Translation of "local government elections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Local - translation :

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات للانتخابات الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة المحلية المحلي محلي محلية المحليين

Examples (External sources, not reviewed)

1992 Zambia Local Government Elections Commission	1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.	إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.
The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004.	48 نجحت اللجنة الانتخابية الوطنية، بدعم دولي ملموس، في تنظيم انتخابات الحكم المحلي في عام 2004.
A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections.	ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا.
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections.	ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية.
Although there is still almost a year until the next local government elections, women's associations of political parties already prepare their members to stand as candidates in elections.	ورغم أنه لا يزال قرابة عام على موعد الانتخابات التالية لمجلس الحكم المحلي، تعمل الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية بالفعل على إعداد أعضائها للترشح للانتخابات.
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections	مدونون وصحفيون نيجيريون احت ج زوا أثناء الانتخابات المحلية
There was scheduled to be a second round of constitutionally mandated local elections in May 2005, but these were cancelled by the government.	كان من المقرر أن تجرى جولة ثانية من الانتخابات المحلية المقررة دستوريا في مايو 2005، ولكنها ألغيت من قبل الحكومة.
In some states, local council elections are also compulsory.	في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	ويسخر المنتقدون من هذه الانتخابات قائلين إن مسؤولي الحزب الشيوعي يتلاعبون بنتائج هذه الانتخابات.
Haitians will vote in local elections on 6 November 2005.	في 5 تشرين الأول أكتوبر، قرر المجلس أن يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Since then, presidential, parliamentary and local elections the latter ushering in a revival of local government that had been dormant for nearly 30 years have been held in conformity with democratic principles and practice.	وبعد ذلك أ جريت الانتخابات الرئاسية، والبرلمانية، والمحلية وفقا للممارسة والمبادئ الديمقراطية، حيث أن الانتخابات المحلية آذنت بإحياء الحكومة المحلية التي لم تكن قائمة منذ ثلاثين عاما.
UNDP provided the Government with advisory as well as material support for the local elections in the districts of Bobonaro and Oecussi in December 2004.	53 وقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الحكومة دعما استشاريا فضلا عن الدعم المادي، لأجل الانتخابات المحلية في مقاطعتي بوبونارو وأوكسي في كانون الأول ديسمبر.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State	الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
In the last two elections in 1999 and 2002, 28.3 of the women who stood as candidates were elected to local government councils (see Table 7.1).	وفي عمليتي الانتخابات اللتين أجريتا عامي 1999 و 2002 انت خب 28.3 في المائة من المرشحات لمجالس الحكم المحلي (انظر الجدول 7 1).
At the local elections held in June, the PRM did poorly.	فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
The last elections to the local bodies were completed in 2001.	135 انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001.
The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009.	عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Component 2 Transitional Government and elections	العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Component 2 Transitional Government and elections	عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
Middle East In Saudi Arabia and Kuwait, local elections have proven to be easier to achieve than larger scale ones that affect the national or federal government.	أوروبا في دولتي السعودية والكويت، ثبت أن إدارة الانتخابات المحلية أسهل من الانتخابات التي تتم على نطاق أوسع وتؤثر على الحكومة الوطنية أو الفيدرالية.
This included the drafting of a local elections law, the conduct of low tech but sustainable voter registration, and holding of local elections in staggered phases from late 2004 to September 2005.	وشمل هذا المشروع صياغة قانون للانتخابات المحلية، وإجراء تسجيل دائم للناخبين من خلال تقنية بسيطة، وإجراء الانتخابات المحلية على مراحل متدرجة من أواخر عام 2004 إلى أيلول سبتمبر 2005.
It assigns responsibility for local matters to a local government.	ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
This problem will doubtless persist until more local officials are chosen through elections.	سوف تستمر هذه المشكلة من غير ريب حتى يتم اختيار المزيد من المسئولين الرسميين من خلال الانتخابات.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.	وكان أداؤها مأساويا في انتخابات البرلمان الأوروبي والمجالس المحلية الأخيرة.
Women in local government councils	النساء في مجالس الحكم المحلي
8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections	8 تهيب ببعثة تقديم المساعدة أن تواصل تقديم الدعم اللازم لحكومة أفغانستان من أجل تيسير القيام في الموعد المناسب بإجراء انتخابات برلمانية ومحلية تضم جميع الأطراف
The government must also move forward on further electoral reform, expand administrative decentralization, hold local elections in 2010, and come up with a credible program to combat rampant corruption.	يتعين على الحكومة أيضا أن تمضي قدما على مسار الإصلاح الانتخابي، فتتوسع في اللامركزية الإدارية، وتعقد الانتخابات المحلية في عام 2010، وتضع برنامجا معقولا لمكافحة الفساد المستشري.
In 2002 the non profit association Civic Training organised a pre election forum with 300 participants for women who were standing as candidates in elections of local government councils.	وفي عام 2002 نظ مت جمعية التدريب المدني وهي جمعية لا تستهدف الربح مننتدى سابقا للانتخابات ضم 300 مشاركة لأجل النساء المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي.
Although as a result of the latest local government councils elections there are less than 20 of women as heads of local governments, women in rural areas do influence and develop rural life and take part in the decision making process.	بالرغم من أن نتيجة آخر انتخابات في مجالس الحكم المحلي تبين أن نسبة النساء بين رؤساء الحكومات المحلية أقل من 20 في المائة، فإن المرأة في المناطق الريفية تؤثر في الحياة الريفية وتطورها وتشارك في عملية اتخاذ القرارات.
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.	ولقد عمل نوع من ممارسة ديمقراطية التشاور على تكميل تجارب الصين المتواضعة في عقد الانتخابات المحلية.
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older.	ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر.
It was impossible to change the Government through elections.	فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
The budget is based on the premise that five polls will take place a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters.	وتستند الميزانية إلى افتراض إجراء خمسة استطلاعات للرأي استفتاء وانتخابات محلية وانتخابات تشريعية وجولتان من الانتخابات الرئاسية، بمشاركة ناخبين يبلغ تعدادهم 28 مليون ناخب.
The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales.	الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز.
MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November.	ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory.	وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية.
Only 10 months from now, local, parliamentary and presidential elections will take place in Haiti.	وبعد عشرة أشهر منذ الآن ستجري الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية في هايتي.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.	وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
However women in certain areas of the country were prevented from doing so in the local bodies elections and the last general elections (October 2002).	غير أن المرأة م نعت من الإدلاء بصوتها في انتخابات الأجهزة المحلية والانتخابات الأخيرة (تشرين الأول أكتوبر 2002)، في بعض المناطق من البلد.
Historically, many states and local jurisdictions have allowed non citizens to vote however, today this is limited to local elections in very few places.	سمحت عدة ولايات ومناطق قضائية لغير المواطنين بالتصويت في السابق، أما اليوم فهذا الأمر محدود على انتخابات محلية في مناطق قليلة جدا.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية