Translation of "lift from poverty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Lift - translation :

مصعد

Poverty - translation :

فقر

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رفعه التوصيلة الرفع توصيلة مصعد الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر

Examples (External sources, not reviewed)

All these steps will help lift young people from poverty.	وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر.
They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.	وهم راغبون في الحصول على الفرص التعليمية والاقتصادية حتى يصبح بوسعهم انتشال أنفسهم وأسرهم من براثن الفقر.
and lift from thee thy burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And lift from you your burden .	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and lift from thee thy burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And lift from you your burden .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر.
Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change.	بالطبع لا تقدر الرياضة وحدها على انتشال البلد من الفقر، ولكن يمكنها أن تبعث على تحقيق تغيير اجتماعي فهي، على أي حال، مجرد مجال آخر أو اقتصاد آخر كغيره.
So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction.	وعلى هذا فإن موجة المد المرتفعة قادرة حقا على رفع القوارب، حيث يتمكن النمو من التفوق على التفاوت عندما يتعلق الأمر بالحد من الفقر.
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.	وبدلا من الانتظار إلى أن يرفع المد كل السفن، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يركزوا على التدخلات السياسية المباشرة للحد من الفقر.
But, in developing countries, where only sustained growth can lift people out of poverty, limiting it cannot be the answer.	ولكن الحد من النمو في البلدان النامية، حيث لن يتسنى إلا للنمو المستدام انتشال الناس من قبضة الفقر، من غير الممكن أن يكون هو الحل.
In this video, a woman named Rebecca explains how she managed to lift herself out of poverty, thanks to the project.	في هذا الفيديو أوضحت سيدة تدعى ريبيكا كيف نجحت في انتشال نفسها من الفقر بفضل هذا المشروع
Expanding freedom and economic opportunity for all citizens is the surest way to lift entire societies out of poverty and despair.	وإن نشر الحرية وزيادة الفرص الاقتصادية لجميع المواطنين يمثلان أضمن سبيل لانتشال مجتمعات بأسرها من الفقر واليأس.
Our Lord , lift the torment from us , we are believers .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord , lift the torment from us , we are believers .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
For example, some Parties have reported the need to import large amounts of fossil fuel to meet their increasing demand for energy and economic growth, and to lift the population from poverty.	فمثلا ، أبلغت بعض الأطراف عن الحاجة إلى استيراد مبالغ كبيرة من الوقود الأحفوري للوفاء بطلبها المتزايد للطاقة والنمو الاقتصادي، وإخراج السكان من الفقر.
Cambridge How does globalization reshape wealth and opportunity around the world? Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?	كمبريدج ـ كيف للعولمة أن تعيد صياغة الثروة والفرص في مختلف أنحاء العالم أهي في الجوهر قوة خـي رة قادرة على تمكين الدول الفقيرة من التخلص من الفقر من خلال إتاحة الفرصة لها للمشاركة في الأسواق العالمية أم أنها تعمل على خلق فرص عريضة ولكن لصالح أقلية ضئيلة
The National Solidarity Fund of Tunisia is a public sector driven fund designed to lift the population in shadow areas out of poverty.	80 وأ نشئ صندوق التضامن الوطني في تونس، وهو صندوق يديره القطاع العام ويهدف إلى انتشال سكان مناطق الظل من الفقر.
Lift	ارفع
I believe that such an agreement could boost the world economy by around 3 by 2014 and lift 100 million people out of poverty.	وفي اعتقادي أن مثل هذا الاتفاق قادر على تعزيز الاقتصاد العالمي بنحو 3 بحلول عام 2014 ـ وانتشال مائة مليون شخص من براثن الفقر.
In China and India, where coal accounts for about 80 of power generation, it has helped to lift hundreds of millions of people out of poverty.	وفي الصين والهند، حيث يستخدم الفحم لتوليد ما يقرب من 80 من الطاقة، فقد ساعد في انتشال مئات الملايين من البشر من براثن الفقر.
It is hard to square these fears with the view that the Doha trade round could lift tens, if not hundreds, of millions out of poverty.	إنه لمن الصعب أن نهدئ مثل هذه المخاوف بأن نزعم أن جولة الدوحة قادرة على انتشال عشرات بل ومئات الملايين من الفقر.
We have an opportunity to save tens of millions of lives over the next decade and to lift hundreds of millions of people out of poverty.	وأمامنا فرصة لإنقاذ عشرات الملايين من الأرواح على مدى العقد المقبل وانتشال مئات الملايين من البشر من الفقر.
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.	ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
Conclude this so called development round successfully, and you will lift hundreds of millions of farmers in poor countries out of poverty and ensure that globalization remains alive.	إذ أن النجاح في إتمام جولة التنمية المزعومة يعني انتشال مئات الملايين من المزارعين في البلدان الفقيرة من قبضة الفقر وضمان بقاء العولمة.
It is estimated that at least 43.5 of workers 1.3 billion people do not earn enough to lift themselves and their families above the 2 a day poverty line.	وطبقا لبعض التقديرات فإن ما لا يقل عن 43.5 من العاملين ـ 1.3 مليار عامل ـ لا يكسبون ما يكفي لرفع أنفسهم وأسرهم فوق خط الفقر (دولارين للفرد يوميا ).
Africa s Path from Poverty	طريق افريقيا للتخلص من الفقر
Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty.	إن أولوية أوباما الجديدة ـ والتي تتلخص في توسيع نطاق دعم الولايات المتحدة للمزارعين الأفارقة ـ تعكس تقديرا ذكيا للكيفية التي قد يتمكن بها التوسع في الزراعة من انتشال العديد من الأفارقة في المناطق الريفية من قبضة الفقر في وقت بسيط نسبيا .
But, even among its opponents, its value for poorer countries came to be recognized, as it helped to lift more than a billion people in Asia out of abject poverty.	ولكن قيمتها بالنسبة للدول الأكثر فقرا أصبحت محل اعتراف اليوم حتى بين معارضيها، بعد أن ساعدت في انتشال أكثر من مليار شخص في آسيا من براثن الفقر المدقع.
Unable to lift their gaze .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Unable to lift their gaze .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The Digital Road From Poverty	الطريق الرقمي للخروج من الفقر
For example, the overwhelming majority of new power stations in China and India necessary to drive the industrialization that will lift hundreds of millions out of poverty will be coal fired.	على سبيل المثال، سوف تعمل الغالبية العظمى من المحطات الجديدة لتوليد الطاقة في الصين والهند ـ وهي المحطات اللازمة لدفع عملية التصنيع التي ستنتشل مئات الملايين من قبضة الفقر ـ بحرق الفحم.
This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty.	إنها خطة جيدة التصميم على نطاق محدود ولن تكلف الحكومة إلا القليل حيث أن 500 جنيه إسترليني حتى لو استثمرت لمدة عشرين عاما فلن تكون كافية لانتشال أي شخص من الفقر.
A great architect of peace and dialogue, President Eyadema was also a fervent promoter of development the best way to lift the peoples of our countries out of misery and poverty.	كما أن الرئيس إياديما، الذي كان من كبار صانعي السلام والحوار، كان نصيرا قويا للتنمية إذ أنها أفضل سبيل لانتشال شعوب بلداننا من البؤس والفقر.
In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft.	مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة.
Women should not lift heavy things	المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال
Their surplus low cost unskilled labourers should be allowed cross border mobility in order to help lift their families out of poverty, which remained the most daunting challenge to countries' collective wisdom.	وينبغي السماح للفائض من عمالها غير المهرة وذوي الأجور المنخفضة بالتحرك عبر الحدود من أجل انتشال أسرهم من الفقر، الذي ما زال يشكل أكبر تحد تواجهه المعرفة في جميع البلدان.
To take off from the ground, the bat generates extra lift by crouching and flinging itself into the air.	وللنهوض عن الأرض، يقوم الخفاش بتوليد قوة رفع إضافية عن طريق الجثوم ودفع نفسه في الهواء.
Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.	ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.	وهذا كاف لطرح علامة استفهام كبيرة حول ما إذا كان السبيل الأفضل للهروب من الفقر يتلخص في النمو الاقتصادي العام أم في الهجوم المباشر على الفقر.
The first lift was the Bench Press.	كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
He then dared to lift his gaze .	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.	ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.	هم يرفعون اصواتهم ويترنمون. لاجل عظمة الرب يصو تون من البحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية