Translation of "long standing tradition" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.
المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
Within the free software world, there's been a long standing tradition of the benevolent dictator model.
في إطار عالم البرمجيات المجانية الطويل هناك تقليد قديم لنموذج الديكتاتور الطيب .
Our first program will follow a long standing tradition among programmers and print a simple greeting to the world.
كما جرت العادة بين المبرمجين فان برنامجنا الاول سيقوم
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.
لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر تشرين الأول 2000 إلا لتنظيم تقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس.
CAMBRIDGE Jim Yong Kim s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long standing tradition that renders the selection an American prerogative.
كمبريدج ــ لعل تعيين جيم يونج كيم رئيسا للبنك الدولي كان متوقعا، نظرا للتقليد القديم الذي يجعل اختيار رئيس البنك حقا مقصورا على الولايات المتحدة.
The tests are long tradition in the Netherlands.
وتعتبر هذه الاختبارات من التقاليد العتيقة في هولندا
You been standing there long?
هل تقف هنا منذ فترة طويلة
Society Poland has a long standing tradition of tolerance towards minorities, as well as an absence of discrimination on the grounds of religion, nationality or race.
بولندا لديها كبير، تقليد طويل الأمد من التسامح تجاه الأقليات، فضلا عن عدم وجود تمييز على أساس الدين أو الجنسية أو العرق.
He recalled that Uruguay had a long standing tradition of respect for individual rights and for the principles of peaceful coexistence, both in theory and in practice.
وأشار إلى أن أوروغواي تتبع تقليدا قديم العهد من احترام حقوق الفرد ومبادئ التعايش السلمي، نظريا وعمليا على السواء.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
And we come from a long tradition of sharing.
ونحن نأتي من عادات مشاركة طويلة
The Government of Romania, in keeping with a long standing tradition, has nominated Mr. Petru Forna, Ambassador of Romania to Austria, to succeed Mr. Munteanu as Vice Chairman.
وحكومة رومانيا، تمشيا مع تقليد تتبعه منذ أمد بعيد، رشحت السيد بيترو فورنا، سفير رومانيا لدى النمسا، ليخلف السيد مونتيانو كنائب للرئيس.
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل
Furthermore, Saudi Arabia, in keeping with a long standing tradition, together with other members of the Gulf Cooperation Council continues to donate substantial assistance towards the reconstruction of Lebanon.
وتتابع السعودية كما فعلت دائما مع دول مجلس التعاون الخليجي بعناية واهتمام فعلي تقديم المساعدات ﻹعادة البناء واﻻعمار.
Germany has long standing ties with Afghanistan.
ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
How long have you been standing there?
كم ظللت واقفا بالخارج
How long have you been standing here?
منذ متى و أنت تقفين هنا
99. As a country with a long standing tradition in the definition and application of jurisdictional immunities of States, Italy was prepared to make a constructive contribution to that search.
)السيد بوليتي، ايطاليا( ٩٩ وأضاف أن إيطاليا، بوصفها بلدا ذا تقليد عريق في تعريف وتطبيق حصانات الدول من الوﻻية القضائية، على استعداد لﻹسهام البناء في هذا البحث.
The cultural activities of the members of the Bulgarian national minority are of a long standing tradition and play a special role in the preservation and fostering of national identity.
إن اﻷنشطة الثقافية التي يضطلع بها أفراد اﻷقلية القومية البلغارية تقليد قديم العهد وتقوم بدور خاص في المحافظة على الهوية القومية وتعزيزها.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
The United Nations has a long tradition of action in this area.
ولﻷمم المتحدة تقليد طويل في العمل في هذا المجال.
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.
ويتعين على الدبلوماسية العالمية أن تركز على حل النـزاعات التي طال أمدها.
Such has been the long standing policy of Colombia.
وتلك هي مقومات سياسة كولومبيا التقليدية.
How long have they been standing in what positions?
لكم من الزمان كانت واقفة و بأي وضعية
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
Austria, as a country with a long standing tradition in United Nations peace keeping, has a special interest in a closer cooperation and dialogue between the Security Council, the Secretariat and troop contributing countries.
إن النمسا، باعتبارهـا بلـدا ذا تقليد قديم في خدمـة حفـظ اﻷمـم المتحـدة للسلم، تهتم اهتماما خاصا بتوفر تعاون وحوار أوثق بين مجلس اﻷمن واﻷمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات.
Our long standing position on the NPT is well known.
وموقفنا الطويل العهد بشأن معاهدة عدم الانتشار النووي معروف جيدا.
This is a long standing arrangement which has worked successfully.
وهذا ترتيب طويل العهد سار بنجاح.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.
على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
This debate between realists and idealists is intense and long standing.
الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.
وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية.
The Government of Yugoslavia pointed out that the cultural activities of the members of the Bulgarian national minority were of a long standing tradition and played a special role in the preservation and fostering of national identity.
٦٢ وأشارت حكومة يوغوسﻻفيا الى أن اﻷنشطة الثقافية ﻷفراد اﻷقلية القومية البلغارية تمثل تقليدا طويل اﻷمد وتقوم بدور خاص في حفظ وتعزيز الهوية القومية.
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.
في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.
الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك
Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership.
17 والاستهزاء بالقانون الدولي أمر تمارسه القيادة الإسرائيلية منذ زمن طويل.
Technology can often promote innovative approaches to solving long standing social problems.
والتكنولوجيا يمكن في الغالب أن تشجع النهج اﻻبتكارية لحل المشاكل اﻻجتماعية الطويلة اﻷمد.
Many of those individuals had a long standing relationship with the Organization.
ولكثير من هؤلاء اﻷشخاص علاقة قديمة العهد بالمنظمة.
This of course is a long standing concern of the United Nations.
وهذا بطبيعة الحال شاغل شغل اﻷمم المتحدة منذ وقت طويل.
2. Sweden has a long standing tradition of firm commitment to the purposes and principles of the Charter and attaches utmost importance to the vital role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
٢ إن للسويد تقليدا قائما منذ زمن طويل باﻻلتزام الثابت بأغراض ومبادئ الميثاق، وهي تعلق أهمية قصوى على الدور الحيوي لمجلس اﻷمن في حفظ السلم واﻷمن الدوليين.
Vienna had a long standing academic tradition of study in international relations, and would be an ideal venue for training courses targeting the diplomatic community of the Vienna International Centre and diplomats from neighbouring countries with economies in transition.
وستصبح فيينا، التي لديها تقليد أكاديمي قديم في مجال العﻻقات الدولية، مقرا مثاليا لعقد دورات تدريبية مخصصة للدبلوماسيين العاملين في المركز الدولي في فيينا ودبلوماسيي البلدان المجاورة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة تحول .
In the west of the island, there is a tradition of communal long houses known as uma .
في غرب الجزيرة ، هناك تقليد حيث يسكن الناس في بيوت معروفة باسم أوما (Uma).
The Bank has a long tradition of reaching out to indigenous producers through its social entrepreneurship programme.
21 إن للمصرف تاريخا طويلا في مد الجسور مع المنتجين من الشعوب الأصلية عبر برنامجه الاجتماعي المتمثل في خلق الحس التجاري لديها.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
ففي ظل زعامته تم التوصل إلى حل سلمي للصراع الطويل المؤلم في إقليم أتشيه.

 

Related searches : Long-standing Tradition - Long Tradition - Long-standing - A Long Tradition - Long-established Tradition - Long Held Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Debate - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage