Translation of "long way ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Long - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.	وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
The way ahead is a minefield.	الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
There is a new way ahead.	فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
The Way Ahead on Climate Change	الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
The EU needs an economic government for the deep and long crisis ahead. Germany, Europe s biggest and most important economy, should lead the way decisively.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى حكومة اقتصادية قادرة على التعامل مع الأزمة العميقة الطويلة القادمة. ويتعين على ألمانيا، ذات الاقتصاد الأضخم والأهم في أوروبا، أن تتقدم الطريق نحو تحقيق هذه الغاية وبكل حسم.
OIOS sees it as the only practical way ahead.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.
That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.	وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
A long and unpredictable path is ahead but there is still hope.	ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.	وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.	سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	إن السبيل أمامنا واضح فاليقظة في التعامل مع العنف لابد وأن تقترن بالاحتمالات السياسية.
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.	83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.
Even if Yemen is much more ahead of its Arab neighbors in tackling HIV AIDS, it's still a long way from making facilities and medication easily available and accessible to those afflicted.	حتى لو كان اليمن متقدما على كثير من جيرانه العرب في مجابهة الإيدز، فهناك طريق طويل في يجب السير فيه عن طريق توفير المؤسسات الصحية والأدوية اللازمة للمرضى بسهولة ويسر.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.	عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
Latin America has come a long way.	لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
When we undertook to reform the Organization, we knew that there was a difficult and long road ahead.	عندما تعهدنا بإصلاح المنظمة، كنا نعلم أن الطريق أمامنا شاق وطويل.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.	سوف أتخطى هذه المرحلة، عادة ماذا سيحدث لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء.
. That's really going to go a long way.	.سوف تقطع شوطا طويلا
The lake is a long way from here.	البحيرة بعيدة جدا عن هنا.
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.	لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.	السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.	حقا لقد نجحت حركة الإصلاح في تغيير منحى النقاش والحوار في العالم العربي، لكنها ما زالت تقطع أولى الخطى على طريق طويل.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
This is an awfully long way from self reliance.	والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities.	وينبغي توفر مساحة مخصصة لمسائل التكامل الإقليمي ومن أجل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المستقبل.
Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم .
But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك .
The DRDO is also going ahead with its plans to develop a new class of UAVs, referred to by the HALE (High Altitude Long Endurance) and MALE (Medium Altitude Long Endurance) designations.	ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية يجري أيضا قدما في خططها لتطوير فئة جديدة من الطائرات بدون طيار، التي أشار إليها هيل (ارتفاع عال طويل التحمل) وذكر (متوسطة الارتفاع التحمل الطويل) التسميات.
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.	فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.	روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة.
We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.	فنعكف على تقييم حالة العالم، وننخرط في قضايا اليوم الرئيسية، ونحدد رؤيتنا للطريق إلى المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية