ترجمة "فضفاضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فضفاضة - ترجمة : فضفاضة - ترجمة : فضفاضة - ترجمة : فضفاضة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Loose Baggy Loosely Loose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن فضفاضة.
The guy is crazy.
لا تدع له فضفاضة!
Don't let him loose!
لأن علاقتنا كانت فضفاضة
Because our ties were loose,
أعصابي كلها فضفاضة إلى اليوم.
My nerves are all loose to day.
انضويا بطريقة فضفاضة تحت كونفدرالية
loosely brought together under a confederation.
إنه صديق صديق ، عبارة فضفاضة
He's a friend. Friend is a broad term.
الشاطئ كله كان كسر فضفاضة.
The whole shore was breaking loose.
تخيلت نفسي في ملابس واسعة فضفاضة
I had a vision of myself in a fluffy anorak,
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها
And so, texting is very loose in its structure.
أيتها الممرضة دافيس ، أريدها ممسكة بصورة فضفاضة
Nurse Davis, I want her held loosely.
حسنا، وأحيانا يعمل فضفاضة وأنت لا تلاحظ ذلك.
Well, sometimes it work loose and you don't notice it.
اعتبارنا أن لائحة فضفاضة أوه ، انها قادمة الى أسفل!
Mind that loose slate Oh, it's coming down!
مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
تخيلت نفسي في ملابس واسعة فضفاضة أشبه رجل الإطارات ميشيلين
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
وقد كسر غريغور فضفاضة. نعم ، لقد توقعت ان ، قال له
Gregor has broken loose.
لذلك لا يجوز الاقدام على فقي الكنيسة ، كونها فضفاضة ، unfirm ، ونبش القبور ،
So shall no foot upon the churchyard tread, Being loose, unfirm, with digging up of graves,
لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس.
It has loose clusters of white, button like flowers that bloom from June to August.
مصنوع من حرير الباستل في النهار يكون بتنورة فضفاضة للحفلات المختلطة و التجمعات النهارية
It's a pastel plaid silk day dress with a voluminous skirt for cocktail parties and afternoon gatherings.
وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.
ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق.
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus.
نعم. ينظرون حول الطريقة التي أشعر. نعم. لدي بعض الملابس فضفاضة الصيد التي أحتفظ لضيوفي...
Come in.
وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.
Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.
مسارات فضفاضة اللبلاب ، وفجأة قفز أكثر أنها لا تزال تجاهها واشتعلت فيها انها في بلدها اليد.
loose ivy trails, and more suddenly still she jumped toward it and caught it in her hand.
كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
إزالة الأغطية القناة، ووضع كابلات الكهرباء الهيل بدقة في قناة الكابل أثناء حفظ فضفاضة مناسب قدر الإمكان
Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
صممت المقاعد لتحمل قوات قوية حتى لا كسر أو تأتي فضفاضة من المسارات الأرضية أثناء الاضطرابات أو الحوادث.
The seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents.
يتحرك قلمي على طول الصفحة كخرطوم حيوان غريب تشكل على هيئة ذراع بشري ترتدي ك م سترة خضراء فضفاضة
My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater.
.من المذهل أن ترى المحاسبة فضفاضة لهذه الدرجة .إذ ليس عندهم إحصاءات أساسية حتى .عن حجم برنامج التجسس هذا
It is shocking to think that the accountability is so lax that they don't even have sort of basic statistics about how big the spying program is.
وعلاوة على ذلك، تم الإعراب عن القلق لأن الإشارة إلى جميع الشعوب إشارة فضفاضة، وينبغي الاستعاضة عن كلمة جميع بكلمة تلك .
Furthermore, concern was also expressed that the reference to all peoples was too broad and that the word all should be replaced by those .
علقت سميكة كما اللبلاب ، كل ذلك كان ما يقرب من ستارة فضفاضة ويتأرجح ، وإن كان بعض زحف أكثر من الخشب والحديد.
Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.
ومع ذلك، ففي السنوات الأخيرة، اتسع نطاق الجزاءات المستهدفة ليشمل فئات فضفاضة التعريف من الأشخاص والكيانات بدلا من مجموعات محددة من الأشخاص.
In recent years, however, the scope of targeted sanctions has been extended considerably to loosely defined categories of individuals and entities rather than specific groups of persons.
كانت روما مدينة من الأطلال القديمة، بينما كانت الولايات البابوية دولة فضفاضة الإدارة، وعرضة للتدخل الخارجي مثل ذاك من فرنسا وإسبانيا في وقت لاحق.
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
أراد غريغور لمساعدة كذلك كان هناك ما يكفي من الوقت لحفظ الصورة ولكن كان تمسك سريع على الزجاج المسيل للدموع وكان لنفسه بقوة فضفاضة.
Gregor wanted to help as well there was time enough to save the picture but he was stuck fast on the glass and had to tear himself loose forcefully.
في الطور الصلب من الماء كما هو معروف بالجليد وعادة يأخذ هيكلا صلبا، المندمجة بلورات مثل مكعبات الثلج، أو المتراكمة فضفاضة الحبيبية بلورات، مثل الثلج.
The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.
وخطة العمل فضفاضة وغير واضحة فيما يتعلق بآليات التنفيذ، فهي تركز على المرأة والتنمية ولا تتناول عدم المساواة في العلاقة بين الجنسين ولا المسائل المتعلقة بالتحول.
The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism. It concentrates more on women and development and does not address the unequal gender relation or the transformative issues.
فالعاملون في البنوك الاستثمارية ينتظرون بفارغ الصبر جداول الدمج والاستحواذ، رغم أن الصلة بين الترتيب العالمي والربحية غالبا ما تكون في مكان ما بين فضفاضة وغير موجودة.
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non existent.
إلا أن دولا كثيرة قد سنت قوانين ذات نطاق أوسع بكثير من هذا التعريف مستخدمة في حالات كثيرة مصطلحات ومفاهيم فضفاضة و أو مبهمة و أو غامضة.
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts.
وحدث ذلك في غالب الأحيان لأن توجيهات مؤتمر الأطراف (وهو الأمر الناتج عن العمليات السياسية المعقدة) يمكن أن تكون فضفاضة وغير محددة ويصعب الاستجابة إليها بصورة تشغيلية.
That has often been because COP guidance (which is the result of complex political processes) can be so broad and general that it may be difficult to respond to in operational terms.
وغالبا ما يكون السبب في ذلك أن توجيهات مؤتمرات الأطراف (التي هي حصيلة عمليات سياسية معقدة) تكون أحيانا فضفاضة وغير محددة مما يجعل الاستجابة لها من الناحية التنفيذية أمرا صعبا.
That has often been because guidance for the conferences of the parties (which is the result of complex political processes) can be so broad and general that it may be difficult to respond to in operational terms.
وعلاوة على ذلك، استخد م مصطلح إسداء المشورة بدون مزيد من التوضيح من حيث نطاق المشورة وطبيعتها بالضبط ولذلك يستحسن تفادي استخدام مصطلحات فضفاضة وإيضاح طبيعة تلك المشورة بإيجاز عوضا عن ذلك.
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.
مواد المرسوم فضفاضة ومبهمة الصياغة توفر السند القانوني لملاحقة من يستخدمون تقنية المعلومات أمام القضاء وسجنهم، وذلك لعدة أمور من بينها انتقاد كبار المسؤولين، أو الدعوة للإصلاح السياسي، أو تنظيم مسيرات بدون ترخيص.
The decree s vaguely worded provisions provide a legal basis to prosecute and jail people who use information technology to, among other things, criticize senior officials, argue for political reform, or organize unlicensed demonstrations.
والاعتراف بهذه الحقيقة هو وحده الذي يتيح للجنة أن تحل القضايا المعلقة ولسوف يواصل وفده اتباع نهج المرونة آخذا بعين الاعتبار الحاجة القصوى لتعريف الإرهاب لا بصورة ضيقة للغاية ولا بصورة فضفاضة أيضا.
Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues. His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly.
اذا كان من المﻻئم الموافقة على مبدأ عدم سريان الحصانة على مجال عقود العمل، المنصوص عليه في الفقرة اﻷولى من المشروع، فإنه يبدو، مع ذلك، أن اﻻستثناءات الوارد تعدادها في الفقرة ٢ قد ح ددت بطريقة فضفاضة.
While the principle of non immunity in contracts of employment, set forth in the first paragraph of the draft, is acceptable, it would seem that the exceptions enumerated in paragraph 2 are much too broadly defined.
٦ وذكرت الوفود أنها مع تأييدها للبرنامج القطري ترى أن مجاﻻت التركيز ﻻ تزال فضفاضة على الرغم من الجهد المبذول لتحسين درجة التحديد، وأن مؤشرات اﻷداء مفرطة في الطموح، وأن النهج المتبع يتسم بالمبالغة في دور الدولة.
6. While supporting the country programme, delegations commented that the areas of concentration were broad despite the effort to achieve greater focus, performance indicators were overly ambitious and the approach was too statist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فضفاضة فضفاضة - الوضع فضفاضة فضفاضة - العمل فضفاضة - حصلت فضفاضة - المواضيع فضفاضة - الشفاه فضفاضة - سراويل فضفاضة - السماح فضفاضة - أصبحت فضفاضة - مسامير فضفاضة - تحويل فضفاضة