Translation of "light touch regulation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The era when London vaunted its light touch regulation is over. | فاليوم ولى ذلك العهد حيث كانت لندن تتباهى بتنظيماتها الخفيفة. |
| There are two reasons to doubt that the light touch approach used in the case of health care is appropriate to reforming financial regulation. | وهناك سببان للشك في أن يكون أسلوب اللمسة الخفيفة الذي استخدم في حالة الرعاية الصحية مناسبا لإصلاح التنظيمات المالية. |
| I felt a light touch on my shoulder. | لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. |
| The era when London vaunted its light touch regulation is over. Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. | ولكن هناك تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء مؤسسات عامة أكثر قوة. فاليوم ولى ذلك العهد حيث كانت لندن تتباهى بتنظيماتها الخفيفة. والآن تنهمك الولايات المتحدة وأوروبا في عملة بناء المؤسسات القادرة على دعم ـ وتنفيذ ـ الإصلاح المستدام. |
| Then, money was easy and regulation light. | ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. |
| For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous. | ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين. |
| But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders. | بيد أن الحجة التي تؤيد تخفيف التنظيمات المفروضة على القطاع المالي لم تعد الآن تجد من يدافع عنها. |
| But Obama needs to provide stronger leadership on financial reform, where, as with health care, there is a welter of conflicting proposals. There are two reasons to doubt that the light touch approach used in the case of health care is appropriate to reforming financial regulation. | ولكن يتعين على أوباما أن يقدم زعامة أقوى في مجال الإصلاح المالي، حيث سنجد سيلا من الاقتراحات المتضاربة، كما هي الحال في مجال الرعاية الصحية. وهناك سببان للشك في أن يكون أسلوب اللمسة الخفيفة الذي استخدم في حالة الرعاية الصحية مناسبا لإصلاح التنظيمات المالية. |
| The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants. | وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين. |
| EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely. | و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء |
| Politicization is the necessary antidote to technocrats tendency to be captured by banks. Democratic accountability is our only safeguard against a return to light regulation. | والواقع أن التسييس يشكل الترياق الضروري لميل التكنوقراطيين إلى الوقوع تحت أسر البنوك. ولا شك أن المساءلة الديمقراطية هي الملاذ الوحيد المتاح أمامنا ضد العودة إلى التنظيمات الخفيفة. |
| 'One touch' | لمسة واحدة |
| True, only Chinese law enforcement vessels with light weaponry, not PLA Navy ships, have entered Japan s contiguous and territorial waters. But this gentler touch should fool no one. | صحيح أن سفن فرض القانون الصينية التي تحمل أسلحة خفيفة، وليس سفن البحرية التابعة لجيش التحرير الشعبي، هي التي دخلت المياه الإقليمية والمياه المتاخمة لليابان، ولكن هذه اللمسة الأكثر رقة لا ينبغي لها أن تخدع أحدا. |
| It might not always be necessary to employ economic regulation to address problems arising from alleged market power either because such power could be too transitional to be worth worrying about or because light handed regulation may possibly be a superior alternative. | وهي تعترف بأن السياسات والضوابط في اقتصادات الأعضاء قد لا تكون لها أهداف غير أهداف تعزيز المنافسة وأن الاستثناءات من وعن الإطار التنظيمي الموجه نحو المنافسة قد تكون لازمة. |
| America s light, incomplete, and fragmented pattern of regulation will not survive, and it will not be used as a model in other parts of the world. | والحقيقة أن هذا النمط التنظيمي غير الناضج لن يتمكن من النجاة من هذه الأزمة، ولن يستخدم كنموذج في أجزاء أخرى من العالم. |
| Don't touch me! | لا تلمسني. |
| Don't touch these. | لا تلمس هذه الأشياء. |
| Don't touch it! | لا تلمسه. |
| Don't touch the grass. | لا تلمس العشب. |
| Don't touch the wound. | لا تلمس الجرح. |
| Don't touch the goods. | لا تلمس البضاعة. |
| Don't touch my camera. | لا تلمس آلة تصويري. |
| Tom didn't touch anything. | توم لم يلمس أي شيء. |
| Don't touch my sandwich! | إي اك ولمس شطيرتي! |
| Don't touch the candy. | لا تلمس الحلوى |
| Don't touch the flowers. | لا تلمس الزهور. |
| Such countercyclical capital requirements are likely to be added to the toolkit of macroprudential rules and policies, the use of which has risen as enthusiasm for light touch financial supervision has faded. | ومن المحتمل أن تضاف متطلبات رأس المال المواجهة للتقلبات الدورية إلى مجموعة أدوات تحوط الاقتصاد الكلي من القواعد والسياسات، والتي ارتفع استخدامها مع تلاشي الحماس للإشراف المالي المتراخي. |
| The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. | اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. |
| Regulation 10.2 | البند 10 2 |
| Domestic regulation | التنظيم المحلي |
| Legal regulation | الأنظمة القانونية |
| Regulation 5.1 | البند 5 1 |
| Regulation 5.2 | البند 5 2 |
| Regulation 5.3 | البند 5 3 |
| Regulation 11.1 | البند 11 2 |
| Regulation 11.2 | البند 12 1 |
| Regulation 1.2 | البند 1 2 |
| Abraham Verghese A doctor's touch | أبراهام فيرجيز لمسة طبيب |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة. |
| Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose. | وعادة ما ينتقل فيروس الجهاز التنفسي المخلوي عندما يقوم الأشخاص بلمس الأغراض الملوثة ثم يلمسون أعينهم أو أنوفهم. |
| Regulation 6.10 (a) | البند 6 10 (أ) |
| Regulation 6.10 (b) | البند 6 10 (ب) |
| Nicole A touch on my back. | نيكول أحسست بلمسة على ظهري |
| ... who said, reach out and touch ... | لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه .. |
| Chris Anderson Did you touch it? | تشيرز أندرسون هل لمسته |
Related searches : Light-touch Regulation - Light Touch - Light Regulation - Touch Of Light - A Light Touch - Capacitive Touch - Touch Ups - Touch Switch - Low Touch - Touch Device - Touch Probe - Touch Interface