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher.	وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حد كبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى كثيرا.
The forecast was for world GDP to grow at about 4.5 annually until 2015, which is slightly higher than the pace during the pre crisis decade, while the average annual inflation rate was projected to be lower, at 2.9 .	وكانت التوقعات هي أن الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف ينمو بنحو 4,5 سنويا إلى عام 2015، وهي نسبة أعلى قليلا من الوتيرة أثناء العقد السابق للأزمة، في حين كان من المتوقع أن يكون معدل التضخم السنوي المتوسط أقل، عند مستوى 2,9 .
Total contributions in 2004 were also 17 per cent higher than forecast in the financial plan.	والمساهمات الإجمالية في عام 2004 زادت أيضا عن توقعات الخطة المالية بنسبة 17 في المائة.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
Government contributions to regular resources were 3 per cent higher than the financial plan forecast and 9 per cent higher than in 2003.	172 وزادت مساهمات الحكومة في الموارد العادية بنسبة 3 في المائة عن توقعات الخطة المالية وبنسبة 9 في المائة عن ما كانت عليه في عام 2003.
Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector.	ذلك أن أسعار الفائدة في البنوك على المدخرات أقل من معدل التضخم ــ وأقل كثيرا من أسعار الفائدة التي ي ع د بها القطاع غير الرسمي.
Resource flexibility is lower than in the US.	والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms.	ومن المتوقع في الوقت نفسه أن ينمو المعروض من أغلب السلع الأساسية بما لا يتجاوز 2 سنويا بالقيمة الحقيقية.
Women are employed at a lower salary than men.	ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال.
In July 2011, the UK parliament tabled a motion that levels of (carbon) emissions from nuclear power were approximately three times lower per kilowatt hour than those of solar, four times lower than clean coal and 36 times lower than conventional coal .	في يوليو 2011، ق دم للبرلمان البريطاني اقتراحا بأن مستويات الانبعاثات (الكربونية) من الطاقة النووية كانت أقل ثلاث مرات تقريبا لكل كيلو واط ساعة من تلك التي تولد بالطاقة الشمسية، وتنخفض أربع مرات عن الانبعاثات من الفحم النظيف وأقل 36 مرة من الفحم التقليدي .
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.	ومع ذلك، منكب الجوزاء لديها كثافة أقل بكثير من الشمس.
(a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training	(أ) انخفاض نفقات السفر الرسمية والتدريب عما كان مدرجا في الميزانية
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.	فالتوقعات الأساسية للوزارة تفترض أن سعر النفط ــ السلعة الرئيسية التي تصدرها روسيا ــ سوف ينمو بالحسابات الحقيقية بنسبة 9 سنويا على مدى السنوات السبع عشرة المقبلة، أو أكثر من ثلاثة أمثال التوقعات الخاصة بنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في روسيا.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.	ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.	إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Prices in developing countries are usually lower than in the developed countries.	فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة.
Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002.	UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002.	وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002.
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005	الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005
However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts.	ولكن في حين تبدو توقعات الطاقة الإنتاجية أدنى من المستوى، فإن العكس صحيح بالنسبة لتوقعات الطلب.
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	ولا شك أن الربحية الأدنى سوف تحد من الأجور على نحو أكثر فعالية من أي ضوابط تنظيمية مباشرة.
In many advanced economies, real GDP remains lower than its pre crisis level.	وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة يظل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من مستويات ما قبل الأزمة.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك.
The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface.	وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح.
For 90 RH, dew point is 3 degrees Fahrenheit lower than air temp.	90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.	عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
Indeed, a typical full time male worker s income is lower than it has been in more than four decades.	بل إن دخل العامل الذكر القياسي أصبح أدنى مما كان في أكثر من أربعة عقود من الزمان.
Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.	والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit.	إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL).
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
But that is my hope, not my forecast.	ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
It is difficult to make a credible forecast.	من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.	ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
Stocks of both equipment and structures were actually lower in 1941 than in 1929.	والواقع أن المخزون من المعدات والتجهيزات كان في عام 1941 أدنى مما كان عليه في عام 1929.
The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion.	إن الأسباب وراء انخفاض قدرة العمالة على الانتقال في منطقة اليورو مقارنة بالولايات المتحدة وفيرة.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.
In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.	وفي أسبانيا بلغت معدلات المواليد 1.07 طفلا لكل أنثى، وهو ما يقل حتى عن المعدلات في روسيا.
Even inflation is likely to be lower in America than in Europe this year.	وحتى التضخم من المرجح أن يكون أدنى في أميركا مقارنة بأوروبا هذا العام.
Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots.	تعرف بقع سطح النجم مع درجة حرارة ولمعان منخفضين اقل من المعدل بالكلف النجمية.
Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.	تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية