Translation of "local elected" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conducting a research in cooperation with the Network of Elected Women in Local Authorities on The female force in Local Authorities Women Elected all over Greece . | تم إجراء بحث بالتعاون مع شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية بشأن القوة النسائية في السلطات المحلية النساء المنتخبات في جميع أنحاء اليونان . |
| The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. | وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة. |
| Similarly, women were elected at 82 of the Jewish local authorities and only at 4 of the Arab local authorities. | وعلى نحو مماثل، كان هناك انتخاب للنساء في 82 في المائة من السلطات المحلية اليهودية، وفي 4 في المائة فقط بالسلطات المحلية العربية. |
| Governmental decentralization often results in local government structures that are more open to the participation of women, both as elected local councilors and as the clients of local government services. | الحكومات اللامركزية غالبا ما تؤدي إلى كيان حكومي محلي يكون أكثر انفتاحا أمام مشاركة المرأة، سواء كانت مجالس محلية منتخبة أوالمستفيدون من خدمات الحكومة المحلية. |
| Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration. | الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد. |
| Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. | وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات. |
| Women had begun to be elected as village heads and to area councils and local government. | وبدأت النساء ي نت خ بن ع م دا للقرى ولعضوية مجالس المناطق والحكومات المحلية. |
| The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly. | وكذلك ازدادت نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس الشعبية المحلية على جميع المستويات زيادة طفيفة. |
| Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي. |
| At the local level, a growing number of women had been elected to office in recent years. | 72 وأردف قائلا إن عددا متزايدا من النساء انت خ بن لشغل مناصب على الصعيد المحلي في السنوات الأخيرة. |
| Sarkozy s son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22. | فقد انتخب جان نجل ساركوزي بالفعل لشغل منصب رفيع في حكومة محلية وهو لم يتجاوز بعد عامه الثاني والعشرين. |
| 207 women were elected to the local authorities' councils in the last elections a total of 10.3 of the electives. | 188 ولقد انتخبت 207 امرأة لمجالس السلطات المحلية في الانتخابات الأخيرة مما ي شكل 10.3 في المائة من جميع المنتخبين. |
| Afterwards, there were large number of activities, seminars and campaigns implemented for increased number of women elected at local and parliamentary elections. | وعقب ذلك، تم القيام بعدد كبير من الأنشطة والحلقات الدراسية والحملات لأعداد متزايدة من النساء انت خبن في الانتخابات المحلية والبرلمانية. |
| The liberated districts in the east ran their own affairs and struggled to keep basic services operating through their democratically elected local councils. | أدارت المناطق المحررة في الشرق شؤونها وكافحت للحفاظ على الخدمات الأساسية التي تعمل من خلال المجالس المحلية المنتخبة ديمقراطي ا. |
| I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council. | انت خبت مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي. |
| In December 1999, Pitcairn elected its first Mayor, thus ending the century old practice of naming a magistrate to head the local government. | 8 وفي كانون الأول ديسمبر 1999، انتخبت بيتكيرن لأول مرة عمدة لها، وأنهت بذلك ما درجت عليه لمـدة قرن من الزمـن من تعيين قاضي صلح لرئاسة الحكومة المحلية. |
| Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year. | تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة. |
| After the amendments and supplements to the Law on Local Elections in 2004 (Article 37) 22.7 women councilors and 3.5 women mayors were elected. | وبعد التعديلات والإضافات التي أ دخلت على قانون الانتخابات المحلية في عام 2004 (المادة 37)، بلغت نسبة النساء المنتخبات أعضاء في تلك المجالس 22.7 في المائة وفي منصب العمدة 3.5 في المائة. |
| Legislative debates within the National People s Congress, whose nearly 3,000 members are elected from a wide range of local and national organizations, can be quite spirited. | والواقع أن المناقشات التشريعية داخل المؤتمر الشعبي الوطني، الذي ينتخب أعضاؤه الذين يقرب عددهم من ثلاثة آلاف نائب من مجموعة واسعة من المنظمات المحلية والوطنية، من الممكن أن تصبح حماسية للغاية في كثير من الأحيان. |
| In the last two elections in 1999 and 2002, 28.3 of the women who stood as candidates were elected to local government councils (see Table 7.1). | وفي عمليتي الانتخابات اللتين أجريتا عامي 1999 و 2002 انت خب 28.3 في المائة من المرشحات لمجالس الحكم المحلي (انظر الجدول 7 1). |
| He added that local government was a route into national Government in Ireland and pointed out that the election of female mayors in three major Irish cities reflected the increase in the number of women elected to local office. | وأضاف أن صعيد الحكومة المحلية هي طريق يؤدي إلى صعيد الحكومة الوطنية في إيرلندا كما أشار إلى أن انتخاب م حاف ظات في ثلاث مدن إيرلندية رئيسية يدل على زيادة عدد النساء اللائي ي نت خ بن لمناصب محلية. |
| With the support of the World Bank, United Nations agencies and UNAMSIL, the Ministry of Local Government and Community Development has been conducting training and capacity building programmes for members of the local councils that were elected in May 2004. | وقامت وكالات الأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون ووزارة الحكومة المحلية وتنمية المجتمع المحلي، يدعمها في ذلك البنك الدولي، بتنفيذ برامج للتدريب وبناء القدرات لأعضاء المجالس المحلية المنتخبة في أيار مايو 2004. |
| At the 2000 local elections, as a result of the activities of women in the Republic of Macedonia, 8.4 women councilors and 2.4 women mayors were elected. | وخلال انتخابات عام 2000 المحلية، ونتيجة لأنشطة النساء في جمهورية مقدونيا، بلغت نسبة النساء المنتخبات أعضاء في تلك المجالس 8.4 في المائة وفي منصب العمدة 2.4 في المائة. |
| At the local level, the proportion is much lower still, since in the country's 330 mayoralties, only four female mayors were elected in 1995 and eight in 2003. | أما على الصعيد المحلي، فلا تزال هذه النسبة أدنى من ذلك بكثير، حيث لم ينتخب لرئاسة بلديات البلد البالغ عددها 330 بلدية سوى أربع نساء في عام 1995 وثماني نساء في عام 2003. |
| Women accounted for 4.4 per cent of parliamentary representatives, while, in the 2004 local elections, women had been elected as mayors in only 18 of a total 3,000 municipalities. | فالمرأة تمثل 4.4 في المائة من البرلمانيين، وفي الانتخابات المحلية لعام 2004 لم يتجاوز عدد النساء اللاتي انتخبن لتولي منصب رئيس بلدية 18 امرأة في 000 3 بلدية. |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| In a welcome initiative to promote women's participation in political life at the local level, the electoral law provided for a minimum of three women to be elected to each village council. | وفي مبادرة حميدة لتعزيز اشتراك المرأة في الحياة السياسية على الصعيد المحلي، نص قانون الانتخابات على انتخاب ثلاث نساء على الأقل في كل مجلس قروي. |
| The Bonn process has enjoyed some remarkable achievements, in particular the transition to elected political institutions which is to be completed in a few weeks with the holding of parliamentary and local elections. | 79 لقد حققت عملية بون بعض الإنجازات الرائعة، لا سيما المرحلة الانتقالية إلى المؤسسات السياسية المنتخبة، التي ست ختتم في غضون أسابيع قليلة بإجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية. |
| In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat. | () انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة. |
| We elected him chairman. | لقد انتخبناه رئيسا . |
| He was elected President. | ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | '1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting. | 7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر. |
| The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009. | والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. |
| Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years. | بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين. |
| Bring Back Egypt s Elected Government | أعيدوا حكومة مصر المنتخبة |
| The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
| Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected. | كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها. |
| The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. | وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. |
| 1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President. | (1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس. |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. |
| One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese. | على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين. |
| He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. | انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 . |
| They have elected a new government. | لقد انتخبوا حكومة جديدة. |
| If elected permanently, they will not. | ولكن إذا انتخبت لمقعد دائم، فلن تخضع للمحاسبة. |
Related searches : Local Elected Representatives - Local Elected Officials - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected