ترجمة "طليق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طليق | Loose |
| المسيحي طليق | Christian Loose |
| أنت طليق بالفعل | You're out already? |
| إحذر ، إنه طليق! | Look out, he's loose! |
| معتوه الدكتور الأليف طليق مجددا | Here, the doctor's pet loony is loose again. |
| جو سوليفان ، انه حر طليق | Joe Sullivan, he's in the clear. |
| فكره خطر جدا مع هاناي طليق. | He thought it too dangerous with Hannay on the loose. |
| فورا ، بما أن هناك مجنون طليق | Immediately. So long as there's a lunatic at large we are in mortal danger. |
| يا تكس، هناك طليق وسأذهب خلفه | Hey, Tex, there's a loose one, I'm goin' after it! |
| النحل يجب أن يكون طليق الهواء | A honeybee must be free, |
| انا مجرم خطير وقاتل مجنون طليق | I'm a dangerous assassin. I'm a mad killer on the loose! |
| لا، أريده طليق، ليناسب ملابسى الأنيقة | No, I want it loose, to go with my fine clothes |
| أشعر أنني طليق السراح. أشعر بتحسن كبير. | I feel so free I feel so good. |
| جديد جديد رجل الفضاء لا يزال طليق .. | Extra! Spaceman still at large. |
| مازال هناك وحش طليق في هذا الكوكب | . ..there is still at large on this planet, a living monster. |
| هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه | There's a man loose in this country. We're after him. |
| إلقاء القبض على القاتل، لا يعني أنك طليق الآن | This doesn't mean you're off the hook. |
| ألتقط مشهدا ممتازه لوحيد قرن طليق... لكن المصور أصبح خائفا ... | I'd have got a swell picture of a charging rhino but the cameraman got scared. |
| تبا , لقد نسينا أمر ذلك المجنون لابد أنه يتجول وهو طليق | Holy smoke! We forgot about that crackpot. He's probably roaming' around loose. |
| أنا أعلم ، سيدي ، لكن الانسان الآلى طليق ، و هذا ليس آمن . | I know, sir, but the robot's on the loose, and it's not safe. |
| ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة. | The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. |
| إني لأرجو من أعماق قلبي أن يصلك في يوم من الأيام القريبة، خطابي هذا وأنت طليق وفي صحة وعافية. | From the bottom of my heart, I really hope that one day soon, this message will find you free and healthy. |
| هل تم القبض على الإرهابي الأول في العالم أين هو الآن إنه طليق السراح، ولكن يجري تخريج مئات وآلاف الإرهابيين الدوليين في أفغانستان والعراق. | Where is he now? He is at large, but Afghanistan and Iraq has begun to generate hundreds and thousands of international terrorists. |
| وبالإضافة إلى ذلك تكون للعبوات الكبيرة لمخلفات الأيروسولات المنقولة طبقا للحكم الخاص 327 وسيلة لاحتجاز أي سائل طليق قد يتسرب أثناء النقل، مثل مادة ماصة. | Large packagings for waste aerosols transported in accordance with special provision 327 shall have in addition a means of retaining any free liquid that might escape during transport e.g. absorbent material. |
| فاطمة ( Fa6ima_) أيضا شاركت في الحملة وكتبت عن قص ة أخرى Fa6ima_ العسكري عبدالمنعم محكوم بـ 3 سنوات لأنه حمل الشهيد أحمد فرحان ! وقاتل أحمد فرحان حر طليق | ( Fa6ima_) wrote about another case Fa6ima_ The military personnel Abdulmonem is sentenced to three years in jail for carrying martyr Ahmed Farhan while the killer of Farhan is free! |
| PP87 في حالة رقم الأمم المتحدة 1950، نفايات الأيروسول المنقولة طبقا للحكم الخاص 327، تكون العبوات مزودة بوسيلة، مثل مادة ماصة، لاحتجاز أي سائل طليق قد يتسرب أثناء النقل. | PP87 For UN 1950 waste aerosols transported in accordance with special provision 327, the packagings shall have a means of retaining any free liquid that might escape during transport, e.g. absorbent material. |
| ولكن ما حدث هو أن شرطة مكافحة الشغب وقناصة الحكومة أطلقوا عليهم في الشوارع، إلى أن بدءوا أخيرا في تشكل مليشيات محلية صغيرة للحماية الذاتية ــ وهي المليشيات التي تحولت تدريجيا إلى اتحاد طليق غير منضبط من القوات التي أصبحت تعرف الآن باسم الجيش السوري الحر. | Unarmed, they were shot in the streets by riot police and government snipers, until they finally started forming small local militias for self protection militias that gradually grew into the loose federation of forces now known as the Free Syrian Army. |
