Translation of "life on land" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Life - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
The effects of this catastrophe were so devastating that it took life on land 30 million years into the Mesozoic to recover.	وكانت آثار هذه الكارثة المدمرة بأن انهكت الحياة على الأرض مدة 30 مليون سنة حتى تعافت في الحقبة الوسطى.
The second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and or be given different or additional land within the same State.	7 والحالة الثانية هي التي لم يعد فيها البقاء ممكنا على أراضي مجموعة معينة من السكان الأصليين، مما يضطرهم إلى الرحيل و أو يتطلب منحهم أراضي مختلفة أو إضافية داخل نفس القطر.
While harsh, the land allowed for a pastoral farming life familiar to the Norse.	وفي حين كانت الحياة قاسية، إلا أن الأرض سمحت بحياة الزراعة الرعوية المألوفة لدى الإسكندنافيين.
If there is intelligent life, some parts of land could be covered in cities.	وفي حالة وجود حياة ذكية، فيمكن أن تكون هناك مساحات من الأرض تغطيها المدن.
For example, dolphins and whales are completely dependent on the marine environment for all stages of their life, whereas seals feed in the ocean, but breed on land.	فعلى سبيل المثال، تعتمد الدلافين والحيتان اعتماد ا كاملا على البيئة البحرية لجميع مراحل حياتها، في حين أن الفقمات تتغذى في الميحط، ولكنها تولد على الأرض.
If there is complex life, there could be some forests covering much of the land.	فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي.
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.	وقد أصبح الفضاء الخارجي، شأنه في ذلك شأن الأرض والبحر والهواء، جزءا لا يتجرأ من الحياة البشرية.
On land	ثالثا في المجال البري
The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment.	وتشمل نظم حفظ الحياة الأساسية، الهواء، والموارد الأرضية، والماء، والموارد الزراعية، والبيئة الصحية.
My first steps in this life were on this land. And, most important for me, Syria especially the Yarmouk camp is my strongest connection to Palestine.	حتى لو كانت هذه البلاد غير آمنة فهي بلادي وأنا أحبها، فأولى خطواتي كانت على أرضها، والأهم من ذلك أن سوريا، وخاصة مخيم اليرموك، تعتبر صلتي الأقرب بفلسطين.
III. On land	ثالثا في المجـال البـري
And We give life therewith to a dead land . Thus will be the resurrection ( of the dead ) .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
With this We have brought the dead land back to life . Thus , will also be your resurrection .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
And We give life therewith to a dead land . Thus will be the resurrection ( of the dead ) .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
With this We have brought the dead land back to life . Thus , will also be your resurrection .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.	ومع تطور الحياة على الارض كان استعمار النباتات للمساحات على الارض هو ما خول للتغيرالمناخي الذي نستمتع به الان
A sustenance for the servants , and We give life thereby to a dead land thus is the rising .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
A sustenance for the servants , and We give life thereby to a dead land thus is the rising .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
Say ' Travel in the land and see how He started the Creation . Then Allah will originate the Everlasting Life .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
As provision for the servants , and We have given life thereby to a dead land . Thus is the resurrection .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
Say ' Travel in the land and see how He started the Creation . Then Allah will originate the Everlasting Life .	قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
As provision for the servants , and We have given life thereby to a dead land . Thus is the resurrection .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.	ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected.	إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد.
The basic body type is a four legged land borne animal, but some mammals are adapted for life at sea, in the air, in the trees, or on two legs.	الميزة الأساسية لأجسامها هي الأربعة قوائم التي تحملها على الأرض، ولكن بعض الثدييات تتكيف مع حياة البحر، في الهواء، في الأشجار، أو على قدمين.
The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.	تمثل الغابات المطيرة 1 فقط من نسبة الأراضي على الكرة الأرضية ولكنها تمثل 15 من مجموع الحياة النباتية فيها.
Life just moves on.	الحياة تستمر .
I ask if on the land	أسأل ك إن كنت ستفك ر
as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life . Such shall be the Resurrection .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life . Such shall be the Resurrection .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
E.O. Wilson on saving life on Earth	إي. أو. ويلسون حول الحفاظ على الحياة في كوكب الأرض
The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century.	إن امتلاك قطعة أرض في أيرلندا في بداية القرن التاسع عشر يعني الفرق بين الحياة والموت .
As sustenance for ( Allah 's ) Servants and We give ( new ) life therewith to land that is dead Thus will be the Resurrection .	رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
As sustenance for ( Allah 's ) Servants and We give ( new ) life therewith to land that is dead Thus will be the Resurrection .	أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
Widespread corruption has bred deep discontent workers protest the Enron like bilking of their life savings, townspeople fight against illegal land seizures, and villagers battle injustices small and large on a daily basis.	ولقد تسبب الفساد المستشري في تولد شعور بالاستياء العميق حيث يحتج العمال على ما يلقونه من احتيال لنهب مدخراتهم على غرار ما حدث من شركة إنرون ، ويناضل أهل المدن ضد الاستيلاء على أراضيهم بسبل غير مشروعة، أما القرويون فيكافحون المظالم ـ صغيرها وكبيرها ـ على نحو يومي.
Shirley then returned to Persia by sea, through the Cape of Good Hope to land in India, at the mouth of the Indus, escaping from an attempt on his life by the Portuguese.	ثم عاد إلى بلاد فارس شيرلي عن طريق البحر، عن طريق رأس الرجاء الصالح ثم إلى الهند، عند مصب نهر السند، والهرب من محاولة لاغتياله من قبل البرتغاليين.
Philip Rosedale on Second Life	فيليب روسيدل Philip Rosedale حول الحياة الافتراضية Second Life
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
For Sami, life goes on.	الحياة مستمر ة بالن سبة لسامي.
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation	(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.	بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
It is not for any Prophet to have prisoners in order to slaughter many in the land . You want the gains of this life , and Allah wants the Everlasting Life , and Allah is Mighty , Wise .	لا ينبغي لنبي أن يكون له أسرى م ن أعدائه حتى يبالغ في القتل لإدخال الرعب في قلوبهم ويوطد دعائم الدين ، تريدون يا معشر المسلمين بأخذكم الفداء من أسرى بدر متاع الدنيا ، والله يريد إظهار دينه الذي به تدرك الآخرة . والله عزيز لا ي ق هر ، حكيم في شرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية