Translation of "living world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Living - translation : Living world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Living in a Non Polar World | الحياة في عالم بلا أقطاب |
| Today we are living in a different world. | واليوم نعيش في عالم مختلف. |
| The Third World has lower living standards as compared to the First World. | فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. |
| People are living in all parts of the world. | الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. |
| We see the World Programme of Action as a living document. | إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. |
| There are 33 million people living with HIV in the world today. | هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم. |
| America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation. | فما زالت أميركا تتقدم الترتيب العالمي فيما يتصل بمستويات المعيشة، والإنتاجية والإبداع. |
| After World War II, in 1947, there were about 38,000 Jews living in Iași. | بعد الحرب العالمية الثانية، في عام 1947، كان تعداد اليهود في ياش قد بلغ حوالي 38,000 نسمة. |
| Approximately 39 million women and men around the world are living with HIV AIDS. | 18 يعاني قرابة 39 مليون امرأة ورجل في جميع أنحاء العالم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(7). |
| The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. | حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. |
| Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. | تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره |
| Mr. Shrestha (Nepal) We are living in a world characterized by great possibilities and uncertainties. | السيد شريسثا (نيبال) (تكلم بالانكليزية) إننا نعيش في عالم يتسم بإمكانيات عظيمة وباضطرابات كثيرة أيضا. |
| And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world. | وكـ كيميائى أدرس الكيمياء غير العضوية، فإن أصدقائى وزملائى يضعون حدا فاصلا بين العال م العضوى الحى وبين العالم غير العضوى ، الخالى من الحياة |
| I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016. | لجأت للتصوير لأنقل ظروف حياتي للعالم الخارجي 22 يناير كانون الثاني 2016. |
| According to the World Health Organization, 19.2 million women were living with HIV AIDS in 2002. | وبحسب منظمة الصحة العالمية، فإن 19.2 مليون امرأة كن يعشن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2002. |
| A publication on living arrangements of older persons around the world will be issued in 2005. | وسيصدر في عام 2005، المنشور المتعلق بترتيبات معيشة المسنين في العالم. |
| If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances, | اذا ان كنتم قد متم مع المسيح عن اركان العالم فلماذا كانكم عائشون في العالم تفرض عليكم فرائض |
| Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism. | أنظمة الحياة في محادثة مستمرة مع العالم الطبيعي ، من خلال مجموعة من التفاعلات الكيميائية تدعى الأيض. |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم. |
| The CIA World Fact Book considers 56.2 of the population of Guatemala to be living in poverty. | يعتبر كتاب حقائق العالم أن 56.2 من سكان غواتيمالا يعيشون في فقر. |
| But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards. | ولكن حتى حين لا يعمل الناس معا ، فإن العولمة التي جعلت العالم بين يدي كل إنسان وهو في غرفة معيشته (بل وحتى في كوخه)، تمكنهم من عقد مقارنات على نطاق أكثر اتساعا بشأن مستويات معيشتهم. |
| He retains the stature of a child while living through the beginning of World War II, several love affairs, and the world of postwar Europe. | احتفظ أوسكار بمكانة الطفل في فترة بدايات الحرب العالمية الثانية، فقد كان له عدة علاقات حب، وعالم أوروبا ما بعد الحرب. |
| Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, | اذا ان كنتم قد متم مع المسيح عن اركان العالم فلماذا كانكم عائشون في العالم تفرض عليكم فرائض |
| On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world. | على سبيل المثال، أثبت البلدان في ما يتصل بمسألة سوريا أننا نعيش حقا في عالم متعدد الأقطاب. |
| El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. | ذلك أن السلفادور تشكل جنبا إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج. |
| So anyone who talks about the consumer coming back even after deleveraging is living in a fantasy world. | لذا فإن كل من يتحدث الآن عن عودة المستهلك ـ ولو بعد سداد الديون ـ يعيش في عالم من الوهم والخيال. |
| Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world? | تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم. |
| Nobuko Ishii, a volunteer now living in Sydney, left Japan with a personal mission to see the world. | غادرت نوبوكو إيشي، وهي متطوعة تعيش حالي ا في سيدني، اليابان تحدوها مهمة شخصية لأن ترى العالم. |
| Alone, none of them will be adequate to address poverty or create good living conditions throughout the world. | ولن يكفي أي واحد منها بمفرده للتصدي للفقر أو لتـهيئــة ظروف معيشية طيبة في جميع أرجاء العالم. |
| According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty. | ويتبين من تقرير شباب العالم لعام 2005 أن أكبر عدد من الشباب العائشين في فقر موجودون في جنوب آسيا. |
| This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today. | ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم. |
| The world community does not lack the tools to ensure the conservation and sustainable utilization of living marine resources. | إن المجتمع العالمي لا يفتقر إلى الأدوات اللازمة لضمان حفظ الموارد البحرية الحية ولاستخدامها المستدام. |
| The need for action to eradicate world hunger and poverty and to offer decent and humane living conditions was all the more urgent in an age of advanced technology and improved living standards. | وضرورة العمل على القضاء على الجوع والفقر في العالم، وعلى توفير الظروف المعيشية اللائقة والإنسانية تتجلى بصورة أكثر إلحاحا في هذا الزمن الذي يتسم بالتكنولوجيا المتقدمة ومستويات المعيشة المحسنة. |
| Throughout the world, stigma suffered by people living with HIV AIDS results in discrimination and other violations of human rights. | 55 في جميع أرجاء العالم، يؤدي الوصم الذي يعاني منه الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى وقوع التمييز وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان. |
| But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities. | ولكن انظر اليوم إلى عالمنا. فنحن نعيش في عالم حيث تتم عمليات الاختطاف باسم الدين وحيث الإرهابيون يتلون آيات من القرآن لتبرير أعمالهم الوحشية. |
| At least? America has had a knowledge based economy and one of the highest living standards in the world for decades. | على الأقل لقد تمتعت أميركا باقتصاد قائم على المعرفة ومستوى معيشي من بين الأعلى على مستوى العالم لعقود من الزمان. |
| Such investments have contributed to Canada's diversity, as well as to one of the highest standards of living in the world. | وأسهمت تلك الاستثمارات في تنوع كندا، فضلا عن إسهامها في تحقيق أحد أعلى مستويات المعيشة في العالم. |
| Can we really say to ourselves that any country is truly living in peace today? The world has become very interdependent. | فهل يمكننا حقا أن نقول لأنفسنا إن بلدا ما يعيش اليوم في سلام حقيقي لقد أصبح العالم شديد الترابط. |
| The World Youth Report 2005 states that sub Saharan Africa is home to large numbers of young people living in extreme poverty. | يبين التقرير الشباب العالمي لعام 2005 أن بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى موطن لأعداد ضخمة من الشباب الذين يعيشون في فقر مدقع. |
| The country has developed a high standard of living and in 2011 was ranked 19th in the world for its Human Development Index. | وقد وضعت البلاد على مستوى عال من المعيشة في عام 2011 و كانت في المرتبة 19 في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية. |
| As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity? | بينما ننتقل لما قبل الثديات العملاقة، الطيور، الضفادع والنباتات الى الحشرات الأكثر مرواغة واللافقاريات الأخرى الصغيرة وما بعدها الى الملايين اللانهائية من الكائنات في العالم الحي غير المرئي المغطى والذي يعيش مع الإنسانية. |
| The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor. | والمهمة التي تواجه العالم الآن تتلخص في الالتزام بقيود واضحة في التعامل مع الكربون والعمل في نفس الوقت على خلق النمو اللازم لرفع مستويات معيشة فقراء العالم. |
| Germany in 1919 was bankrupt, the people living in a state of semi starvation, and having no commerce with the remainder of the world. | كانت ألمانيا مفلسة في عام 1919، والناس أصبحوا يعيشون في حالة من شبه المجاعة، وانعدمت التجارة مع بقية دول العالم. |
| The World Bank group is one of the main partners of UN Habitat in improving the living and working conditions of the urban poor. | 29 تعد مجموعة البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في تحسين ظروف معيشة وعمل الفقراء في المناطق الحضرية. |
| There were 1.3 billion people living in China and Chinese children accounted for one fifth of the total number of children in the world. | 61 ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خ مس أطفال العالم. |
Related searches : Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead - Modern Living - Green Living - Living Example - Community Living - Living Cells - Living System