Translation of "local tribes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Local - translation :

Keywords : المحلية المحلي محلي محلية المحليين القبائل قبائل قبائلنا وقبائل للقبائل

Examples (External sources, not reviewed)

Their success came with surprising ease, but it was not until 548 that the major local tribes were subdued.	نجح بيليساريوس في ذلك بسهولة عجيبة، لكنه لم يستطع إخضاع القبائل الكبرى المحلية حتى 548.
Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region.	الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة.
The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time.	وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت.
Tribes versus Terrorists	القبائل في مواجهة الإرهابيين
Tribes or Sects ?	قبائل أو طوائف
and Thamud tribes ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
and Thamud tribes ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.
The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh.	تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.	لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Seth Godin on the tribes we lead	سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل
Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12	وملكية الغابات في الولايات المتحدة متنوعة وتشمل غابات خاصة مترامية الأطراف، وغابات تديرها الحكومة الاتحادية، وغابات عامة تديرها الولايات والحكومات المحلية، بالإضافة إلى غابات تملكها قبائل الشعوب الأصلية من الهنود(12).
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.	حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.	10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
From southern Scandinavia and northern Germany, the tribes began expanding south, east and west in the 1st century BC, coming into contact with the Celtic tribes of Gaul, as well as Iranian, Baltic, and Slavic tribes in Central Europe.	من جنوب إسكندنافيا وشمال ألمانيا، بدأت القبائل في التوسع جنوبا وشرقا وغربا في القرن الأول قبل الميلاد، يتصلون مع قبائل الكلت الغولية وكذلك القبائل الإيرانية، البلطيقية، والسلافية في شرق أوروبا.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.	ونحن نعلم بصورة مدققة علميا بفضل ثورة الاتصالات .. ان القبائل على كوكب الارض .. ال15،000 قبيلة بأكملها على صلة ببعضها البعض
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.	حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
The instability caused by usurpers throughout the Western Empire helped these tribes in their conquests, and by the 450s the Germanic tribes had become usurpers themselves.	ساعد عدم الاستقرار الذي سببه المعتدون في أنحاء الإمبراطورية الغربية هذه القبائل في فتوحاتها، وفي القرن الخامس أصبحت القبائل الجرمانية أنفسها غاصبة.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.	نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada.	وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا.
The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.	استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.
The tribes of Thamud and ' Aad belied the Striking Day .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The tribes of Thamud and ' Aad belied the Striking Day .	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Government has commenced a process of reconciliation between tribes.	ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل.
Another useful development would be the creation of enclaves inside Syria where people could gather with some expectation of security. Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.	وقد يتمثل تطور آخر مفيد في خلق جيوب داخل سوريا حيث يتمكن الناس من الاجتماع مع توقف بعض الأمان. وسوف تتطلب مثل هذه الجيوب الدعم المحلي من جانب القوات الكردية أو قبائل عربية مختارة، في ظل الدعم العسكري من ق ب ل الولايات المتحدة وغيرها.
There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest.	كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون.
They could also rely on some Turkmen tribes and their warriors.	وكان بإمكانهم الاعتماد أيضا على بعض القبائل التركمانية ومحاربيها.
They are only a small band among the defeated confederate tribes .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
It is He who utterly destroyed the ancient tribes of Ad ,	وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
It is He who utterly destroyed the ancient tribes of Ad ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Photo by Tribes of the World via Flickr. (CC BY SA 2.0)	الصورة من حساب قبائل العالم Tribes of the world عبر موقع فليكر.
Its first known dwellers were the Cotini, one of the Celt tribes.	وكانت أول سكان عرفوا هم الكوتينيون (Cotini)، واحدة من القبائل الكيلتية.
The tribes of Thamud and ' Ad denied that disaster would strike them	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The tribes of Thamud and ' Ad denied that disaster would strike them	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.	دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.	دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
In both the Sahara and the Sahel, experts in geopolitics were watching with apprehension the emergence of armed Islamist groups whose aim was to co opt local problems to serve their religious fundamentalism and who were attracting adherents among marginalized nomadic tribes.	ففي الصحراء والساحل على حد سواء، يراقب خبراء الجغرافيا السياسية بتوجس ظهور جماعات إسلامية مسلحة تهدف إلى اختيار مشاكل محلية لخدمة أصوليتها الدينية وتجتذب المنضمين إليها من بين القبائل الرحل المهمشة.
As everyone knows, some African tribes consider the possession of weapons as an integral part of the rights of the tribe and an expression of its power vis à vis other tribes.	وبلدي السودان قد عانى أكثر من غيره من هذه المعضلة التي أذكت نار الصراعات القبلية بعد أن اختلط الأمر بالأبعاد القبلية المعلومة للجميع في بعض أجزاء أفريقيا التي تجعل اقتناء السلاح جزءا أصيلا من طقوس القبيلة ومظاهر قوتها بين القبائل الأخرى.
That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea.	ذلك ما نفعله الان لكسب لقمة العيش جميعنا على ما اعتقد أذا وجدنا شي جدير بالتغير أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة
It followed centuries of conflict over this territory, first among Native American tribes, and then with the added shifting alliances among the tribes and the European powers France, Great Britain, and their colonials.	وقعت هذه الحرب بعد قرون من الصراع على هذا الإقليم بين قبائل الهنود في المقام الأول، ثم بين التحالفات المتغيرة بين هذه القبائل والقوى الأوروبية التي تشمل فرنسا, وبريطانيا العظمى ومستعمراتهم.
Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa.	ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.	ذلك أن هذه الأشكال من القتال تدور بين فردين وليس بين قبيلتين.
The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes.	حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية.
The Saxons (, , , , , ) were a confederation of Germanic tribes on the North German Plain.	الساكسون أو شعب الساكسون (بالإنجليزية Saxons ) هم مجموعة كنفدرالية من القبائل الجرمانية القديمة.
Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area.	قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية