Translation of "living will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

المعيشة

Living will - translation :

المعيشة بشكل جيد

Will - translation :

سوف

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

So he will be in pleasant living .	فهو في عيشة راضية مرضية .
Faces will be humbled before the Living , the Eternal . Whoever carries injustice will despair .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
Faces will be humbled before the Living , the Eternal . Whoever carries injustice will despair .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
I will walk before Yahweh in the land of the living.	اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
He hopes the project will help improve living standards in developing countries.	وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية.
I will walk before the LORD in the land of the living.	اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.	فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Wherein he will neither die ( to be in rest ) nor live ( a good living ) .	ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة .
( They are ) dead , not living . And they know not when they will be raised .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
Wherein he will neither die ( to be in rest ) nor live ( a good living ) .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
( They are ) dead , not living . And they know not when they will be raised .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
Having a housemaid living in this small space will mean that we will have no privacy .. in our own home!	. في بيتنا! .
And downcast will be faces before the Living , the Self subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
And downcast will be faces before the Living , the Self subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
So, would you like to have an extra 100,000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65 will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with.	لذا، هل تريد أن تحصل على 100 ألف دولار إضافية عندما تبلغ 65 عاما هو سؤال مختلف جدا عن، تخيل من ستكون عندما تبلغ 65 عاما هل ستكون على قيد الحياة، كيف يبدو منظرك، كمية شعرك، من الذي ستعيش معه.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.	عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
it will be with the people of the right hand , living in peace and security .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
it will be with the people of the right hand , living in peace and security .	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
He brings the living from the dead , the dead from the living , and quickens the earth after it had died . So will you be brought forth ( from the dead ) .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living from the dead , the dead from the living , and quickens the earth after it had died . So will you be brought forth ( from the dead ) .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.	سوف يجني هؤلاء العمال الفوائد الجمة من الحياة في مجتمعات ذات تعداد سكاني مستقر أو منحدر بالتدريج نحو الهبوط.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	وحتى في ظل أشد السيناريوهات الاقتصادية تفاؤلا ، فإن التوقعات فيما يتصل بارتفاع مستويات المعيشة سوف تتجاوز الواقع الحقيقي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تحرر الناس من الوهم في النهاية.
They are not living but are dead . They can not know when they will be raised .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
They are not living but are dead . They can not know when they will be raised .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.	الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
A publication on living arrangements of older persons around the world will be issued in 2005.	وسيصدر في عام 2005، المنشور المتعلق بترتيبات معيشة المسنين في العالم.
All heads will be bowed before the Living , the Eternal and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
And all faces will be humbled before the Ever Living , the Sustainer of existence . And he will have failed who carries injustice .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
All heads will be bowed before the Living , the Eternal and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
And all faces will be humbled before the Ever Living , the Sustainer of existence . And he will have failed who carries injustice .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter ? They will say , Allah , so say , Then will you not fear Him ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living out of the dead , and He brings the dead out of the living , and He revives the land after it had died . Likewise you will be resurrected .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
He brings the living out of the dead , and He brings the dead out of the living , and He revives the land after it had died . Likewise you will be resurrected .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
Such abasement will only lead people to begin to doubt whether democracy is a living social system.	ولن يقودهذا الشكل من أشكال الاسترضاء الشعوب إلا إلى التشكك فيما إذا كانت الديمقراطية تصلح كنظام اجتماعي قابل للتطبيق.
They are dead , not living and they do not know when they will be raised ( to life ) .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
They are dead , not living and they do not know when they will be raised ( to life ) .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية