Translation of "local community projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect.
وتتضمن هذه الشراكات تحالفات شركات الأعمال التجارية، والمؤسسات الخيرية، والحوار بشأن السياسات العامة، وتتراوح ما بين مشاريع المجتمعات المحلية إلى مبادرات على المستوى الوطني وإلى مشاريع عالمية (انظر الفرع رابعا ألف 2).
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
In an extreme form, luxury hotels are now organizing service in local community projects as a way of engaging the passions of their wealthy patrons.
وفي هيئته المتطرفة، سنجد الفنادق الفخمة التي تنظم الآن الخدمات في مشاريع مجتمعية محلية كوسيلة لاستمالة أهواء العملاء الأثرياء.
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.
فمن الممكن تبرير بعض الاقتراض المحلي من خلال تخصيص الموازنة المركزية للمشاريع المحلية.
These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.
وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.
ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.
This person could assist and advise the local people and local community.
ويمكن لهذا الشخص مساعدة السكان المحليين والمجتمع المحلي وتقديم المشورة لهم.
In addition, peacebuilding projects should make the best possible use of local human resources and local ownership.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تستخدم مشاريع بناء السلام بشكل أفضل الموارد البشرية المحلية والملكية المحلية.
Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs.
وتنفذ بعض المنظمات النسائية غير الحكومية الوطنية في المناطق الريفية مشاريع ممولة من قروض جزئية ترمي إلى إشراك المرأة الريفية في مجال الأعمال.
The state start up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service.
ورأس المال المقدم من الدولة للبدء في المشاريع يعطي الأفضلية للمشاريع المتصلة بالإنتاج المحلي واستخدام المواد الخام المحلية ومشاريع لتنمية الخدمات السياحية.
To facilitate food production, cities have established community based farming projects.
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي والمنظور العالمي، والمعارف المحلية
Muslims married local women and raised families, which were tied to the Muslim community through the father and to the local pagan community through the mother.
تزوج المسلمين من النساء المحليات أسسوا عائلات تمازجت مع المجتمع هناك حيث الأب مسلم والأم من السكان الأصليين.
Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل.
Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level.
ويشجع برنامج الموئل منع الجريمة على المستوى المحلي ويرى أن السلطات المحلية هي الركائز الأساسية لإقامة حكم محلي خلا ق يولي أهمية أكبر للمجتمعات.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.
وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من ق ـب ل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.
Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.
يمكن أن تعتمد المشاريع التي تيم تطويرها على جهاز واحد على بعضها خلال المستودع المحلي.
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.
50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي.
Projects aimed at local empowerment and capacity building would help to prevent that from happening.
ومن شأن إنشاء المشاريع الموجهة نحو التمكين المحلي وبناء القدرات أن تساعد على منع حصول ذلك.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي
Development of co operation with social bodies of the local community
تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي
The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية.
The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects.
كما قامت القوة المتعددة الجنسيات بتدريب المهندسين العراقيين بغية بناء القدرات المحلية على تولي المسؤولية عن تلك المشاريع.
As a result, resources mobilized for community based projects come from multiple sources communities (20 per cent), local governments (40 per cent), UNDP Chernobyl recovery and development programme (30 per cent) and other sponsors (10 per cent).
وأدى ذلك إلى تعدد مصادر الموارد التي حشدت للمشاريع المجتمعية، وكانت على النحو التالي المجتمعات المحلية (20 في المائة)، والحكومات المحلية (40 في المائة)، وبرنامج الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل والتنمية التابع للبرنامج الإنمائي (30 في المائة)، وجهات أخرى (10 في المائة).
At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres.
ومع ذلك، تتناول رابطات المرأة العمانية ومراكز تنمية المجتمع المحلية هذه المسائل، على المستوى المجتمعي.
Furthermore, the standard training module level 3 should contain separate modules on civil military coordination, including community support projects and quick impact projects (para.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن يشتمل نموذج التدريب الموحد من المستوى الثالث على نماذج تدريبية منفصلة تتعلق بالتنسيق المدني العسكري، بما في ذلك مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع (الفقرة 25) (SP 05 002 010).
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.
وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة.
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
وينبغي أن تكون تنمية الموارد المحلية جزءا من الاتفاق التعاقدي في جميع المشاريع الجوهرية التي يدخل فيها الاستثمار الأجنبي.
UNHCR and its partners are addressing these challenges through projects which benefit both refugees and local communities.
وتعالج المفوضية وشركاؤها هذه التحديات عن طريق مشاريع تفيد اللاجئين والمجتمعات المحلية على السواء.
Local media are closely involved in such projects, which means that a wider audience can be reached.
ووسائط الإعلام المحلية ت شارك في هذه المشاريع على نحو وثيق، مما يعني إتاحة الوصول إلى جمهور أوسع نطاقا.
Local development projects in oil production areas should apply a participative approach involving major stakeholders civil society, State and local authorities, youth movements and local private companies to identifying needs and defining implementation strategies.
ويتعين أن تتبع مشاريع التنمية المحلية في مناطق إنتاج النفط نهجا يتسم بالمشاركة يضم أصحاب المصلحة الرئيسيين والمجتمع المدني وسلطات الدولة والسلطات المحلية وحركات الشباب والشركات المحلية الخاصة لتحديد الاحتياجات واستراتيجيات التنفيذ.
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Marchwiel () is a village and a local government community, the lowest tier of local government, part of Wrexham County Borough in Wales.
مارشويل (بلغة ويلز Marchwiail) هي قرية ومجتمع حكومي محلي بالمستويات الدنيا من الحكومة المحلية كما أنها جزء من مقاطعة ريكسهام بورو في ويلز.
Cooperation should be strengthened, especially with local authorities, parliamentarians, women, youth, the academic community, civil society organizations and community based organizations.
ومن الواجب أن ي عز ز التعاون، وبصفة خاصة مع السلطات المحلية والبرلمانيين والنساء والشباب والأوساط الجامعية ومنظمات المجتمع المدني والهيئات المجتمعية.
The UK is poised to take similar action, allowing local government pension funds to invest in infrastructure projects.
وتستعد المملكة المتحدة الآن لاتخاذ تدبير مماثل، من خلال السماح لصناديق التقاعد التابعة للحكومة المحلية بالاستثمار في مشاريع البنية الأساسية.
Niger Participation in the organization of a national workshop on lessons learned by projects supporting decentralised local governments
وقد اجتذبت هذه الموافقات الجديدة موارد هامة غير أساسية من الشركاء الآخرين في التنمية، وحظيت بتمويل مشترك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.
والبنك الدولي لا يقدم قروضا إلا إلى الحكومات، والصعوبة القائمة تتمثل في حشد الأموال اللازمة من أجل المشاريع المحلية.
So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state owned banks to finance local public investment projects.
لذا فمن غير المدهش أن يمر كم ضخم من القروض المصرفية عبر الفروع المحلية للبنوك المملوكة للدولة لتمويل مشاريع الاستثمارات العامة المحلية.
Promote partnership initiatives, projects programmes between governments, the United Nations, NGOs, Academia, Local Authorities, Parliamentarians, and Business Community on comprehensive integrated and cross sector programmes for family poverty alleviation and sustainable development, and ensure means to effectively and efficiently implement them.
4 دعم دور الأسر في حماية البيئة، وتعزيز تبني أنماط مستدامة للإنتاج والاستهلاك، وتمكين كافة أفراد الأسرة من التمتع بحياة متناغمة مع البيئة ومسايرة للطبيعة.
Gwersyllt () is an urban village and a local government community, the lowest tier of local government, part of Wrexham County Borough in Wales.
جويرسيلت(تنطق ɡwɛrsɪɬt ) هي قرية حضرية ومجتمع حكومي محلي بالمستويات الدنيا من الحكومة المحلية وهي جزء من ريكسهام بمقاطعة بورو في ويلز.
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.
10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
(f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included.
(و) ينبغي إدراج المؤشرات المتعلقة بالمجتمع المدني ومشاركة المجتمع المحلي والمعرفة التقليدية

 

Related searches : Local Community - Community Based Projects - Community Development Projects - Local Community Center - Local Community Organization - Local Business Community - Local Community Leaders - Local Community Groups - Local Community Outreach - Local Community Organisation - Local Community Support - Local Community Use - Local Community Development - Community-led Local Development