ترجمة "سياسة الحكومة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري في الوقت الراهن صوغ سياسة تتعلق باللامركزية، وسوف تتولى هذه السياسة تحديد سلطات واختصاصات وأدوار ومسؤوليات الهيئات المحلية وعلاقاتها مع الحكومة المركزية.
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
Local govt. Nkwerre local government of Imo State
فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا.
The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons.
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government
69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء.
Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.
في السنوات القليلة الماضية، بدأت الحكومة المحلية في مدينة ريو دي جانيرو بالبرازيل سياسة أمنية جديدة قائمة على تجهيز وحدات حفظ السلام (Unidades de Polícia Pacificadoras) المعروفة بالاختصار UPPs.
In recent years, the state government of Rio de Janeiro, Brazil, has adopted a security policy based on the installation of Pacifying Police Units (Unidades de Polícia Pacificadoras), known as UPPs.
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين.
You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.
الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.
وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010()
The government's policy aspires to attain the following goals by 2010
1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا
1992 Zambia Local Government Elections Commission
من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.
الفصل الثاني سياسة الحكومة فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة حاليا بصياغة سياسة وطنية للأمن الغذائي.
Although the Government is making fiscal, institutional and policy measures to address both the short and long term challenges, they will need continued international assistance to implement these policies, if food aid is to be replaced by self sufficiency.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.
Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
في بعض الأحيان سياسة الإنترنت المحلية الصينية هذه تكون بغاية البساطة احجب و انسخ.
Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
طالب عضو في البرلمان من اليساريين الحكومة بتطوير سياسة الأمن لهذه المنطقة.
A left wing Senator demanded the government should develop a security policy for the region.
بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية .
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .
لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى.
The trigger should be the domestic government itself.
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي.
Local government in Wales consists of 22 unitary authorities.
إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو.
Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.
We note that efforts to reform local government have faced delays.
كما ساعدت المكاتب الميدانية مؤسسات المجتمع المدني المحلية على المشاركة في مناقشات سياسة التنمية التي تجري ضمن شبكة مجالس التنمية المحلية، التي عززتها اتفاقات السلام.
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا.
Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada.
(ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية.
Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies.
امتد تطبيق سياسة الشراكة المحلية في غانا امتد في 2010، ولكنه يظل في احتياج إلى الموافقة البرلمانية.
The adoption of the local content policy framework in Ghana followed in 2010, however it is still pending parliamentary endorsement.
والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي.
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة.
Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore.
وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1).
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.
This should make local government more appealing to citizens.
ولهذا فلابد من وجود تفسير مختلف ــ وأكثر سياسة ــ لمعالجة الحكومة الصينية لمحاكمة بو.
So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial.
وثمة مجال للإشارة أيضا إلى أن الحكومة أقامت منذ عام 1996 سياسة وطنية للنهوض بالمرأة.
The government also adopted a National Policy for the Advancement of Women in 1996, based on the four strategic objectives described below.
ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة.
One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.
It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production.
إن المحاكم المحلية، التي تتولى الحكومة المحلية تعيين قضاتها وتوفير رواتبهم، كثيرا ما ترفض الدعاوى القضائية التي تتحدى القرارات الرسمية.
Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions.
وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية.
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية.
The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments.
وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.
Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.
ونؤكد بقوة على الحاجة إلى الملكية المحلية، كما نؤكد على استمرار سياسة نقل الاختصاصات إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued.
الحكومة الإيرانية واصلت سياسة القمع ضد الناشطين في مجال حقوق المرأة والمسلمين الصوفيين في الأسابيع الأخيرة.
The Iranian government has continued its policy of repression against women's rights activists and Sufi Muslims in recent weeks.
تبنت الحكومة الأمريكية سياسة الاحتواء ردا على تلك الأنباء، والهدف من ذلك هو وقف انتشار الشيوعية.
The American government's response to this announcement was the adoption of containment, the goal of which was to stop the spread of communism.
رفضت حكومة الحكومة الصينية قبول المساعدات الدولية من الأمم المتحدة، وأصرت على اتباع سياسة الاكتفاء الذاتي.
Aftermath The Chinese government refused to accept international aid from the United Nations, and insisted on self reliance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة المحلية - الحكومة المحلية - سياسة الحكومة - منطقة الحكومة المحلية - إدارة الحكومة المحلية - قضايا الحكومة المحلية - إيرادات الحكومة المحلية - الحكومة المحلية الدنمارك - مالية الحكومة المحلية - انتخابات الحكومة المحلية - ممثل الحكومة المحلية - خطة الحكومة المحلية - جمعية الحكومة المحلية - وحدات الحكومة المحلية