Translation of "loose monetary policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
Finally, monetary policy has been far too loose.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
If exchange rates were fixed but capital could move freely, capital flight from the country would generate pressures to end loose monetary policies.
وإذا تم تثبيت سعر الصرف وس ـم ح في ذات الوقت لرأس المال بالتحرك بحرية، فإن خروج رأس المال من البلاد سيؤدي إلى توليد ضغوط ترمي إلى وضع حد للسياسات النقدية غير المحكمة.
Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy.
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة.
Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis.
ومن ناحية أخرى، شجعت الهيئات الدولية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين، البلدان المتعثرة على تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة من أجل التغلب على الأزمة.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy.
على سبيل المثال، سار العديد من البنوك المركزية على خطى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أسرف في تخفيف القيود النقدية.
Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit.
وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل، والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها، باعتبارها المتهم الرئيسي.
Consider monetary and fiscal policies.
ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية.
The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.
والتركيبة المؤلفة من سياسات مالية غير محكمة وسياسات نقدية محكمة سوف تعني أسعار فائدة مرتفعة، واستثمارا راكدا ، ونموا بطيئا .
The US accuses China of undervaluing its currency, while China blames loose US monetary policy for flooding emerging markets with US dollars.
فالولايات المتحدة تتهم الصين بتعمد خفض قيمة عملتها، في حين ت ح م ل الصين السياسة النقدية الأميركية غير المحكمة المسؤولية عن إغراق الأسواق الناشئة بالدولارات الأميركية.
Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies.
ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة.
CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable.
كمبريدج ــ إن السياسات المالية والنقدية التي تنتهجها الولايات المتحدة غير مستدامة.
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies.
إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدة ومتفق عليها مركزيا.
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة.
Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around.
ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
الحقيقة أن السياسات النقدية وسياسات أسعار صرف العملات الأجنبية تمر بحالة من التيه وفقدان الاتجاه في الصين.
Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers.
أثناء العام الماضي كانت السياسة النقدية غير محكمة، وقبل انتخابات مجلس الدوما بدأت الحكومة في ضخ مبالغ ضخمة إلى صناديق معاشات التقاعد وإعانات الضمان الاجتماعي الأخرى.
Thiel maintained that efforts to combat the recession through loose monetary policy and hyper aggressive fiscal stimulus treat the wrong disease, and therefore are potentially very harmful.
وزعم تايل أن الجهود المبذولة لمكافحة الركود من خلال السياسة النقدية غير المحكمة والحوافز المالية الشديدة العنف تعالج في واقع الأمر المرض الخطأ، وبالتالي فإن هذه الجهود قد تكون ضارة للغاية.
Loose Routing
توجيه متراخي
Another variable is how much easier monetary policies in other developed countries will become.
وثمة متغير آخر يتلخص في مدى يسر السياسات النقدية في الدول المتقدمة الأخرى في الفترة المقبلة.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
إن الاقتصاد الإقليمي سوف يستفيد من تنسيق سياسات سعر الصرف والسياسات النقدية بشكل أوثق.
A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies.
ولاحظت بعثة أوفدها صندوق النقد الدولي مؤخرا إلى كوسوفو تزايد نضج المؤسسات والسياسات الاقتصادية هناك.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
ذلك أن أسعار الفائدة القصيرة الأمد في السوق سوف تهبط، ولكن مع بدء المستثمرين في إدراك العواقب التضخمية المترتبة على السياسة النقدية المتساهلة فمن المحتم أن ترتفع أسعار الفائدة الأطول أمدا.
Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra low bond yields there.
أما أوروبا التي اجتاحتها أزمة الديون والأزمة المصرفية، فإنها لا تشكل مقصدا جاذبا للاستثمار، كما تسببت السياسة النقدية المتساهلة في الولايات المتحدة في تدني العائدات إلى حد كبير على السندات هناك.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.
وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
As prudent fiscal and financial policies gradually stabilize China s economy, monetary policy must remain neutral.
وبينما تعمل السياسات الضريبية والمالية الحصيفة بالتدريج على تثبيت استقرار الاقتصاد في الصين، فإن السياسة النقدية لابد أن تظل محايدة.
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance.
بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies.
فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة، والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية.
2000 Financial programming and policies, International Monetary Fund Institute, United States of America (2 months)
2000 البرمجة والسياسات المالية، معهد صندوق النقد الدولي (الولايات المتحدة الأمريكية) (شهران)
But several years of ultra loose monetary policy in the advanced countries has led to significant liquidity spillover abroad, putting excessive upward pressure on higher yielding developing countries currencies.
بيد أن سنوات عديدة من السياسة النقدية الميسرة للغاية في الدول المتقدمة أدت إلى انتشار كبير للسيولة في الخارج، الأمر الذي فرض ضغوطا تصاعدية مفرطة على عملات الدول النامية الأعلى عائدا.
They understood that democratic countries would need the space to conduct independent monetary and fiscal policies.
فأدركوا أن البلدان الديمقراطية سوف تحتاج إلى الحيز الكافي لإدارة سياساتها النقدية والمالية المستقلة.
Inflation is too stubborn to be tackled without a coordinated set of fiscal and monetary policies.
ذلك أن التضخم عنيد إلى الحد الذي يجعل التعامل معه مستحيلا من دون مجموعة منسقة من السياسات المالية والنقدية.
In many advanced economies, both monetary and fiscal policies have reached the limits of their effectiveness.
وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة بلغت السياسات النقدية والمالية أقصى حدود فعاليتها.
Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
وأخيرا، هناك الخطر المتمثل في احتجاب الرؤية عن طريق العودة إلى السياسيات النقدية التقليدية.
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years.
وكان التأثير أعظم في البلدان التي لديها تاريخ من المشاكل المالية البنيوية، والتي تبنت سياسات مالية متساهلة، وتجاهلت الإصلاحات المالية أثناء سنوات الازدهار.
The New Loose Nukes
قنابل نووية جديدة طليقة
All hell broke loose.
فقامت الدنيا ولم تقعد
How Brazil Broke Loose
كيف كسرت البرازيل قيودها
The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery.
ويعني الخيار الثاني التخلي عن الاتحاد النقدي من أجل امتلاك القدرة على نشر السياسات النقدية والمالية الوطنية في خدمة التعافي الأبعد أمدا.
Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits.
فمعدلات البطالة في الولايات المتحدة مرتفعة، في حين بلغت السياسات المالية والنقدية منتهاها.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.
ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن.

 

Related searches : Monetary Policies - Loose Monetary Policy - Loose Monetary Conditions - Divergent Monetary Policies - Expansionary Monetary Policies - Accommodative Monetary Policies - Unconventional Monetary Policies - Relaxed Monetary Policies - Ultra-loose Monetary Policy - Loose Loose - Loose-loose Situation - Monetary Or Non-monetary