Translation of "pay a living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.	إن التجار الذين يسعون إلى الحصول على شهادة التجارة النزيهة لابد وأن يدفعوا للمنتجين أسعارا تغطي تكاليف الإنتاج المستدام وتوفر لهم دخلا يساعدهم على الاستمرار.
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.	إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army.	مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي.
And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object.	واستمر ذلك للخمسة وعشرين سنة التالية. اعيش في ايطاليا اعيش في امريكا وفرت شي من هذه الشاعرية لاي شخص قادر على دفع ثمنها هذا الاحساس, وهذه المشاعر الجمالية, تجاه التجربة التي تدور حول تصميم شيئ.
The Big 10 are also not taking sufficient responsibility to ensure that their larger scale farm suppliers pay a decent living wage to their workers.	ولا تتحمل الشركات العشر الكبرى القدر الكافي من المسؤولية عن ضمان دفع كبار موردي المزارع الذين يعملون لصالحها أجورا لائقة للعاملين لديهم.
For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous in the latter case, their pensions would have to pay benefits for 50 longer.	فالفرق هائل بالنسبة لمن يتقاعدون في سن الستين، بين أن يعيشوا إلى سن الثمانين أو يعيشوا إلى سن التسعين فإذا ما عاشوا حتى التسعين فإن هذا يعني زيادة انتفاعهم بالمعاشات بنسبة 50 .
For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income.	ولتحسين الظروف المعيشية للأطفال ورفع مستوى الخدمات المقدمة لهم يمكن للوالدين أن يدفعوا مصروفات تتناسب مع دخل أسرهم.
Federal government employees, particularly United States Postal Service (USPS) workers and active duty military members, receive a Cost of Living Allowance usually set at 25 of base pay because, while the cost of living has gone down, it is still one of the highest in the country.	يحصل موظفو الحكومة الاتحادية، وخاصة عمال دائرة بريد الولايات المتحدة (خدمة البريد الأميركية) والعسكريون في الخدمة، على بدل غلاء معيشة، الذي عادة ما تكون نسبته 25 من الأجر الأساسي لأن التكاليف المعيشية ما زالت من أعلى المعدلات في البلاد رغم أنخفاضها في الفترة الأخيرة.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
How to Pay a Banker	كيف ندفع للمصرفيين
Invites the independent expert to pay special attention to the concrete experiences of involvement by people living in extreme poverty in the political decision making and social processes	11 تدعو الخبير المستقل إلى إيلاء اهتمام خاص للخبرات الملموسة المكتسبة من إشراك من يعيشون في فقر مدقع في عمليات صنع القرارات السياسية وفي العمليات الاجتماعية
Any person who, while knowingly living with another person, is unable to demonstrate that he or she has sufficient resources to pay for his or her own upkeep	2 العيش بعلم مع شخص لا يستطيع تدبر الموارد الكافية من أجل السماح له بتكفل نفقاته
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
Living on a Volcano	الحياة فوق فوهة بركان
Perhaps a maximally extended life expectancy is of higher value to you than living in a society where doctors do not leave curable patients to die if they cannot pay for the required treatment out of their own pockets.	ربما كان بلوغ أقصى حد ممكن من امتداد العمر المنتظر يحمل في نظرك قيمة أعلى من الحياة في مجتمع حيث لا يترك الأطباء مرضى قابلين للشفاء يموتون بلا علاج إذا ما عجزوا عن تحمل تكاليف العلاج المطلوب على نفقتهم الخاصة.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
from a discharged living germ	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a discharged living germ	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.	إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.	أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
He's alive he's a living presence.	بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
Sami was living a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
Sami was living a charmed life.	كان سامي يعيش حياة ساحرة.
Sami was living a nice life.	كان سامي يعيش حياة جميلة.
Living in a Non Polar World	الحياة في عالم بلا أقطاب
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.	إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
A. Review of the pay and benefits system	ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A little literary appeasement seems a small price to pay.	ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.	اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
What do you do for a living?	ما مهنتك
Layla was living a very hard life.	كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا.
Sami enjoyed living out a fantasy life.	تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
What did you do for a living?	ماذا كانت وظيفتك في الماضي
Sami made my life a living hell.	حو ل سامي حياتي إلى جحيم.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.	والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
A homeless man who makes a living collecting paper.	رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
But there was a steep political price to pay.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.	كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
I'll pay.	سأدفع أنا.
For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.	لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.	لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية