Translation of "long way away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.
وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
The composition of the Senate of the States General is still a long way away from the target figure for 2004 of 40 women.
وتشكيل مجلس الشيوخ بالبرلمان الهولندي لا يزال بعيدا عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة من النساء.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
I'll try not to be away too long.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيدا جدا , لكن إيماننا قد تأثر.
We chose MIT because, obviously, that's a very long way away from here, and you wouldn't mind too much, but it sort of works the same way in Britain and in the West Coast of the USA.
لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جدا من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعا ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،
Latin America has come a long way.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
. That's really going to go a long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
The lake is a long way from here.
البحيرة بعيدة جدا عن هنا.
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
We have come a long way since 1945.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.
ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
This is an awfully long way from self reliance.
والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.
لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
My thinking is, you probably have to go a long way back.
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007.
لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007.
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.
توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص .
Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe s way is not far fetched the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws.
ولكن لا يجوز لإسرائيل رغم هذا أن تبتهج بابتعادها عن أوروبا إلى هذا الحد، وذلك لأن السبيل الأوروبية ليست بعيدة المنال ولا ينبغي أن ي سم ح للعالم بالعمل لمدة طويلة خارج إطار النظام الدولي المقبول بقواعده وقوانينه.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
And the best way to calm down is by taking the long view.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
He has come a long way from dusty football fields with his dreams.
جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.
ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.
ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.
One area where cooperation could go a long way is combating gender based violence.
ولعل أحد المجالات التي يمكن فيها للتعاون أن يسير شوطا طويلا هو مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال.
If you do not desist , I will stone you . Get away from me for a long while .
قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
If you do not desist , I will stone you . Get away from me for a long while .
قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more but many of them are made from obsidian from a long way away.
في نفس الوادي هناك عناصر بشرية حديثة عاشت لحوالي نفس التاريخ , 30,000 عاما مضت. وبعض من تلك الأدوات من الصوان المحلي , لكن أكثر الكثير من تلك الأدوات ص نع من السبج منذ زمن طويل .
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.
والمغزى من القصة هو أن القليل من الردع النووي يقطع شوطا طويلا في تحقيق الهدف المنشود.

 

Related searches : Long Way - Long Time Away - Go Long Way - Long Way Home - Way To Long - Long Way Off - Long Way Ahead - Long Way From - Long Way Round - Way Too Long - Come Long Way - Go A Long Way - Come A Long Way