Translation of "local government policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Local - translation :

محلي

Local government policy - translation :

سياسة الحكومة المحلية

Policy - translation :

سياسات

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة المحلية المحلي محلي محلية المحليين سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government	تنفيذ نموذج سياسات برامج الصندوق للتنمية المحلية في ظل الشراكة مع أجهزة الحكم المحلي
Challenges Facing South African Local Government and Policy Responses	التحديات التي تواجه الحكومات المحلية في جنوب أفريقيا واستجابات السياسات العامة
Local government authorities are responsible for implementing policy for public education and state funded schools at a local level.	وتتولى السلطات المحلية (LA) مسئولية تنفيذ سياسات التعليم العام والمدارس الحكومية على المستوى المحلي.
In line with the Government of Ghana's decentralization policy, the project interfaces with local structures in supporting local economic development efforts.	وتمشيا مع سياسة اللامركزية التي تنتهجها حكومة غانا، يتواصل المشروع مع الهياكل المحلية في دعم جهود التنمية الاقتصادية المحلية.
Aware of the Government apos s policy to continue to train and develop local human resources,	وإذ تدرك سياسة الحكومة الرامية إلى تدريب وتنمية الموارد البشرية المحلية،
Local government 23.2	الحكومة المحلية
Government Policy.	السياسة الحكومية
So by bringing local government, you actually get the local government to respond to the local conditions.	إذا من خلال استحداث حكومة محلية سوف تجعل الحكومة المحلية تستجيب فعلا للظروف المحلية
Local minority self governments and the National Gypsy Self Government are essential partners in designing and implementing Roma policy.	وتعمل حكومات الأقليات المحلية وحكومة الغجر الوطنية كشركاء أساسيين في تصميم السياسة المتعلقة بالروما وتنفيذها.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State	الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
A central government, a regional government, and local government.	حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية
(b) One hundred seventy fellowships for African, Asian and Latin American trainers on municipal institutional development local government management and local development and policy seminars for officials.	)ب( مائة وسبعون زمالة لمدربين من أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية بشأن التنمية المؤسسية للبلديات وحلقات دراسية في إدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية والسياسة العامة تقدم للموظفين.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
The logical continuation of this national policy was the Latvian Parliament apos s adoption of the Local Government Elections Act.	وصار اعتماد برلمان ﻻتفيا للقانون المعني بانتخاب أجهزة الحكم الذاتي المحلي متابعة منطقية للسياسة الوطنية الشبيهة.
(b) One hundred and seventy fellowships for African, Asian and Latin American trainers on municipal institutional development local government management and local development and policy seminars for officials	)ب( مائة وسبعون زمالة لمدربين من أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية بشأن التنمية المؤسسية للبلديات وحلقات دراسية في إدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية والسياسة العامة تقدم للموظفين
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels.	126 ويمكن الإطلاع على عملية صياغة السياسات واتخاذ القرارات الحكومية على مستوى مجلس الوزراء، والسلطة التشريعية والخدمة الحكومية والهيئات المحلية.
(i) Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy	apos ١ apos تحديد أدوار ومسؤوليات الحكومة المركزية والسلطات المحلية في إطار سياسة لتخطيط استعمال اﻷراضي
(i) defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy	apos ١ apos تحديد أدوار ومسؤوليات الحكومة المركزية والسلطات المحلية في إطار سياسة لتخطيط استعمال اﻷراضي
Women in local government councils	النساء في مجالس الحكم المحلي
(a) Local government transition bill	)أ( مشروع القانون اﻻنتقالي للحكم المحلي
It assigns responsibility for local matters to a local government.	ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
Similarly, whereas much autonomy has been extended to local governments in economic and social development, the central government has kept its grip on the direction of policy by maintaining the power to appoint local party and government officials.	على نحو مماثل، ورغم توسع استقلال الحكومات المحلية فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، إلا أن الحكومة المركزية احتفظت بسيطرتها على الاتجاه السياسي من خلال الاحتفاظ لنفسها بسلطة تعيين أعضاء الحزب المحليين والمسؤولين الحكوميين.
Loosening monetary policy would increase significantly the risks stemming from local government debt and shadow banking, while tightening monetary policy would fully expose those risks, posing a serious systemic threat.	ذلك أن تخفيف السياسة النقدية من شأنه أن يزيد بشكل كبير من الماطر الناجمة عن تراكم ديون الحكومات المحلية ونظام الظل المصرفي، في حين يعمل إحكام أو تشديد السياسة النقدية على كشف هذه المخاطر بشكل كامل، وهو ما من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للنظام بالكامل.
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
1992 Zambia Local Government Elections Commission	1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا
Government contributions towards local office costs	مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية
Political organization, autonomy and local government	التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي
Provincial local government heads 17 countries	رؤساء حكومات المقاطعات الحكومات المحلية
Provincial local government institutions 43 countries	المؤسسات الحكومية المحلية المؤسسات الحكومية في المقاطعات
City government, Provincial government, to the most local neighborhood districts.	حكومة المدينة، حكومة المقاطعة، إلى أصغر المقاطعات المحلية.
74. In March 1993, the territorial Government formulated an official policy for Radio Cayman aimed at making local programmes prevail on the air.	٧٤ وفي آذار مارس ١٩٩٣، وضعت حكومة اﻹقليم سياسة رسمية ﻹذاعة جزر كايمان تهدف إلى هيمنة البرامج المحلية فيما يبث إذاعيا.
In the Gambia, the Government apos s new population policy includes an implementation programme, called the local initiative fund, for the funding of local population related activities, including non governmental organization initiatives.	ففي غامبيا، تشتمل السياسة السكانية الجديدة التي تتبعها الحكومة على برنامج تنفيذي، يسمى صندوق المبادرة المحلية، من أجل تمويل اﻷنشطة المحلية المتصلة بالسكان، بما في ذلك مبادرات المنظمات غير الحكومية.
Australian projects will include assistance in respect of the electoral process, economic policy and planning, the media, Civil Service training and local government reform.	وسوف تتضمن المشاريع اﻻسترالية تقديم المساعدة فيما يتعلق بالعملية اﻻنتخابية والسياسة اﻻقتصادية والتخطيط اﻻقتصادي، ووسائط اﻹعﻻم، وتدريب موظفي الخدمة المدنية، وإصﻻح الحكم المحلي.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية
Global Networks for Local Government Capacity Building	الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي
Local Government commitments before the international community	التزامات الحكومات المحلية تجاه المجتمع الدولي
GLOC Government contributions to local office costs	مكتب التقييم
We have 81 units of local government.	لدينا 81 وحدات حكم محلي
The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales.	الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز.
Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action	الأعمال التي تضطلع بها السلطات المحلية ورابطاتها منهاج عمل الحكومات المحلية
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.	)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America	)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية.
We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued.	ونؤكد بقوة على الحاجة إلى الملكية المحلية، كما نؤكد على استمرار سياسة نقل الاختصاصات إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.	ويجري في الوقت الراهن صوغ سياسة تتعلق باللامركزية، وسوف تتولى هذه السياسة تحديد سلطات واختصاصات وأدوار ومسؤوليات الهيئات المحلية وعلاقاتها مع الحكومة المركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية