Translation of "looking after children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking after Jim.
أنا أعتني بجيم.
The employment of nannies, au pairs, babysitters, and day mothers reflected carefully differentiated approaches to the problem of looking after children.
وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقة في التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
When Gibb was born, his father was busy with his music working at various hotels in Douglas, while his mother stayed at home looking after the children.
حين ولد باري كان هيو مشغولا بالموسيقى فكان يعمل في عدة فنادق في دوجلاس في حين مكثت أمه في المنزل ترعى الاطفال.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
Many attach greater importance to looking after the kids and the families.
ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
The third project in Livno ensured the conditions for the increasing of the quality of childcare by forming playrooms for children up to seven years old, which, thus, became the only place for looking after children, their socialization, and playing.
ويكفل المشروع الثالث في ليفنو ظروف زيادة نوعية رعاية الطفل عن طريق إنشاء غرف مخصصة للعب الأطفال حتى سن 7 سنوات، التي تصبح المكان الوحيد لرعاية الطفل، وتنشئته اجتماعيا، وقيامه باللعب.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.
بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.
وسرعان ما ردالبشير بطرد وكالات الإغاثة الأجنبية التي كانت ترعى معسكرات اللاجئين في دارفور.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.
هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry.
وبعد استقلالها في عام 1947، تبنت الهند سياسة متجهة نحو الداخل ركزت على الصناعة الثقيلة.
We had two more children after that.
و أصبح لدينا طفلان آخران بعد ذلك.
Women and children in and after conflict
دال النساء والأطفال أثناء الصراع وبعده
And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house.
وبعد تحرير حلب من داعش تمام ا،عدنا مجدد ا إلى الزاوية الأولى زاوية البحث عن منزل جديد!
Three children and one adult drowned after one of the children fell in the pool.
ثلاثة أطفال وأحد البالغين غرقوا بعد واحد من الأطفال سقطوا في حوض السباحة.
leila_na Looking forward to the day when I'll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered. ThisIsSyria
leila_na أتمنى أن يأتي اليوم الذي أفتح فيه الكمبيوتر ولا أرى صورا لأطفالا يتم ذبحهم.
After looking at many different materials, he thought that liquid crystals would allow to modulate the light as planned.
بعد أن حاول استخدام العديد من المواد المختلفة، استقر على البلورات السائلة لتعديل الضوء في عام 1971.
After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.
ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال.
After all, secularism never implies that abusing children is good.
فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
We must put children first before, during and after conflict.
يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion.
وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.
يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية.
Italians, after all, migrated not only from Italy s south to its north, but also to other countries looking for a better life.
فالإيطاليون لم يهاجروا من جنوب إيطاليا إلى شمالها فحسب، بل هاجروا أيضا إلى بلدان أخرى سعيا إلى حياة أفضل.
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.
بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن, هذا هو حجم المشكلة.
Our national politicians, increasingly powerless to cope with serious crises, are suspected, often with good reason, of simply looking after their own interests.
والواقع أن أهل السياسة الوطنيين، الذين أصبحوا عاجزين على نحو متزايد في مواجهة الأزمات الخطيرة، متهمون ولسبب وجيه غالبا بالسعي إلى تحقيق مصالحهم الخاصة.
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
Looking forward
التطلع إلى الأمام
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.
عليك ان تواجه العالم كما فعل أسانغا والذي كان يسعى لإدراك ماريتا بوذا فاعتكف في الكهف 12 عاما ولم يتجلى له ماريتا بوذا
They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
By the end of the twentieth century, however, many of these old service occupations were reappearing on a large scale, as dual career households needed additional help. The employment of nannies, au pairs, babysitters, and day mothers reflected carefully differentiated approaches to the problem of looking after children.
ولكن بحلول نهاية القرن العشرين، عاد عدد كبير من هذه المهن الخدمية القديمة إلى الظهور على نطاق واسع، مع احتياج الأسر المزدوجة المهنة إلى مساعدة إضافية. وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقة في التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال.
But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.
لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون إرتفاع الأجور إصلاح الأراضي إبتكارات التكنلوجيا ميلاد الطبقة الوسطى وبعد ذلك، الحركات الإجتماعية تستشرف المستقبل مثل النهضة وبعدها التنوير
Of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
ومن بني الكهنة بنو حبايا بنو هقوص بنو برزلاي الذي اخذ امرأة من بنات برزلاي الجلعادي وتسمى باسمهم.
Safra Catz announced on May 20, 2014 that Oracle is looking to further expand its operations in Romania and will start looking at locations outside Bucharest in order to do this, after it has reached almost 3,000 employees in Romania s capital city.
وفي 20 مايو 2014، أعلنت كاتس أن شركتها تتطلع لتوسيع عملياتها في رومانيا و أنها تفكر ذلك أيض ا في مواقع خارج بوخارست بعدما وصل عدد موظفي الشركة إلى 3,000 موظف في العاصمة الرومانية.
He's looking good.
يبدو جيدا
I'm just looking.
إني أنظر فحسب.
Is anyone looking?
هل أى ينظر أحد
You're looking down.
أنت تبدو مكتئبا
Sami kept looking.
واصل سامي البحث.

 

Related searches : Looking After - After Having Children - Look After Children - Looked After Children - Looking After Guests - For Looking After - After Looking At - Looking After Yourself - Is Looking After - After Looking Through - After Looking Over - Migrant Children