ترجمة "قبائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tribes Tribe Tribal Tribesmen Nomadic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
قبائل أو طوائف
Tribes or Sects ?
قبائل الشوشون مسالمون
Shoshones are friendly.
) أتعلمون قبائل القراصنة مذهلون
You know the pirate tribe is a fascinating one.
أتعلمون قبائل القراصنة مذهلون
You know the pirate tribe is a fascinating one.
جميعكم أعضاء في قبائل.
All of you are members of tribes.
أنتم أعضاء في قبائل.
You're all a member of tribes.
هذه هي قبائل الم اس اي.
These are the Maasais.
واكثرهم من قبائل الماسكيلرس.
White Mountains... Mescaleros... a lot of tribes.
وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
وعليه يقوم الناس بتشكيل قبائل.
And so people form tribes.
أولا نحن نشك ل قبائل، جميعنا.
First of all we all form tribes, all of us.
الصمتالتاميذكرني بمقابر قبائل ال بايوت
Looks deader than a Paiute's grave.
ان جيشى مكون من عدة قبائل
The tribes are led by the tribal leaders.
بمقدور قبائل المرحلة الرابعة فعل أشياء عظيمة.
Stage Four tribes can do remarkable things.
استطعت التقاط وطباعة صور لأشخاص ضمن قبائل.
I could photograph and print pictures for the people in the tribe.
والأروادي والص ماري والحماثي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
The next day they encountered a group of Shishones.
والأروادي والص ماري والحماثي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
قبائل سيو هاجمت كاستر وقضت على جيشه بالكامل
Sioux jumped Custer, wiped out his whole command.
هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود
There's an old riddle about two tribes of Indians.
وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة .
Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee and in thee shall all families of the earth be blessed.
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة .
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
. قبيلة المسكلاروس صعدت ، أيضا بهذا تنضم كل قبائل الأباتشي
Mescaleros are up, too. That makes all the Apache lodges.
وهذا هو نظام الإيمان والمعتقدات لدى قبائل المسيسيبي كما عهدناه.
This is the belief system of the Mississippians as we know it.
استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.
The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.
ان الاخبار التى هنا تقول انك تحركت الى قبائل التلال
The news here is that you move against hill tribesmen.
قسم السكان الرحل أنفسهم إلى قبائل وتمددوا في إتجاه الغرب
A nomadic people divided themselves into tribes, and spread to the West
ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارةأوباما كانوا يعرفون الحقيقة مقدما .
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
وفي ذلك الوقت كانت قبائل ألمانيا جميعها موحدة في مملكة واحدة.
By then all German peoples were united in a single kingdom.
وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا.
Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada.
والكلمات الرونية فاجنيا wagnija، ونيثيا niþijo، وهاريا harija من المفترض أنها تجسد أسماء قبائل، والتي قد تكون قبائل فانجيونس Vangiones، ونيدينيس Nidensis، وهاري Harii، التي استوطنت منطقة راينلاند.
Inscriptions such as wagnija , niþijo , and harija are supposed to incarnate tribe names, tentatively proposed to be Vangiones, the Nidensis, and the Harii tribes located in the Rhineland.
في القرن الثامن عشر كانت قبائل السوك والميسك واكي (أو الثعلب) وهى من قبائل الأمريكيين الأصليين يعيشون على ضفاف نهر الميسيسيبي حيث تقع الولايات الأمريكية إلينوي وآيوا الآن.
Background In the 18th century, the Sauk and Meskwaki (or Fox) Native American tribes lived along the Mississippi River in what is now the U.S. states of Illinois and Iowa.
واتخذ مجلس الوزارء في عام 1999 قرارا يسمح لبعض جماعات شعب قبائل التلال والأقليات الإثنية غير الموجودين في تايلند والمسجلين كشعب قبائل التلال بالحصول على مركز المهاجر القانوني.
The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants.
الصورة من حساب قبائل العالم Tribes of the world عبر موقع فليكر.
Photo by Tribes of the World via Flickr. (CC BY SA 2.0)
وبعد انتصار فيرجينيا في الحرب، اضطرت قبائل شاوني لقبول حدود نهر أوهايو.
After Virginia's victory in the war, the Shawnees were compelled to accept the Ohio River boundary.
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
These are the families of Naphtali according to their families and those who were numbered of them were forty five thousand four hundred.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
These are the families of Naphtali according to their families and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities.