Translation of "local government bodies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
As a result of a voluntary programme, 41 national Government bodies and 16 local governing bodies are currently conducting gender impact analyses.
وانطلاقا من برنامج طوعي، تعكف حاليا 41 هيئة حكومية وطنية و 16 هيئة إدارة محلية على إجراء تحليلات للأثر الجنساني.
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.
وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.
ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.
The Constitution also provided for political decentralization through the election of mayors and administrative bodies responsible for local government.
الدستور ينص أيضا على اللامركزية السياسية من خلال انتخاب رؤساء البلديات والهيئات الإدارية المسؤولة عن الحكومة المحلية.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية.
a) Formulate and adopt policies to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government with the view to achieving equal representation of women
(أ) صياغة واعتماد سياسات من أجل زيادة مشاركة، وتمثيل، المرأة في جميع اللجان والمحاكم والأجهزة الحكومية المحلية والأجهزة القضائية، وغيرها، التي تنشئها الحكومة وذلك بغية تحقيق التمثيل العادل للمرأة
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels.
126 ويمكن الإطلاع على عملية صياغة السياسات واتخاذ القرارات الحكومية على مستوى مجلس الوزراء، والسلطة التشريعية والخدمة الحكومية والهيئات المحلية.
The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs.
كما وضعت الحكومة المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني تيسيرا لعملية الدمج من جانب الوزارات وهيئات الحكم المحلي وأعضاء هيئات الموظفين الفنيين في برامج أعمالهم.
Aiming at attaining the goals of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the units of local self government will establish Equal Opportunities Committees, as standing bodies, by a decision of the Local Self Government Council.
وسعيا لتحقيق أهداف قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل، ستقوم وحدات الإدارة الذاتية المحلية بإنشاء لجان معنية بتكافؤ الفرص، باعتبارها هيئات دائمة، بموجب قرار يصدر عن مجلس الإدارة الذاتية المحلي.
The Local Bodies Level In 2000 Pakistan embarked upon a comprehensive scheme to devolve power to the communities and to revitalize the local bodies.
132 بدأت باكستان في تنفيذ مشروع متكامل لنقل السلطة إلى المجتمعات المحلية من أجل إعادة تنشيط الهيئات المحلية، في سنة 2000.
Effectively functioning institutions parliaments, political parties, electoral management bodies, civil service, local government bodies provide mechanisms through which citizens can articulate their views, participate in issues that affect them, and safeguard their interests.
9 وتتوفر المؤسسات التي تؤدي مهامها بفعالية، وهي البرلمانات والأحزاب السياسية وهيئات إدارة الانتخابات والخدمة المدنية والحكم المحلي، آليات يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل التي تؤثر عليهم والمحافظة على مصالحهم.
Significant problems remain in the case of local bodies.
175 وتظل هناك مشاكل ملحوظة في حالة الهيئات المحلية.
The Government has now reduced the total number of councilors in the local bodies though the percentages of men and women will remain the same.
وقد خفضت الحكومة مجموع عدد أعضاء المجالس في الهيئات المحلية مع بقاء النسب المئوية للرجال والنساء على ما هي عليه.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Local authorities are often themselves weakened by human and material losses, and often have to cope with unclear reporting lines and interference from various government bodies.
وكثيرا ما تصاب السلطات المحلية ذاتها بالضعف نتيجة لوقوع خسائر بشرية ومادية، ويتعيـ ن عليها في أحوال كثيرة أن تواجه المسؤوليات دون أن تكون لديها خطوط إبلاغ واضحة وفي ظل تدخلات من شتى الهيئات الحكومية.
With more resources provided by donor countries, UNDP could extend the initiative by brokering more partnerships between companies and non governmental organizations or local government bodies.
ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذا ما قدمت البلدان المانحة المزيد من الموارد، توسيع هذه المبادرة بالتوسط لإنشاء مزيد من الشراكات بين الشركات والمنظمات غير الحكومية أو هيئات الحكم المحلي.
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
Development of co operation with social bodies of the local community
تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي
The last elections to the local bodies were completed in 2001.
135 انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001.
It assigns responsibility for local matters to a local government.
ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
Women in local government councils
النساء في مجالس الحكم المحلي
Efforts are being made to persuade other provincial and district governments to establish women's bureaus or units, particularly after the implementation in 2001 of Law No. 22 of 1999 on Local Government which provides for more autonomy to local government bodies regarding the structure of provincial and district governments.
وت بذل جهود لإقناع حكومات الأقاليم والمقاطعات الأخرى بإنشاء مكاتب أو وحدات مختصة بالمرأة ولا سيما بعد ما تم في عام 2001 من تنفيذ القانون 22 لسنة 1999 بشأن الحكم المحلي الذي ينص على المزيد من الاستقلالية الذاتية لهيئات الحكم المحلي فيما يتصل بهيكل الحكومات الإقليمية والجهوية.
Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع.
Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.
وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا.
Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003
تمثيل الرجل والمرأة في السلطات المحلية في الأول من نيسان أبريل 2003
1992 Zambia Local Government Elections Commission
1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا
Decisions could be implemented either through local government bodies, where these exist, or through community representatives chosen by the people to act as overseers or supervisors along with donor representatives.
ويمكن تنفيذ القرارات إما عن طريق الهيئات الحكومية المحلية، إذا و جدت، أو بواسطة ممثلين عن المجتمع يختارهم الشعب للقيام بدور المراقبين أو المشرفين جنبا إلى جنب مع ممثلي الجهات المانحة.
The party controls most government bodies in Armenia.
الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales.
الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز.
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold.
وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية
Marchwiel () is a village and a local government community, the lowest tier of local government, part of Wrexham County Borough in Wales.
مارشويل (بلغة ويلز Marchwiail) هي قرية ومجتمع حكومي محلي بالمستويات الدنيا من الحكومة المحلية كما أنها جزء من مقاطعة ريكسهام بورو في ويلز.
The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency.
وتمول الحكومة الأسترالية أيضا نطاقا من المنظمات المجتمعية وهيئات الحكومات المحلية من أجل توفير خدمات التوطين للمقيمين بصفة دائمة من الأشخاص الذين وصلوا خلال السنوات الخمس الماضية كوافدين لأسباب إنسانية، أو كمهاجرين ذوي قرابات أسرية ومعرفة ضعيفة باللغة الانكليزية.
Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority.
وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية.
And seven of 88 local bodies of the Republic (or 8 ) are headed by women.
وأصبحت سبع من الأجهزة المحلية الثمانين (8 في المائة) ت دار بواسطة المرأة.
Governmental decentralization often results in local government structures that are more open to the participation of women, both as elected local councilors and as the clients of local government services.
الحكومات اللامركزية غالبا ما تؤدي إلى كيان حكومي محلي يكون أكثر انفتاحا أمام مشاركة المرأة، سواء كانت مجالس محلية منتخبة أوالمستفيدون من خدمات الحكومة المحلية.
Gwersyllt () is an urban village and a local government community, the lowest tier of local government, part of Wrexham County Borough in Wales.
جويرسيلت(تنطق ɡwɛrsɪɬt ) هي قرية حضرية ومجتمع حكومي محلي بالمستويات الدنيا من الحكومة المحلية وهي جزء من ريكسهام بمقاطعة بورو في ويلز.
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين.

 

Related searches : Government Bodies - Government Local - Local Government - Local Self-governing Bodies - Local Government District - Local Government Reform - Local Government Administration - Local Government Issues - Local Government Revenue - Local Government Denmark - Local Government Secretary - Local Government Finances - Local Government Regulations - Local Government Level