Translation of "longer term strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Strategy - translation :

Term - translation :

Keywords : اطول أطول نعد لوقت مدة استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

(b) A multi sector structure should be identified, as should a longer term strategy for resource mobilization	(ب) ينبغي تحديد هيكل متعدد القطاعات واستراتيجية أطول مدى لتعبئة الموارد
In presenting a medium term strategy for 1999 2000 to COP 2, it also pointed to the need for a longer term perspective.	وعندما قدمت الأمانة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 1999 2000، أشارت أيضا إلى ضرورة تبني منظور أطول أجلا ().
This integrated strategy involving all relevant stakeholders is designed to bridge effectively the gap between relief and longer term development.	وقد وضعت هذه الاستراتيجية المتكاملة التي تشمل جميع أصحاب المصلحة المعنيين لسد الفجوة بين الإغاثة والتنمية على المدى الطويل.
Medium term development strategy	استراتيجية التنمية المتوسطة اﻷجل
Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.	وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش.
Longer term trends have also improved.	كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
The longer term trends are clear.	الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
G. Towards a long term strategy	زاي نحو استراتيجية طويلة اﻷجل
As serious as these concerns may be, they overlook what could well be the greatest flaw in the Fed s unprecedented gambit an emphasis on short term tactics over longer term strategy.	وبرغم خطورة هذه المخاوف، فإنها تتجاهل ما قد يكون الخلل الأعظم في المناورة غير المسبوقة لبنك الاحتياطي الفيدرالي التأكيد على انتهاج تكتيكات الأمد القريب وليس الاستراتيجيات الطويلة الأمد.
It will also require longer term advisers.	وسيتطلب أيضا وجود مستشارين لأمد أطول.
We had a longer term time perspective.	و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول
A major element of this strategy will be to discontinue investment in the POWER system and to develop the SMART system for the longer term.	وسيتمثل العنصر الرئيسي في هذه اﻻستراتيجية في وقف اﻻستثمار في quot نظام منضدة العمل واﻹبﻻغ المتعلق بموظفي البرامج quot (POWER) وتطوير نظام سمارت quot SMART quot لمدى أطول.
But that growth has significant longer term implications.	بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد.
The longer term challenge for Europe is demographic.	أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.
(d) The longer term scope of adaptation and	)د( نطاق التكيف في اﻷجل الطويل
The status quo is untenable in the longer term.	إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد.
But longer term secular factors also play a role.	ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق.
A tax on stock transactions encourages longer term holdings.	ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
G. Towards a long term strategy . . . . . . . . . . 33 34 10	نحو استراتيجية طويلة اﻷجل
Welcomes document DP FPA 2005 16 and the proposals contained therein, including the proposal to develop a longer term strategy for UNFPA technical assistance to countries and regions	1 يرحب بالوثيقة DP FPA 2005 16 والمقترحات الواردة فيها، بما في ذلك المقترح الداعي إلى وضع استراتيجية طويلة الأمد للمساعدة التقنية التي يقدمها الصندوق إلى البلدان والمناطق
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
Longer term energy security risks are also set to grow.	من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.	وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا .
13 For example, the longer term economic and social benefits.	أبر سادل ريفر، نيو جيرسي الناشر مدرسة وارتون.
These investments tend to pay off over the longer term.	وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
(a) To promote economic reform and longer term economic growth	)أ( تعزيز اﻻصﻻح اﻻقتصادي والنمو اﻻقتصادي اﻷطول مدى
Others dealt with the short term application of the principles rather than their longer term goals.	وثمة مقترحات أخرى ع نيت بالتطبيق القصير اﻷجل للمبادئ أكثر مما ع نيت باﻷهداف الطويلة اﻷجل.
To create the conditions for greater private investment and an exit strategy from aid in the longer term for these countries, a big push in development assistance is needed.	ويلزم تقديم دفعة كبيرة في شكل مساعدات إنمائية من أجل تهيئة الظروف المواتية لزيادة الاستثمارات الخاصة ووضع استراتيجية للخروج من إطار المعونة على المدى الطويل في هذه البلدان.
The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs. The SCCF funds projects in priority areas of intervention with a longer term approach and strategy.	وذكرت أن الصندوق الخاص بتغير المناخ يمول مشاريع في مجالات التدخل ذات الأولوية التي تقوم على نهج واستراتيجية في الأجل الأطول.
While there is real evidence of progress among the SRGs, the mission is concerned that HDI IV does not have a clear strategy for their longer term sustainable development.	35 وفي حين أن هناك دلائل حقيقية على إحراز تقدم في أوساط جماعات الاعتماد على الذات، تشعر البعثة بالقلق من أن المرحلة الرابعة من المبادرة تفتقر إلى استراتيجية واضحة تضمن لهذه الجماعات تنمية مستدامة في الأجل الطويل.
26. Within the Long term Strategy, regional organizations are invited	٢٦ والمنظمات اﻻقليمية مدعوة، ضمن الخطة الطويل اﻷجل، الى ما يلي
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا .
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	وهذا يستلزم اتخاذ عدد من الخطوات الفورية والبعيدة الأمد.
Stronger, longer term financing might have allowed these firms to survive.	ولعل التمويل الأقوى والأطول أمدا ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء.
The recruitment of longer term staff would be more geographically representative.	ثم استدرك قائلا إن توظيف الموظفين بعقود طويلة الأجل سيكون أكثر تمثيلا من الناحية الجغرافية.
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.	وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا بوضع منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول.
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.	وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا من خلال منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول.
The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer term dimensions of risk.	ولا أريد هنا أن أقترح وجود إجابة سليمة واحدة، بل أزعم أن استراتيجيات الاستثمار وقرارات الدفع لابد وأن تضع في حسبانها الأبعاد الأطول أمدا لعامل المجازفة.
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success.	و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى.
Over the longer term, these transitions will prove worthwhile, even if they are painful in the short term.	وعلى اﻷجل الطويل ستثبت هذه التحوﻻت جدواها حتى ولو كانت أليمة على المدى القصير.
I would fix it with term limits, potentially like a one term president for a longer time period.	اود اصلاحة عن طريق تبني فكرة الفترة محددة, ومن المحتمل ان يكون مثل تولي الرئيس الحكم لفترة طويلة
quot Long term Strategy to Implement the World Programme of Action	quot اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية