Translation of "long side leading" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Each base side was 440 cubits, long.
كل جانب للقاعدة كان 440 ذراع طول.
Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ).
وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ).
The market will prove one side right before too long.
ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side.
فبرغم أن ميانمار دولة الغالبية العظمى من سكانها بوذيون، فإن العشرات من الطوائف الدينية والعرقية تعايشت هناك لفترة طويلة.
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
وفي هذا المسعى البعيد الأجل، من الضروري أن تضطلع الأمم المتحدة بالدور القيادي.
In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
فعلى الجانب الأميركي، ظلت سلامة الدين السيادي محل تساؤل لمدة طويلة.
Under the Empire, the Romans absorbed the mythologies of their conquered subjects, often leading to situations in which the temples and priests of traditional Italian deities existed side by side with those of foreign gods.
في ظل الامبراطورية استوعبت الرومان الأساطير من الموضوعات التي غزاها، وغالبا ما تؤدي إلى المواقف التي فيها كهنة المعابد التقليدية الإيطالية آلهة موجودة جنبا إلى جنب مع تلك الآلهة الأجنبية.
On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power.
ومن الناحية الاستهلاكية، أدت تدابير التكيف التي اتخذت مؤخرا إلى زيادة أجور عمال المناجم والجنود أكثر من غيرهم من العمال، مما أدي إلى تباين القوة الشرائية.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.
والأمر الأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة كانت لفترة طويلة مثالا رائدا للكيفية التي يمكن بها توظيف اقتصادات السوق والسياسات الديمقراطية.
We firmly believe that there can be no lasting peace or true collective security in our global society as long as extreme poverty and unprecedented affluence exist side by side.
ونؤمن إيمانا راسخا بأنه لا يمكن أن يعم سلام دائم أو أمن جماعي حقيقي في مجتمعنا العالمي ما دام الفقر المدقع والثراء الذي لم يسبق له مثيل موجودين جنبا إلى جنب.
An interesting side note Freedom was spearheaded by 17 year old Mubeen, whom I ve previously written about here (and who is the film s leading lady).
ملحوظة شيقة تقوم ببطولة الحرية موبين ذات السابعة عشر عاما . و ستلاحظ مع نهاية الفيديو مقابلة مع امرأة حول سبب تفضيلها لإبنها أكثر من إبنتها. مع العلم أن من يقوم بالمقابلة هي موبين شخصيا مع أمها.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
منذ فترة طويلة ظل كبار خبراء الاقتصاد يزعمون أن اعتماد الغرب بشكل أكبر على الأسواق أسفر عن نمو اقتصادي أسرع وأكثر قوة.
You shall make the court of the tabernacle for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side
وتصنع دار المسكن. الى جهة الجنوب نحو التيمن للدار استار من بوص مبروم. مئة ذراع طولا الى الجهة الواحدة.
One problem has long been the lack of enthusiasm on the EU side for further expansion into the region.
ومن بين المشاكل القديمة في هذا السياق الافتقار إلى الحماس من جانب الاتحاد الأوروبي للمزيد من التوسع إلى المنطقة.
But cutting aid is likely to increase turmoil rather than leading to an acceptable long term compromise between Israel and Palestine.
لكن قطع المعونات من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم الاضطرابات، ومن المستبعد أن يؤدي إلى تسوية مقبولة ودائمة بين إسرائيل وفلسطين.
In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.
في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون ا زمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا.
Today, nobody remembers that not so long ago they had to cross through sniper fire to reach the other side.
فاليوم، لا أحد يتذكر أنه للعبور للطرف الآخر من الشارع كان لزام ا عليه أن يفعل ذلك تحت وطأة نيران القناصة.
And thou shalt make the court of the tabernacle for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side
وتصنع دار المسكن. الى جهة الجنوب نحو التيمن للدار استار من بوص مبروم. مئة ذراع طولا الى الجهة الواحدة.
Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization.
التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية.
For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt.
وأسطورة الصين هي المسيرة الطويلة ـ وهي تشبه قصة خروج بني إسرائيل من مصر تحت قيادة موسى.
It could, however, increase anxieties about future inflation, leading to higher long term interest rates precisely the opposite of the Fed s goal.
ولكنه رغم ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع مستويات القلق والتخوف إزاء التضخم في المستقبل، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل ـ أي العكس تماما من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge.
لكن المانيا لا تستطيع الاستمرار بهوسها بالاصلاحات المرتبطه بالعرض بدون اتباع سياسات لتعزيز النمو وكما تعلمت المانيا من تجربتها في اوائل العقد الماضي فإن فوائد اصلاحات العرض وخاصة تحسين التنافسيه ومعدلات النمو الاعلى على المدى الطويل تحتاج وقت طويل حتى تتحقق.
The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions.
إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد.
A more workable constitution was introduced under Michel Domingue in 1874, leading to a long period of democratic peace and development for Haiti.
وتم تقديم أكثر دستور عملي تحت دومينغ ميشيل في عام 1874، مما أدى إلى فترة طويلة من السلام الديمقراطي والتنمية في هايتي.
You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty five thousand long, side by side with the offering of the holy portion it shall be for the whole house of Israel.
وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل
One can only hope for the emergence of a new trend favouring the resumption of the political process, leading to the attainment of the objective set by the entire international community two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
ولا يسعنا إلا أن نأمل في ظهور توجه جديد يحبذ استئناف العملية السياسية، التي ستؤدي إلى تحقيق الهدف الذي حدده المجتمع الدولي بأسره، المتمثل في إقامة دولتين، دولة إسرائيلية ودولة فلسطينية، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.
ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون الزمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا.
The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side.
لقد ظل انقسام الجزيرة قائما لمدة طولية إلى الحد الذي أصبحت معه أجيال من الناس تنشأ وهي جاهلة كل الجهل بشكل الحياة على الجانب الآخر.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان
That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma.
إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت.
But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
بيد أن الضغوط التنافسية وطول الفترة التي يستغرقها توفير نفقات رأس المال الثابت تؤدي إلى مضاعفة التفاؤل، الأمر الذي يؤدي إلى الإفراط في الاستثمار على نحو يتجاوز الحد المربح بالفعل.
Schumer had long agitated against outsourcing as inimical to American economic interests, even allying himself with the supply side economist Paul Craig Roberts.
وكان شومر يشعر دوما بالانزعاج الشديد إزاء انتقال التصنيع إلى الخارج باعتباره سببا لتقويض المصالح الاقتصادية الأميركية، حتى أنه تحالف مع رجل الاقتصاد المناصر لجانب العرض بول كريج روبرتس.
The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.
فقد كشفت عملية التحرر عن الانقسامات الدينية القديمة في البلاد، الأمر الذي أدى إلى اندلاع موجة من العنف الطائفي الموجه في المقام الأول إلى الأقلية المسلمة.
The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.
ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان ، تتبنى لمدة طويلة توازنا بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.
At the base of northern side of the pyramid was a passage leading to a T shaped underground chamber, oriented on an east west axis and under the tip of the pyramid.
في قاعدة بالجانب الشمالي للهرم كان ممر يؤدي إلى غرفة تحت الأرض على شكل حرف T ، موجهة على محور الشرق والغرب وتحت غيض من الهرم.
Indeed, I believe that things are even worse as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.
وفي اعتقادي أن الأمور أسوأ من ذلك فما دام الطلب الكلي منخفضا، لن يكون بوسعنا حتى أن نميز بين قطع الأحجية التي بات وجهها للأسفل والقطع التي ظل وجهها للأعلى.
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted.
ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro s regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents.
يوافق هذا الربيع حلول الذكرى السنوية الثالثة للموجة القمعية التي اعتقل نظام كاسترو خلالها 75 من المنشقين البارزين وأصدر عليهم أحكاما بالسجن لمدد طويلة.
Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. But cutting aid is likely to increase turmoil rather than leading to an acceptable long term compromise between Israel and Palestine.
مما لا شك فيه أن المبادئ التي تعتنقها حماس لا تخدم السلام الدائم، حتى كما أكدت بوضوح بعض الدول العربية، مثل مصر. لكن قطع المعونات من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم الاضطرابات، ومن المستبعد أن يؤدي إلى تسوية مقبولة ودائمة بين إسرائيل وفلسطين.
But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. And the briquettes crumbled a little bit, and we lost energy as they fell apart as they were cooking.
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة. والقوالب تتفتت قليلا , وبالتالي نخسر طاقة عندما تنفصل خلال عملية الطهي.
The Turkish positions explicitly deviate in letter and spirit from the reunification goal, as provided for by Security Council resolutions, and suggest a parallel coexistence of two sovereign entities functioning independently side by side, to which Turkey has aspired since long before 1974.
إن في المواقف التركية إنحرافا صريحا، نصا وروحا، عن هدف إعادة توحيد الجزيرة، وفق ما نصت عليها قرارات مجلس الأمن، واقتراحا بتعايش مواز لكيانين ذوي سيادة يعمل كل منهما جنبا إلى جنب بمعزل عن الآخر، وهو ما دأبت تركيا على أن تتوق إليه قبل عام 1974 بزمن طويل.
Every nation has its founding myth. For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة. وأسطورة الصين هي المسيرة الطويلة ـ وهي تشبه قصة خروج بني إسرائيل من مصر تحت قيادة موسى. ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة.
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.
والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزا من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى.

 

Related searches : Leading Side - Long Leading - Long Side - Short Side Leading - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Long Long Time - Long Long Ago - Leading Team - Leading Lady